व्यूहं व्यूह्य महेष्वासो माकरं शत्रुतापनः ॥
प्रत्युद्ययौ तदा कर्णः पाण्डवान् विजिगीषया ॥
मकरस्य तु तुण्डे वै कर्णो राजन् व्यवस्थितः ॥
नेत्राभ्यां शकुनिः शूर उलूकश् च महारथः ॥
द्रोणपुत्रस् तु शिरसि ग्रीवायां सर्वसोदराः ॥
मध्ये दुर्योधनो राजा बलेन महता वृतः ॥
वामे पादे तु राजेन्द्र कृतवर्मा व्यवस्थितः ॥
नारायणबलैर् युक्तो गोपालैर् युद्धदुर्मदः ॥
पादे तु दक्षिणे राजन् गौतमः सत्यविक्रमः ॥
त्रिगर्तैश् च महेष्वासैर् दाक्षिणात्यैश् च संवृतः ॥
अनुपादस् तु यो वामस् तत्र शल्यो व्यवस्थितः ॥
महत्या सेनया सार्धं मद्रदेशसमुत्थया ॥
दक्षिणे तु महाराज सुषेणः सत्यसंगरः ॥
वृतो रथसहस्रैश् च दन्तिनां च शतैस् तथा ॥
पुच्छे आस्तां महावीरौ भ्रातरौ पार्थिवौ तदा ॥
चित्रसेनश् च चित्रश् च महत्या सेनया वृतौ ॥
vyūhaṃ vyūhya maheṣvāso mākaraṃ śatrutāpanaḥ ||
pratyudyayau tadā karṇaḥ pāṇḍavān vijigīṣayā ||
makarasya tu tuṇḍe vai karṇo rājan vyavasthitaḥ ||
netrābhyāṃ śakuniḥ śūra ulūkaś ca mahārathaḥ ||
droṇaputras tu śirasi grīvāyāṃ sarvasodarāḥ ||
madhye duryodhano rājā balena mahatā vṛtaḥ ||
vāme pāde tu rājendra kṛtavarmā vyavasthitaḥ ||
nārāyaṇabalair yukto gopālair yuddhadurmadaḥ ||
pāde tu dakṣiṇe rājan gautamaḥ satyavikramaḥ ||
trigartaiś ca maheṣvāsair dākṣiṇātyaiś ca saṃvṛtaḥ ||
anupādas tu yo vāmas tatra śalyo vyavasthitaḥ ||
mahatyā senayā sārdhaṃ madradeśasamutthayā ||
dakṣiṇe tu mahārāja suṣeṇaḥ satyasaṃgaraḥ ||
vṛto rathasahasraiś ca dantināṃ ca śatais tathā ||
pucche āstāṃ mahāvīrau bhrātarau pārthivau tadā ||
citrasenaś ca citraś ca mahatyā senayā vṛtau ||
Построив боевой порядок в форме макары, великий лучник Карна, мучитель врагов, двинулся навстречу Пандавам, желая победить их. В пасти макары, о царь, стоял Карна; в двух глазах - герой Шакуни и махаратха Улука. В голове стоял сын Дроны, в шее - все его братья, а в середине царь Дурьодхана, окружённый великим войском. На левой лапе, о царь царей, стоял Критаварман, неукротимый в бою, вместе с Нараяна-войсками и гопалами. На правой лапе, о царь, стоял Гаутама Крипа истинной доблести, окружённый великими лучниками Тригартами и южными воинами. На левой задней лапе находился Шалья вместе с большой армией из страны Мадра. На правой задней лапе, о великий царь, стоял Сушена, верный в бою, окружённый тысячами колесниц и сотнями слонов. В хвосте тогда находились два великих героя, два царственных брата, Читрасена и Читра, окружённые большим войском».
4bede7ae20d4 · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:43:30 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Макара-вьюха показывает, что Карна мыслит войну как организованное хищное движение: пасть, глаза, голова, лапы и хвост. Каждый союзник получает место в теле общей агрессии.