Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णलीलास्तव · 375
॥
देवनागरी
उच्चमञ्चस्थदुर्वृत्तकंसदुर्वाक्यकोपितआत्तासिचर्मसञ्चारिकंसकेशग्रहोद्धत
लिप्यंतरण (IAST)
ucca-mañca-stha-durvṛtta-kaṁsa-durvākya-kopitaāttāsi-carma-sañcāri-kaṁsa-keśa-grahoddhata
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उच्चuccaна высоком
मञ्चmañcaпомосте
स्थsthaсидящего
दुर्वृत्तdurvṛttaзлонравного
कंसkaṁsaКамсы
दुर्वाक्यdurvākyaзлыми речами
कोपितkopitaо Разгневанный
आत्तासिāttāsiвзявшего меч
चर्मcarmaи щит
सञ्चारिsañcāriмечущегося
कंसkaṁsaКамсы
केशkeśaза волосы
ग्रहोद्धतgrahoddhataо Схвативший неудержимо
अनुवाद
О разгневанный злыми речами злонравного Камсы, сидевшего на высоком помосте! О неудержимо схвативший за волосы Камсу, метавшегося с мечом и щитом!
संस्करण
6ef4ae5442d5 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 12:56:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Камса велит выгнать мальчиков из города, отнять имущество у пастухов, убить Васудеву, Нанду и Уграсену (10.44.32–33). Кришна одним прыжком взлетает на помост. Камса хватает меч и щит и мечется, как ястреб, но Кришна ловит его за волосы (10.44.34–36).
Гнев Кришны вызван не оскорблением Его Самого, а угрозой отцу, приёмному отцу и старику-царю.