तेषाम् आगच्छतां रात्रौ पथिस्थाने वृको ऽभवत् ॥
तथा कूपो ऽविदूरे ऽभूत् सरस्वत्यास् तटे महान् ॥
अथ त्रितो वृकं दृष्ट्वा पथि तिष्ठन्तम् अग्रतः ॥
तद्भयाद् अपसर्पन् वै तस्मिन् कूपे पपात ह ॥
अगाधे सुमहाघोरे सर्वभूतभयंकरे ॥
त्रितस् ततो महाभागः कूपस्थो मुनिसत्तमः ॥
आर्तनादं ततश् चक्रे तौ तु शुश्रुवतुर् मुनी ॥
तं ज्ञात्वा पतितं कूपे भ्रातराव् एकतद्वितौ ॥
वृकत्रासाच् च लोभाच् च समुत्सृज्य प्रजग्मतुः ॥
भ्रातृभ्यां पशुलुब्धाभ्याम् उत्सृष्टः स महातपाः ॥
उदपाने महाराज निर्जले पांसुसंवृते ॥
teṣām āgacchatāṃ rātrau pathisthāne vṛko 'bhavat ||
tathā kūpo 'vidūre 'bhūt sarasvatyās taṭe mahān ||
atha trito vṛkaṃ dṛṣṭvā pathi tiṣṭhantam agrataḥ ||
tadbhayād apasarpan vai tasmin kūpe papāta ha ||
agādhe sumahāghore sarvabhūtabhayaṃkare ||
tritas tato mahābhāgaḥ kūpastho munisattamaḥ ||
ārtanādaṃ tataś cakre tau tu śuśruvatur munī ||
taṃ jñātvā patitaṃ kūpe bhrātarāv ekatadvitau ||
vṛkatrāsāc ca lobhāc ca samutsṛjya prajagmatuḥ ||
bhrātṛbhyāṃ paśulubdhābhyām utsṛṣṭaḥ sa mahātapāḥ ||
udapāne mahārāja nirjale pāṃsusaṃvṛte ||
«Когда они шли ночью, на дороге оказался волк; и колодец большой был невдалеке, на берегу Сарасвати. Тогда Трита, увидев волка, стоящего на пути впереди, от страха пред ним отступая, упал в тот колодец. Трита тогда, великий долею, в колодце, лучший из мудрецов, издал крик бедствия; и те двое мудрецов услышали. Узнав его упавшим в колодец, братья Эката и Двита, от страха пред волком и от жадности, бросив, ушли. Двумя братьями, жадными до скота, оставлен был он, великий подвижник, в колодце, о великий царь, безводном, пылью покрытом».
dce2c9369538 · प्रकाशित 20 जून 2026, 3:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Случай (волк, колодец) лишь предоставляет повод тому, что давно решено в сердце: услышав вопль брата, они бросают его «от страха и от жадности». Малодушие и алчность довершают предательство. Безводный, засыпанный пылью колодец становится образом одинокой беды праведника, преданного ближними; но именно из этой бездны Трита и явит силу духа, обратив колодец в алтарь.