Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 37
॥
देवनागरी
स्रस्तांशुकान्वेषणसंभ्रमोदयाद्इतस् ततो न्यस्तकराब्जमञ्जुलम्शयोत्थितं केलिविलासिनोस् तयोस्त्रैलोक्यलक्ष्मीम् इव सञ्चिकाय तत्
लिप्यंतरण (IAST)
srastāṁśukānveṣaṇa-saṁbhramodayāditas tato nyasta-karābja-mañjulamśayotthitaṁ keli-vilāsinos tayostrailokya-lakṣmīm iva sañcikāya tat
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्रस्तांशुकान्वेषण-संभ्रमोदयाद्srastāṁśukānveṣaṇa-saṁbhramodayādв суете поисков соскользнувших одежд
इतस् ततोitas tatoтуда-сюда
न्यस्त-कराब्ज-मञ्जुलम्nyasta-karābja-mañjulamпрелестное протянутыми руками-лотосами
शयोत्थितंśayotthitaṁподнятие с ложа
केलि-विलासिनोस्keli-vilāsinosиграющих
तयोस्tayosтех двоих
त्रैलोक्य-लक्ष्मीम्trailokya-lakṣmīmкрасоту трёх миров
इवivaбудто
सञ्चिकायsañcikāyaсобрало
तत्tatто
अनुवाद
— это пробуждение играющей четы, прелестное руками-лотосами, протянутыми туда-сюда в суете поисков соскользнувших одежд, будто собрало в себя красоту трёх миров.
संस्करण
6bd143258d82 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 11:01:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Спешка, спутанные одежды и сонливость названы красотой трёх миров: так видят их служанки.