महाभारत · 12.215.13
॥
देवनागरी
इति संचोदितस् तेन धीरो निश्चितनिश्चयः ॥
उवाच श्लक्ष्णया वाचा स्वां प्रज्ञाम् अनुवर्णयन् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
iti saṃcoditas tena dhīro niścitaniścayaḥ ||
uvāca ślakṣṇayā vācā svāṃ prajñām anuvarṇayan ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इति संचोदितः तेनiti saṃcoditaḥ tenaтак побуждённый им; спрошенный
धीरः निश्चित निश्चयःdhīraḥ niścita niścayaḥстойкий, с твёрдым решением; уверенный
उवाच श्लक्ष्णया वाचाuvāca ślakṣṇayā vācāсказал мягкой речью; гладкой
स्वाम् प्रज्ञाम् अनुवर्णयन्svām prajñām anuvarṇayanсвою мудрость описывая; излагая
अनुवाद
Так побуждённый Индрой, стойкий и твёрдо решивший Прахлада мягкой речью стал описывать свою мудрость.
संस्करण
6c907155b1b4 · प्रकाशित 21 जून 2026, 1:27:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ Прахлады не резок: зрелое знание проявляется в мягкости речи даже перед тем, кто стоит по другую сторону конфликта.