महाभारत · 9.41.1-2
॥
देवनागरी
जनमेजय उवाच
वसिष्ठस्यापवाहो वै भीमवेगः कथं नु सः ॥
किमर्थं च सरिच्छ्रेष्ठा तम् ऋषिं प्रत्यवाहयत् ॥
केन चास्याभवद् वैरं कारणं किं च तत् प्रभो ॥
शंस पृष्टो महाप्राज्ञ न हि तृप्यामि कथ्यताम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
janamejaya uvāca
vasiṣṭhasyāpavāho vai bhīmavegaḥ kathaṃ nu saḥ ||
kimarthaṃ ca saricchreṣṭhā tam ṛṣiṃ pratyavāhayat ||
kena cāsyābhavad vairaṃ kāraṇaṃ kiṃ ca tat prabho ||
śaṃsa pṛṣṭo mahāprājña na hi tṛpyāmi kathyatām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वसिष्ठस्य अपवाहः वैvasiṣṭhasya apavāhaḥ vaiВасиштхи унесение
भीमवेगः कथं नु सःbhīmavegaḥ kathaṃ nu saḥгрозно-стремительное, как же оно
किमर्थं च सरिच्छ्रेष्ठाkimarthaṃ ca saricchreṣṭhāи зачем лучшая из рек
तम् ऋषिं प्रत्यवाहयत्tam ṛṣiṃ pratyavāhayatтого риши унесла
केन च अस्य अभवत् वैरंkena ca asya abhavat vairaṃи с кем у него была вражда
कारणं किं च तत् प्रभोkāraṇaṃ kiṃ ca tat prabhoи какая причина, о владыка
शंस पृष्टः महाप्राज्ञśaṃsa pṛṣṭaḥ mahāprājñaповедай, спрошенный, о премудрый
न हि तृप्यामि कथ्यताम्na hi tṛpyāmi kathyatāmибо не насыщаюсь, да будет рассказано
अनुवाद
Джанамеджая сказал: «Унесение Васиштхи, грозно-стремительное, — как же оно было? И зачем лучшая из рек того риши унесла? И с кем у него была вражда, и какая причина тому, о владыка? Поведай, спрошенный, о премудрый, — ибо не насыщаюсь слушанием; да будет рассказано».
संस्करण
bbaf06d18fc3 · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Имя «Унесение Васиштхи» вновь отворяет повесть. За странным названием брода — драма соперничества двух величайших риши и реки, ставшей орудием их распри. Сказание о святых водах не таит и тёмных страниц: даже подвижники подвластны вражде, и слушателю предстоит узнать, как зависть способна обратить силу тапаса в злую волю.