महाभारत
Karna-upanigraha (150) (The Conversation of Kṛṣṇa and Karṇa, Chapters 138-150)5.150.6-10
5011 / 15823
महाभारत · 5.150.6-10
देवनागरी

धृष्टद्युम्नश् च पाञ्चाल्यः शिखण्डी च महारथः ॥
युयुधानश् च विक्रान्तो देवैर् अपि दुरासदः ॥
एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं विस्तरेण तपोधन ॥
कुरूणां पाण्डवानां च यद् यद् आसीद् विचेष्टितम् ॥
वैशंपायन उवाच
प्रतियाते तु दाशार्हे राजा दुर्योधनस् तदा ॥
कर्णं दुःशासनं चैव शकुनिं चाब्रवीद् इदम् ॥
अकृतेनैव कार्येण गतः पार्थान् अधोक्षजः ॥
स एनान् मन्युनाविष्टो ध्रुवं वक्ष्यत्य् असंशयम् ॥
इष्टो हि वासुदेवस्य पाण्डवैर् मम विग्रहः ॥
भीमसेनार्जुनौ चैव दाशार्हस्य मते स्थितौ ॥

लिप्यंतरण (IAST)

dhṛṣṭadyumnaś ca pāñcālyaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ ||
yuyudhānaś ca vikrānto devair api durāsadaḥ ||
etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ vistareṇa tapodhana ||
kurūṇāṃ pāṇḍavānāṃ ca yad yad āsīd viceṣṭitam ||
vaiśaṃpāyana uvāca
pratiyāte tu dāśārhe rājā duryodhanas tadā ||
karṇaṃ duḥśāsanaṃ caiva śakuniṃ cābravīd idam ||
akṛtenaiva kāryeṇa gataḥ pārthān adhokṣajaḥ ||
sa enān manyunāviṣṭo dhruvaṃ vakṣyaty asaṃśayam ||
iṣṭo hi vāsudevasya pāṇḍavair mama vigrahaḥ ||
bhīmasenārjunau caiva dāśārhasya mate sthitau ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धृष्टद्युम्नश्dhṛṣṭadyumnaśDhrishtadyumna; son of Drupada; commander of the Panchalas
caand; also
पाञ्चाल्यःpāñcālyaḥthe Panchala; Drupada
शिखण्डीśikhaṇḍīShikhandin; son of Drupada; the warrior Shikhandin
caand; also
महारथःmahārathaḥgreat chariot-warrior; maharatha
युयुधानश्yuyudhānaśYuyudhana; Satyaki
caand; also
विक्रान्तोvikrāntovaliant; mighty
देवैर्devairby the gods; even by the gods
अपिapieven; also
दुरासदःdurāsadaḥhard to approach; unassailable
एतद्etadthis; such
इच्छाम्य्icchāmyI wish; I desire
अहंahaṃI; I myself
श्रोतुंśrotuṃto hear; to learn
विस्तरेणvistareṇain detail; at length
तपोधनtapodhanaO rich in austerity; O treasury of asceticism
कुरूणांkurūṇāṃof the Kurus; of the descendants of Kuru
पाण्डवानांpāṇḍavānāṃof the Pandavas; of the sons of Pandu
caand; also
यद्yadwhat; which
यद्yadwhat; which
आसीद्āsīdwas; existed
विचेष्टितम्viceṣṭitamdeeds; conduct
वैशंपायनvaiśaṃpāyanaVaishampayana; the sage Vaishampayana
उवाचuvācasaid; spoke
प्रतियातेpratiyātehaving departed; having gone back
तुtuindeed; but
दाशार्हेdāśārhewhen Dasharha; at Krishna's approach
राजाrājāking; ruler
दुर्योधनस्duryodhanasDuryodhana; King Duryodhana
तदाtadāthen; at that time
कर्णंkarṇaṃKarna; son of Radha
दुःशासनंduḥśāsanaṃDuhshasana; Duhshasana, son of Dhritarashtra
चैवcaivaand also; and indeed
शकुनिंśakuniṃShakuni; son of Subala
चाब्रवीद्cābravīdand said; and spoke
इदम्idamthis; this very thing
अकृतेनैवakṛtenaivahaving done nothing; without accomplishing
कार्येणkāryeṇathe task; on account of
गतःgataḥhas gone; has departed
पार्थान्pārthānto the Parthas; to the sons of Pritha
अधोक्षजःadhokṣajaḥAdhokshaja; the imperishable one
sahe; this one
एनान्enānto them; these
मन्युनाविष्टोmanyunāviṣṭoovercome with anger; filled with fury
ध्रुवंdhruvaṃsurely; certainly
वक्ष्यत्य्vakṣyatywill tell; will report
असंशयम्asaṃśayamwithout doubt; undoubtedly
इष्टोiṣṭodesired; pleasing
हिhiindeed; for
वासुदेवस्यvāsudevasyaof Vasudeva; of Krishna
पाण्डवैर्pāṇḍavairwith the Pandavas; by the Pandavas
ममmamato me; my
विग्रहःvigrahaḥstrife; war
भीमसेनार्जुनौbhīmasenārjunauBhimasena and Arjuna; Bhima and Arjuna
चैवcaivaand also; and indeed
दाशार्हस्यdāśārhasyaof Dasharha; of Krishna
मतेmatein the opinion; in the design
स्थितौsthitaustanding; abiding; situated
अनुवाद

"And Dhrishtadyumna of Panchala, and the great chariot-warrior Shikhandin, and the valiant Yuyudhana, unassailable even by the gods. I wish to hear in detail, O treasury of asceticism, exactly what the Kurus and the Pandavas did." Vaishampayana said: When Dasharha had gone back, King Duryodhana then said to Karna, Duhshasana, and Shakuni: "Adhokshaja has gone to the Parthas without accomplishing his task. Surely, overcome with anger, he will tell them everything without fail. For my quarrel with the Pandavas is welcome to Vasudeva, and Bhimasena and Arjuna stand in accord with Dasharha's counsel."

संस्करण

4082f91394c0 · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 6:17:17 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से