Санджая сказал: «Услышав речь сына Адхиратхи, радующегося битве, Шалья снова обратился к Карне, приводя пример: “Ты словно опьянён вином — или даже хуже. Поэтому я, как друг, лечу тебя, впавшего в безрассудство. Выслушай от меня, Карна, эту притчу о вороне; услышав её, поступай как хочешь, низкий позор рода. Я не помню за собой никакого греха, Карна, из-за которого ты, могучий, хотел бы убить меня, невиновного. Но я должен сказать то, что следует понять, если тебе есть дело до пользы. Особенно это обязан говорить тот, кто стоит на колеснице и желает блага царю. Ровная и неровная местность, сила и слабость ратхина, постоянная усталость и изнеможение коней вместе с воином, знание оружия, крики зверей и птиц, груз и перегруз, меры против стрел и ран, применение астр, бой и знамения — всё это должен знать я, ответственный за эту колесницу. Поэтому, Карна, я снова расскажу тебе этот пример”».