महाभारत
Jayadratha-vadha-parva (yudhiṣṭhira-stuti): Yudhiṣṭhira's Praise of Kṛṣṇa7.124.9–12
7870 / 15823
Linux
पन्ने पलटें
महाभारत · 7.124.9–12

Юдхиштхира

देवनागरी

त्वत्प्रसादाद् धृषीके क्रः सुणेश्वरः
त्रैलोक्यवियं श्रीमान् प्राप्तवान् मूर्धनि
चै प्रसादे त्रिशास् त्रिशेश्व
त्वं ताः कृष्ण लोकांश् चाश्नुते ऽक्षयान्
त्वत्प्रसामुत्थे विक्रमेणारिसू
सुरेत्वं तः क्रो त्वा दैत्यान् स्रशः
त्वत्प्रसादाद् धृषीके गत् स्थाङ्गमम्
स्वर्त्मनि स्थितं वी होमेषु र्तते

लिप्यंतरण (IAST)

tvatprad dhṛṣīkeśa śakraḥ suragaṇeśvaraḥ ||
trailokyavijayaṃ śrīn prāptan raṇardhani ||
tava caiva pradena tridaśās tridaśeśvara ||
amaratvaṃ gatāḥ kṛṣṇa lokāṃś cāśnuvate 'kṣayān ||
tvatpradasamutthena vikrameṇāridana ||
sureśatvaṃ gataḥ śakro hatvā daityān sahasraśaḥ ||
tvatprad dhṛṣīkeśa jagat sthāvarajaṅgamam ||
svavartmani sthitaṃ ra japahomeṣu vartate ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8 · ×4

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्वत्प्रसादात् हृषीकेशtvatprasādāt hṛṣīkeśa[by] your grace, Hrishikesha; by your grace, Hrishikesha
शक्रः सुरगणेश्वरःśakraḥ suragaṇeśvaraḥShakra, lord of the hosts of gods; Shakra, lord of the hosts of gods
त्रैलोक्यविजयम् श्रीमान्trailokyavijayam śrīmānvictory over the three worlds, glorious one; victory over the three worlds, glorious one
प्राप्तवान् रणमूर्धनिprāptavān raṇamūrdhaniobtained [at] the forefront of battle; obtained at the forefront of battle
तव च एव प्रसादेनtava ca eva prasādenaand by your grace; and by your grace
त्रिदशाः त्रिदशेश्वरtridaśāḥ tridaśeśvarathe gods, [O] lord of gods; the gods, O lord of gods
अमरत्वम् गताः कृष्णamaratvam gatāḥ kṛṣṇaattained immortality, Krishna; attained immortality, Krishna
लोकान् च अश्नुवते अक्षयान्lokān ca aśnuvate akṣayānand obtain imperishable worlds; and obtain imperishable worlds
त्वत्प्रसादसमुत्थेनtvatprasādasamutthena[with] valor risen from your grace; with valor arisen from your grace
विक्रमेण अरिसूदनvikrameṇa arisūdanaby valor, destroyer of enemies; by valor, O destroyer of enemies
सुरेशत्वम् गतः शक्रःsureśatvam gataḥ śakraḥattained lordship over the gods, Shakra; Shakra attained lordship over the gods
हत्वा दैत्यान् सहस्रशःhatvā daityān sahasraśaḥhaving slain the daityas by thousands; having struck down the daityas by thousands
त्वत्प्रसादात् हृषीकेशtvatprasādāt hṛṣīkeśa[by] your grace, Hrishikesha; by your grace, Hrishikesha
जगत् स्थावरजङ्गमम्jagat sthāvarajaṅgamamthe world, unmoving [and] moving; the world, unmoving and moving
स्ववर्त्मनि स्थितम् वीरsvavartmani sthitam vīrastanding [on] its own path, hero; stands on its own path, O hero
जपहोमेषु वर्ततेjapahomeṣu vartateabides [in] prayers [and] sacrifices; abides in prayers and sacrifices
अनुवाद

"By your grace, Hrishikesha, Shakra, glorious lord of the hosts of gods, won victory over the three worlds at the forefront of battle. And by your grace the gods, O lord of gods, attained immortality, Krishna, and obtain imperishable worlds. By the valor arisen from your grace, O destroyer of enemies, Shakra attained lordship over the gods, having struck down the daityas by thousands. By your grace, Hrishikesha, the world, both unmoving and moving, stands on its own path, O hero, and abides in prayers and sacrifices."

संस्करण

29ba4ae2f2db · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 4:31:38 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से