महाभारत
Bhagavad-yāna (101) (The Embassy of Krishna to the Kurus, Chapters 71-137)5.101.1-5
4691 / 15823
महाभारत · 5.101.1-5
देवनागरी

नारद उवाच
इयं भोगवती नाम पुरी वासुकिपालिता ॥
यादृशी देवराजस्य पुरीवर्यामरावती ॥
एष शेषः स्थितो नागो येनेयं धार्यते सदा ॥
तपसा लोकमुख्येन प्रभावमहता मही ॥
श्वेतोच्चयनिभाकारो नानाविधविभूषणः ॥
सहस्रं धारयन् मूर्ध्नां ज्वालाजिह्वो महाबलः ॥
इह नानाविधाकारा नानाविधविभूषणाः ॥
सुरसायाः सुता नागा निवसन्ति गतव्यथाः ॥
मणिस्वस्तिकचक्राङ्काः कमण्डलुकलक्षणाः ॥
सहस्रसंख्या बलिनः सर्वे रौद्राः स्वभावतः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

nārada uvāca
iyaṃ bhogavatī nāma purī vāsukipālitā ||
yādṛśī devarājasya purīvaryāmarāvatī ||
eṣa śeṣaḥ sthito nāgo yeneyaṃ dhāryate sadā ||
tapasā lokamukhyena prabhāvamahatā mahī ||
śvetoccayanibhākāro nānāvidhavibhūṣaṇaḥ ||
sahasraṃ dhārayan mūrdhnāṃ jvālājihvo mahābalaḥ ||
iha nānāvidhākārā nānāvidhavibhūṣaṇāḥ ||
surasāyāḥ sutā nāgā nivasanti gatavyathāḥ ||
maṇisvastikacakrāṅkāḥ kamaṇḍalukalakṣaṇāḥ ||
sahasrasaṃkhyā balinaḥ sarve raudrāḥ svabhāvataḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नारदnāradaNārada; sage Nārada
उवाचuvācasaid; spoke
इयंiyaṃthis; she
भोगवतीbhogavatīBhogavatī; city of Bhogavatī
नामnāmanamed; called
पुरीpurīcity; capital
वासुकिपालिताvāsukipālitāprotected by Vāsuki; under Vāsuki's guard
यादृशीyādṛśīsuch as; like
देवराजस्यdevarājasyaof the king of gods; of Indra
पुरीवर्यामरावतीpurīvaryāmarāvatīthe finest capital Amarāvatī; the excellent city Amarāvatī
एषeṣathis; he
शेषःśeṣaḥŚeṣa; the serpent Śeṣa
स्थितोsthitostanding; established
नागोnāgoserpent; nāga
येनेयंyeneyaṃby whom this; by whom she
धार्यतेdhāryateis upheld; is sustained
सदाsadāalways; forever
तपसाtapasāby austerity; by the power of penance
लोकमुख्येनlokamukhyenaforemost in the world; chief among worlds
प्रभावमहताprabhāvamahatāby great power; by immense influence
महीmahīthe earthly world; the land
श्वेतोच्चयनिभाकारोśvetoccayanibhākāroin form resembling a white mountain; having the appearance of a white mass
नानाविधविभूषणःnānāvidhavibhūṣaṇaḥadorned with various ornaments; decked with manifold jewels
सहस्रंsahasraṃa thousand; many thousands
धारयन्dhārayanbearing; holding
मूर्ध्नांmūrdhnāṃof heads; of crowns
ज्वालाजिह्वोjvālājihvowith a flaming tongue; whose tongue is like fire
महाबलःmahābalaḥmighty; of great strength
इहihahere; in this place
नानाविधाकाराnānāvidhākārāof various forms; of manifold shapes
नानाविधविभूषणाःnānāvidhavibhūṣaṇāḥadorned with various ornaments; decked with manifold jewels
सुरसायाःsurasāyāḥof Surasā; of the mother Surasā
सुताsutādaughter; born; princess
नागाnāgānāgas; serpents
निवसन्तिnivasantidwell; live
गतव्यथाःgatavyathāḥfree of suffering; delivered from pain
मणिस्वस्तिकचक्राङ्काःmaṇisvastikacakrāṅkāḥmarked with jewels, svastikas and discs; bearing signs of gems, svastikas and wheels
कमण्डलुकलक्षणाःkamaṇḍalukalakṣaṇāḥmarked with the sign of a water-pot; bearing the mark of a kamaṇḍalu
सहस्रसंख्याsahasrasaṃkhyānumbering a thousand; thousand in number
बलिनःbalinaḥstrong; mighty
सर्वेsarveall; every one of them
रौद्राःraudrāḥfearsome; fierce
स्वभावतःsvabhāvataḥby nature; naturally
अनुवाद

Nārada said: 'This region belongs to the birds, all of whom have splendid plumage. They all feed on serpents. They never feel weariness, whether displaying their skill, undertaking journeys, or bearing burdens. This lineage, O charioteer, multiplied from the six sons of Garuḍa. These are Sumukha, Sunāman, Sunetra, Suvarcas, Suañc, and that prince of birds named Suvala.'

संस्करण

3a6f2f887c7a · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 5:30:29 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से