Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 25
॥
देवनागरी
अथामुना कङ्कतिकां शनैः शनैर्विकर्षता भानुमती करार्पिताम्कचावली संस्क्रियते स्म मालतीमालोतवेणीरचनापटीयसा
लिप्यंतरण (IAST)
athāmunā kaṅkatikāṁ śanaiḥ śanairvikarṣatā bhānumatī karārpitāmkacāvalī saṁskriyate sma mālatī-mālota-veṇī-racanā-paṭīyasā
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथामुनाathāmunāзатем Им
कङ्कतिकांkaṅkatikāṁгребень
शनैः शनैर्śanaiḥ śanairтихонько
विकर्षताvikarṣatāведущим
भानुमतीbhānumatīБханумати — сияющие
करार्पिताम्karārpitāmподанный в руку
कचावलीkacāvalīволосы
संस्क्रियते स्मsaṁskriyate smaбыли убраны
मालती-मालोत-वेणी-रचना-पटीयसाmālatī-mālota-veṇī-racanā-paṭīyasāискусным в плетении косы, переплетённой гирляндой жасмина
अनुवाद
Затем Он, искусный в плетении косы с вплетённой гирляндой жасмина, тихонько водя гребнем, что подала Ему в руку Бханумати, убрал её сияющие волосы.
संस्करण
add01fd7b01d · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 11:09:43 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Bhānumatī — имя служанки и эпитет волос: «сияющие».