महाभारत
Bhīṣma Teaches That Greed Is the Root of Sin12.152.4-10
10652 / 15823
महाभारत · 12.152.4-10
देवनागरी

लोभात् क्रोधः प्रभवति लोभात् कामः प्रवर्तते ॥
लोभान् मोहश् च माया च मानस्तम्भः परासुता ॥
अक्षमा ह्रीपरित्यागः श्रीनाशो धर्मसंक्षयः ॥
अभिध्याप्रज्ञता चैव सर्वं लोभात् प्रवर्तते ॥
अन्यायश् चावितर्कश् च विकर्मसु च याः क्रियाः ॥
कूटविद्यादयश् चैव रूपैश्वर्यमदस् तथा ॥
सर्वभूतेष्व् अविश्वासः सर्वभूतेष्व् अनार्जवम् ॥
सर्वभूतेष्व् अभिद्रोहः सर्वभूतेष्व् अयुक्तता ॥
हरणं परवित्तानां परदाराभिमर्शनम् ॥
वाग्वेगो मानसो वेगो निन्दावेगस् तथैव च ॥
उपस्थोदरयोर् वेगो मृत्युवेगश् च दारुणः ॥
ईर्ष्यावेगश् च बलवान् मिथ्यावेगश् च दुस्त्यजः ॥
रसवेगश् च दुर्वारः श्रोत्रवेगश् च दुःसहः ॥
कुत्सा विकत्था मात्सर्यं पापं दुष्करकारिता ॥
साहसानां च सर्वेषाम् अकार्याणां क्रियास् तथा ॥

लिप्यंतरण (IAST)

lobhāt krodhaḥ prabhavati lobhāt kāmaḥ pravartate ||
lobhān mohaś ca māyā ca mānastambhaḥ parāsutā ||
akṣamā hrīparityāgaḥ śrīnāśo dharmasaṃkṣayaḥ ||
abhidhyāprajñatā caiva sarvaṃ lobhāt pravartate ||
anyāyaś cāvitarkaś ca vikarmasu ca yāḥ kriyāḥ ||
kūṭavidyādayaś caiva rūpaiśvaryamadas tathā ||
sarvabhūteṣv aviśvāsaḥ sarvabhūteṣv anārjavam ||
sarvabhūteṣv abhidrohaḥ sarvabhūteṣv ayuktatā ||
haraṇaṃ paravittānāṃ paradārābhimarśanam ||
vāgvego mānaso vego nindāvegas tathaiva ca ||
upasthodarayor vego mṛtyuvegaś ca dāruṇaḥ ||
īrṣyāvegaś ca balavān mithyāvegaś ca dustyajaḥ ||
rasavegaś ca durvāraḥ śrotravegaś ca duḥsahaḥ ||
kutsā vikatthā mātsaryaṃ pāpaṃ duṣkarakāritā ||
sāhasānāṃ ca sarveṣām akāryāṇāṃ kriyās tathā ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लोभात् क्रोधः प्रभवतिlobhāt krodhaḥ prabhavatiот жадности гнев возникает; появляется
लोभात् कामः प्रवर्ततेlobhāt kāmaḥ pravartateот жадности желание развивается; кама
लोभात् मोहः च माया चlobhāt mohaḥ ca māyā caот жадности заблуждение и обман; иллюзия
मान स्तम्भः परासुताmāna stambhaḥ parāsutāгордость, упрямство, враждебность; жестокость
अक्षमा ह्री परित्यागःakṣamā hrī parityāgaḥнетерпение, оставление стыда; скромности
श्री नाशः धर्म संक्षयःśrī nāśaḥ dharma saṃkṣayaḥгибель благополучия, разрушение дхармы; упадок
अभिध्या प्रज्ञता च एवabhidhyā prajñatā ca evaалчное размышление и безрассудство; непонимание
सर्वम् लोभात् प्रवर्ततेsarvam lobhāt pravartateвсё от жадности возникает; разворачивается
अन्यायः च अवितर्कः चanyāyaḥ ca avitarkaḥ caи несправедливость, и нерассуждение; необдуманность
विकर्मसु च याः क्रियाःvikarmasu ca yāḥ kriyāḥи какие действия в дурных делах; запретных
कूट विद्या आदयः च एवkūṭa vidyā ādayaḥ ca evaи ложные науки и прочее; обманные знания
रूप ऐश्वर्य मदः तथाrūpa aiśvarya madaḥ tathāопьянение красотой и богатством; могуществом
सर्व भूतेषु अविश्वासःsarva bhūteṣu aviśvāsaḥнедоверие ко всем существам; живым
सर्व भूतेषु अनार्जवम्sarva bhūteṣu anārjavamнепрямота ко всем существам; неискренность
सर्व भूतेषु अभिद्रोहःsarva bhūteṣu abhidrohaḥвраждебность ко всем существам; нападение
सर्व भूतेषु अयुक्तताsarva bhūteṣu ayuktatāнесоответствие со всеми существами; неуместность
हरणम् पर वित्तानाम्haraṇam para vittānāmзахват чужого имущества; богатства
पर दार अभिमर्शनम्para dāra abhimarśanamприкосновение к чужим жёнам; посягательство
वाक् वेगः मानसः वेगःvāk vegaḥ mānasaḥ vegaḥпорыв речи, порыв ума; слов
निन्दा वेगः तथा एव चnindā vegaḥ tathā eva caи также порыв к порицанию; клевете
उपस्थ उदरयोः वेगःupastha udarayoḥ vegaḥпорыв чрева и живота; половых органов
मृत्यु वेगः च दारुणःmṛtyu vegaḥ ca dāruṇaḥи ужасный порыв смерти; гибельный
ईर्ष्या वेगः च बलवान्īrṣyā vegaḥ ca balavānи сильный порыв зависти; ревности
मिथ्या वेगः च दुस्त्यजःmithyā vegaḥ ca dustyajaḥи труднооставимый порыв лжи; ложности
रस वेगः च दुर्वारःrasa vegaḥ ca durvāraḥи неудержимый порыв вкуса; наслаждения
श्रोत्र वेगः च दुःसहःśrotra vegaḥ ca duḥsahaḥи невыносимый порыв слуха; слушания
कुत्सा विकत्था मात्सर्यम्kutsā vikatthā mātsaryamпоношение, хвастовство, завистливость; соперничество
पापम् दुष्कर कारिताpāpam duṣkara kāritāгрех, делание трудносделанного; дурного
साहसानाम् च सर्वेषाम्sāhasānām ca sarveṣāmи всех насилий; дерзостей
अकार्याणाम् क्रियाः तथाakāryāṇām kriyāḥ tathāтакже действия недолжного; неподобающего
अनुवाद

«От жадности возникает гнев, от жадности развивается желание; от жадности рождаются заблуждение, обман, гордость, упрямство и враждебность. Нетерпение, отказ от стыда, гибель благополучия, разрушение дхармы, алчное размышление и безрассудство — всё это возникает от жадности. От неё же несправедливость, нерассуждение, действия в запретных делах, ложные науки и опьянение красотой и могуществом. От неё недоверие, неискренность, вражда и неуместность по отношению ко всем существам, захват чужого имущества и посягательство на чужих жён. От неё порывы речи, ума и порицания, порывы чрева и живота, ужасный порыв смерти, сильная зависть, труднооставимая ложь, неудержимый вкус и невыносимое влечение слуха. Поношение, хвастовство, завистливость, грех, совершение дурного, все дерзкие насилия и недолжные действия также происходят от неё».

संस्करण

8febfe57ee2f · प्रकाशित 21 जून 2026, 2:13:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से