Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Prahlāda Teaches Indra About Action, Nature, and Peace12.215.33-35
10974 / 15823
महाभारत · 12.215.33-35
॥
देवनागरी

शक्र उवाच
येनैषा लभ्यते प्रज्ञा येन शान्तिर् अवाप्यते ॥
प्रब्रूहि तम् उपायं मे सम्यक् प्रह्राद पृच्छते ॥
प्रह्राद उवाच
आर्जवेनाप्रमादेन प्रसादेनात्मवत्तया ॥
वृद्धशुश्रूषया शक्र पुरुषो लभते महत् ॥
स्वभावाल् लभते प्रज्ञां शान्तिम् एति स्वभावतः ॥
स्वभावाद् एव तत् सर्वं यत् किं चिद् अनुपश्यसि ॥

लिप्यंतरण (IAST)

śakra uvāca
yenaiṣā labhyate prajñā yena śāntir avāpyate ||
prabrūhi tam upāyaṃ me samyak prahrāda pṛcchate ||
prahrāda uvāca
ārjavenāpramādena prasādenātmavattayā ||
vṛddhaśuśrūṣayā śakra puruṣo labhate mahat ||
svabhāvāl labhate prajñāṃ śāntim eti svabhāvataḥ ||
svabhāvād eva tat sarvaṃ yat kiṃ cid anupaśyasi ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शक्रः उवाचśakraḥ uvācaШакра сказал; Индра спросил
येन एषा लभ्यते प्रज्ञाyena eṣā labhyate prajñāчем эта мудрость достигается; обретётся
येन शान्तिः अवाप्यतेyena śāntiḥ avāpyateчем покой достигается; обретается
प्रब्रूहि तम् उपायम् मेprabrūhi tam upāyam meскажи этот способ мне; средство
सम्यक् प्रह्राद पृच्छतेsamyak prahrāda pṛcchateправильно спрашивающему, Прахлада; искренне
प्रह्रादः उवाचprahrādaḥ uvācaПрахлада сказал; ответил
आर्जवेन अप्रमादेनārjavena apramādenaпрямотой и бдительностью; незабвением
प्रसादेन आत्मवत्तयाprasādena ātmavattayāясностью и владением собой; самособранностью
वृद्ध शुश्रूषया शक्रvṛddha śuśrūṣayā śakraслужением старшим, Шакра; слушанием
पुरुषः लभते महत्puruṣaḥ labhate mahatчеловек обретает великое; высшее
स्वभावात् लभते प्रज्ञाम्svabhāvāt labhate prajñāmпо природе получает мудрость; праджню
शान्तिम् एति स्वभावतःśāntim eti svabhāvataḥк покою идёт по природе; естественно
स्वभावात् एव तत् सर्वम्svabhāvāt eva tat sarvamименно от природы всё это; свабхавы
यत् किम् चित् अनुपश्यसिyat kim cit anupaśyasiчто бы ты ни видел; наблюдал
अनुवाद

Шакра спросил: «Прахлада, скажи мне, искренне спрашивающему: каким способом достигается эта мудрость и каким достигается покой?» Прахлада ответил: «О Шакра, человек обретает великое прямотой, бдительностью, ясностью, владением собой и служением старшим. Мудрость он получает по природе, и к покою приходит по природе: всё, что ты видишь, происходит именно от природы».

संस्करण

f281a9419edd · प्रकाशित 21 जून 2026, 1:27:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.215.24-32

श्लोक बदलें इन कुंजियों से