Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णलीलास्तव · 284
॥
देवनागरी
वल्लवीस्तनसक्ताङ्घ्रि गोपीनेत्राब्जषट्पदगोपस्त्रीविरहार्तिघ्न वल्लवीकामपूरक
लिप्यंतरण (IAST)
vallavī-stana-saktāṅghri gopī-netrābja-ṣaṭpadagopa-strī-virahārti-ghna vallavī-kāma-pūraka
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वल्लवीvallavīпастушек
स्तनstanaк груди
सक्ताङ्घ्रिsaktāṅghriо Ты, [чьи] стопы приложены
गोपीgopīгопи
नेत्राब्जnetrābjaлотосов глаз
षट्पदṣaṭpadaо Пчела
गोपgopaпастухов
स्त्रीstrīжён
विरहार्तिvirahārtiмуку разлуки
घ्नghnaо Уничтожающий
वल्लवीvallavīпастушек
कामkāmaжелание
पूरकpūrakaо Исполняющий
अनुवाद
О Ты, чьи стопы приложены к груди пастушек, пчела у лотосов глаз гопи! О уничтожающий муку разлуки жён пастухов, исполняющий желания пастушек!
संस्करण
feec9fa57e40 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 12:44:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одна гопи берёт Его руку, другая кладёт Его стопу себе на грудь, третья смотрит, не мигая, впивая глазами Его лицо (10.32.4–8). Они получают то, о чём просили в песне.
Кришна — ṣaṭpada, пчела, — глаза гопи — лотосы. Обычно гопи пьют Его красоту; здесь Он пьёт их взгляды.