विशाखस् तु ययौ येन देवी गिरिवरात्मजा ॥
शाखो ययौ च भगवान् वायुमूर्तिर् विभावसुम् ॥
नैगमेषो ऽगमद् गङ्गां कुमारः पावकप्रभः ॥
सर्वे भास्वरदेहास् ते चत्वारः समरूपिणः ॥
तान् समभ्ययुर् अव्यग्रास् तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥
हाहाकारो महान् आसीद् देवदानवरक्षसाम् ॥
तद् दृष्ट्वा महद् आश्चर्यम् अद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
ततो रुद्रश् च देवी च पावकश् च पितामहम् ॥
गङ्गया सहिताः सर्वे प्रणिपेतुर् जगत्पतिम् ॥
प्रणिपत्य ततस् ते तु विधिवद् राजपुंगव ॥
इदम् ऊचुर् वचो राजन् कार्त्तिकेयप्रियेप्सया ॥
viśākhas tu yayau yena devī girivarātmajā ||
śākho yayau ca bhagavān vāyumūrtir vibhāvasum ||
naigameṣo 'gamad gaṅgāṃ kumāraḥ pāvakaprabhaḥ ||
sarve bhāsvaradehās te catvāraḥ samarūpiṇaḥ ||
tān samabhyayur avyagrās tad adbhutam ivābhavat ||
hāhākāro mahān āsīd devadānavarakṣasām ||
tad dṛṣṭvā mahad āścaryam adbhutaṃ romaharṣaṇam ||
tato rudraś ca devī ca pāvakaś ca pitāmaham ||
gaṅgayā sahitāḥ sarve praṇipetur jagatpatim ||
praṇipatya tatas te tu vidhivad rājapuṃgava ||
idam ūcur vaco rājan kārttikeyapriyepsayā ||
«Вишакха же пошёл туда, где богиня, дочь лучшей из гор (Парвати); Шакха пошёл, владыка, ветроликий, к Вибхавасу (Агни). Все, сияющетелые, те четверо, равнообразные, к ним подошли, неспешные; то было словно чудо. Крик изумления великий был у богов, данавов, ракшасов, то увидев — великое диво, дивное, поднимающее волоски от трепета. Тогда Рудра и богиня, и Агни — Питамахе (Брахме), с Гангою вместе, все поклонились владыке мира. Поклонившись, затем они же, по уставу, о бык среди царей, это слово сказали, о царь, желая блага Карттикее».
0c765f42a948 · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:30:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чудо, исторгающее вопль изумления у всех миров: единый бог разом предстаёт пред четырьмя. И те, осчастливленные, не помышляют о себе, но склоняются пред Брахмою, прося не себе даров, а блага для дитяти. В этом — чистота родительской любви: не присвоить любимого, а возвысить его. Знаменательно, что и величайшие — Рудра, Агни, богиня — смиренно ходатайствуют о том, кто им дороже их собственной чести.