कृतास्त्रौ ताव् उभौ वीरौ गुरुम् आमन्त्र्य सुव्रतौ आयातौ मथुरां भूयो वसुदेवसुताव् उभौ ॥
ततः प्रत्युद्ययुः सर्वे यादवा यदुनन्दनौ सबाला हृष्टमनस उग्रसेनपुरोगमाः ॥
श्रेण्यः प्रकृतयश् चैव मन्त्रिणो ऽथ पुरोहिताः सबालवृद्धा सा चैव पुरी समभिवर्तत ॥
नन्दितूर्याण्य् अवाद्यन्त तुष्टुवुश् च जनार्दनम् रथ्याः पताकामालिन्यो भ्राजन्ति स्म समन्ततः ॥
प्रहृष्टमुदितं सर्वम् अन्तःपुरम् अशोभत गोविन्दागमने ऽत्यर्थं यथैवेन्द्रमहे तथा ॥
मुदिताश् चाप्य् अगायन्त राजमार्गेषु गायनाः स्तवाशीःप्रथमा गाथा यादवानां प्रियंकराः ॥
गोविन्दरामौ संप्राप्तौ भ्रातरौ लोकविश्रुतौ स्वे पुरे निर्भयाः सर्वे क्रीडध्वं सह बान्धवैः ॥
न तत्र कश् चिद् दीनो वा मलिनो वा विचेतनः मथुरायां बभौ राजन् गोविन्दे समुपस्थिते ॥
kṛtāstrau tāv ubhau vīrau gurum āmantrya suvratau āyātau mathurāṃ bhūyo vasudevasutāv ubhau ||
tataḥ pratyudyayuḥ sarve yādavā yadunandanau sabālā hṛṣṭamanasa ugrasenapurogamāḥ ||
śreṇyaḥ prakṛtayaś caiva mantriṇo 'tha purohitāḥ sabālavṛddhā sā caiva purī samabhivartata ||
nanditūryāṇy avādyanta tuṣṭuvuś ca janārdanam rathyāḥ patākāmālinyo bhrājanti sma samantataḥ ||
prahṛṣṭamuditaṃ sarvam antaḥpuram aśobhata govindāgamane 'tyarthaṃ yathaivendramahe tathā ||
muditāś cāpy agāyanta rājamārgeṣu gāyanāḥ stavāśīḥprathamā gāthā yādavānāṃ priyaṃkarāḥ ||
govindarāmau saṃprāptau bhrātarau lokaviśrutau sve pure nirbhayāḥ sarve krīḍadhvaṃ saha bāndhavaiḥ ||
na tatra kaś cid dīno vā malino vā vicetanaḥ mathurāyāṃ babhau rājan govinde samupasthite ||
Овладев оружием, два героя, сыновья Васудевы, попрощались с учителем и снова пришли в Матхуру. Тогда все Ядавы во главе с Уграсеной, вместе с детьми и с радостными сердцами, вышли навстречу двум Ядунанданам. Город двинулся навстречу: объединения, подданные, министры, жрецы, дети и старики. Зазвучали праздничные инструменты, Джанардану восхваляли, а улицы, увешанные гирляндами флагов, сияли со всех сторон. Все внутренние покои при приходе Говинды блистали ликованием, как на великом празднике Индры. Радостные певцы на царских дорогах пели приятные Ядавам песни, начинавшиеся хвалой и благословениями: «Говинда и Рама прибыли, два брата, прославленные в мире. Все в своём городе теперь бесстрашны: играйте вместе с родными». О царь, когда Говинда присутствовал в Матхуре, там не было никого несчастного, мрачного или растерянного.
e7942156f4f8 · प्रकाशित 22 जून 2026, 4:13:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Возвращение Кришны меняет состояние всего города. Его присутствие даёт не только политическую безопасность после Камсы, но и внутреннее облегчение: страх уходит, и Матхура снова становится живой.