सात्यकिर् वृषसेनस्य हत्वा सूतं त्रिभिः शरैः ॥
धनुश् चिच्छेद भल्लेन जघानाश्वांश् च सप्तभिः ॥
ध्वजम् एकेषुणोन्मथ्य त्रिभिस् तं हृद्य् अताडयत् ॥
अथावसन्नः स्वरथे मुहूर्तात् पुनर् उत्थितः ॥
अथो जिघांसुः शैनेयं खड्गचर्मभृद् अभ्ययात् ॥
तस्य चाप्लवतः शीघ्रं वृषसेनस्य सात्यकिः ॥
वराहकर्णैर् दशभिर् अविध्यद् असिचर्मणी ॥
दुःशासनस् तु तं दृष्ट्वा विरथं व्यायुधं कृतम् ॥
आरोप्य स्वरथे तूर्णम् अपोवाह रथान्तरम् ॥
अथान्यं रथम् आस्थाय वृषसेनो महारथः ॥
कर्णस्य युधि दुर्धर्षः पुनः पृष्ठम् अपालयत् ॥
दुःशासनं तु शैनेयो नवैर् नवभिर् आशुगैः ॥
विसूताश्वरथं कृत्वा ललाटे त्रिभिर् आर्पयत् ॥
स त्व् अन्यं रथम् आस्थाय विधिवत् कल्पितं पुनः ॥
युयुधे पाण्डुभिः सार्धं कर्णस्याप्याययन् बलम् ॥
sātyakir vṛṣasenasya hatvā sūtaṃ tribhiḥ śaraiḥ ||
dhanuś ciccheda bhallena jaghānāśvāṃś ca saptabhiḥ ||
dhvajam ekeṣuṇonmathya tribhis taṃ hṛdy atāḍayat ||
athāvasannaḥ svarathe muhūrtāt punar utthitaḥ ||
atho jighāṃsuḥ śaineyaṃ khaḍgacarmabhṛd abhyayāt ||
tasya cāplavataḥ śīghraṃ vṛṣasenasya sātyakiḥ ||
varāhakarṇair daśabhir avidhyad asicarmaṇī ||
duḥśāsanas tu taṃ dṛṣṭvā virathaṃ vyāyudhaṃ kṛtam ||
āropya svarathe tūrṇam apovāha rathāntaram ||
athānyaṃ ratham āsthāya vṛṣaseno mahārathaḥ ||
karṇasya yudhi durdharṣaḥ punaḥ pṛṣṭham apālayat ||
duḥśāsanaṃ tu śaineyo navair navabhir āśugaiḥ ||
visūtāśvarathaṃ kṛtvā lalāṭe tribhir ārpayat ||
sa tv anyaṃ ratham āsthāya vidhivat kalpitaṃ punaḥ ||
yuyudhe pāṇḍubhiḥ sārdhaṃ karṇasyāpyāyayan balam ||
Сатьяки тремя стрелами убил возницу Вришасены, бхаллой рассёк его лук, семью стрелами убил коней, одной стрелой сбил знамя и тремя ударил его в грудь. Вришасена осел в своей колеснице, но через миг снова поднялся и, желая убить Шайнею, пошёл на него с мечом и щитом. Когда Вришасена быстро бросился, Сатьяки десятью стрелами-варахакаранами пробил его меч и щит. Духшасана увидел, что он лишён колесницы и оружия, быстро поднял его на свою колесницу и отвёз к другой. Затем великий ратхин Вришасена, взойдя на другую колесницу, снова охранял тыл Карны в бою. Шайнея же девятью быстрыми стрелами лишил Духшасану возницы, коней и колесницы, а тремя ударил его в лоб. Тот снова взошёл на другую, как положено снаряжённую колесницу и продолжил сражаться с Пандавами, поддерживая силу Карны».
27ee3a8a9666 · प्रकाशित 20 जून 2026, 5:43:24 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вришасена падает, поднимается и снова возвращается к защите отца. Это упорство показывает не только воинскую доблесть, но и то, как семейная преданность втягивается в колесо общей гибели.