Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णलीलास्तव · 18
॥
देवनागरी
श्रीचतुःसनरूपाय तुभ्यं श्रीनारदात्मनेश्रीवराहाय यज्ञाय कपिलाय नमो नमः
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-catuḥsana-rūpāya tubhyaṁ śrī-nāradātmaneśrī-varāhāya yajñāya kapilāya namo namaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-चतुःसनśrī-catuḥsanaчетырёх Кумаров
रूपायrūpāyaТебе в облике
तुभ्यंtubhyaṁТебе
श्रीśrīШри
नारदात्मनेnāradātmaneЯвившемуся как Нарада
श्री-वराहायśrī-varāhāyaШри Варахе
यज्ञायyajñāyaЯгье
कपिलायkapilāyaКапиле
नमो नमःnamo namaḥпоклон, поклон
अनुवाद
Тебе, явившемуся четырьмя Кумарами и Нарадой, — Варахе, Ягье и Капиле — поклон и ещё раз поклон!
संस्करण
5aca27e9d70d · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 12:08:09 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень аватар идёт по «Бхагаватам» (1.3): четверо Кумаров, Вепрь Вараха, мудрец Нарада, Ягья, Капила. Первыми стоят мудрецы и учителя — те, кто принёс в мир знание и пример отречения; затем — Вараха, поднявший землю из вод.
Кумары и Нарада — это «шактьявеша», души, в которых действует особая сила Бога. Гимн не делает здесь тонких различий: для того, кто кланяется, каждое из этих явлений — Он.