निरामर्षेष्व् अचेष्टेषु प्रेक्षमाणेषु पाण्डुषु ॥
त्राहि माम् इति गोविन्द मनसा काङ्क्षितो ऽसि मे ॥
यत्र मां भगवान् राजा श्वशुरो वाक्यम् अब्रवीत् ॥
वरं वृणीष्व पाञ्चालि वरार्हासि मतासि मे ॥
अदासाः पाण्डवाः सन्तु सरथाः सायुधा इति ॥
मयोक्ते यत्र निर्मुक्ता वनवासाय केशव ॥
एवंविधानां दुःखानाम् अभिज्ञो ऽसि जनार्दन ॥
त्राहि मां पुण्डरीकाक्ष सभर्तृज्ञातिबान्धवाम् ॥
नन्व् अहं कृष्ण भीष्मस्य धृतराष्ट्रस्य चोभयोः ॥
स्नुषा भवामि धर्मेण साहं दासीकृताभवम् ॥
nirāmarṣeṣv aceṣṭeṣu prekṣamāṇeṣu pāṇḍuṣu ||
trāhi mām iti govinda manasā kāṅkṣito 'si me ||
yatra māṃ bhagavān rājā śvaśuro vākyam abravīt ||
varaṃ vṛṇīṣva pāñcāli varārhāsi matāsi me ||
adāsāḥ pāṇḍavāḥ santu sarathāḥ sāyudhā iti ||
mayokte yatra nirmuktā vanavāsāya keśava ||
evaṃvidhānāṃ duḥkhānām abhijño 'si janārdana ||
trāhi māṃ puṇḍarīkākṣa sabhartṛjñātibāndhavām ||
nanv ahaṃ kṛṣṇa bhīṣmasya dhṛtarāṣṭrasya cobhayoḥ ||
snuṣā bhavāmi dharmeṇa sāhaṃ dāsīkṛtābhavam ||
What mortal man of flesh and blood could stand in battle against Yudhishthira and Bhimasena, the unconquerable Vibhatsu and Sahadeva, against me, against you and Rama, O Keshava, and Satyaki of mighty energy, against Virata with his sons, Drupada with his allies and Dhrishtadyumna, O Madhava, and the ruler of Kashi of great valor and Dhrishtaketu, lord of Chedi?
7bd0620504b1 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 4:51:55 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
This passage (5.80.26-30) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace unfolds even as war becomes inevitable. Key themes: Krishna, the Pandavas, Dhritarashtra, Bhishma. Dharma reveals itself here through speech, the choice of an emissary, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.