Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Yājñavalkya Describes Cosmic Time, Elements, and the Mind (Yājñavalkya Describes Cosmic Time, the Elements, and the Mind)12.299.1-6
11414 / 15823
महाभारत · 12.299.1-6
॥
देवनागरी

याज्ञवल्क्य उवाच
अव्यक्तस्य नरश्रेष्ठ कालसंख्यां निबोध मे ॥
पञ्च कल्पसहस्राणि द्विगुणान्य् अहर् उच्यते ॥
रात्रिर् एतावती चास्य प्रतिबुद्धो नराधिप ॥
सृजत्य् ओषधिम् एवाग्रे जीवनं सर्वदेहिनाम् ॥
ततो ब्रह्माणम् असृजद् धैरण्याण्डसमुद्भवम् ॥
सा मूर्तिः सर्वभूतानाम् इत्य् एवम् अनुशुश्रुम ॥
संवत्सरम् उषित्वाण्डे निष्क्रम्य च महामुनिः ॥
संदधे ऽर्धं महीं कृत्स्नां दिवम् अर्धं प्रजापतिः ॥
द्यावापृथिव्योर् इत्य् एष राजन् वेदेषु पठ्यते ॥
तयोः शकलयोर् मध्यम् आकाशम् अकरोत् प्रभुः ॥
एतस्यापि च संख्यानं वेदवेदाङ्गपारगैः ॥
दश कल्पसहस्राणि पादोनान्य् अहर् उच्यते ॥
रात्रिम् एतावतीं चास्य प्राहुर् अध्यात्मचिन्तकाः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

yājñavalkya uvāca
avyaktasya naraśreṣṭha kālasaṃkhyāṃ nibodha me ||
pañca kalpasahasrāṇi dviguṇāny ahar ucyate ||
rātrir etāvatī cāsya pratibuddho narādhipa ||
sṛjaty oṣadhim evāgre jīvanaṃ sarvadehinām ||
tato brahmāṇam asṛjad dhairaṇyāṇḍasamudbhavam ||
sā mūrtiḥ sarvabhūtānām ity evam anuśuśruma ||
saṃvatsaram uṣitvāṇḍe niṣkramya ca mahāmuniḥ ||
saṃdadhe 'rdhaṃ mahīṃ kṛtsnāṃ divam ardhaṃ prajāpatiḥ ||
dyāvāpṛthivyor ity eṣa rājan vedeṣu paṭhyate ||
tayoḥ śakalayor madhyam ākāśam akarot prabhuḥ ||
etasyāpi ca saṃkhyānaṃ vedavedāṅgapāragaiḥ ||
daśa kalpasahasrāṇi pādonāny ahar ucyate ||
rātrim etāvatīṃ cāsya prāhur adhyātmacintakāḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
याज्ञवल्क्य उवाचyājñavalkya uvācaЯджнявалкья сказал; мудрец Яджнявалкья произнёс
अव्यक्तस्य नर श्रेष्ठavyaktasya nara śreṣṭhaу Непроявленного, лучший из людей; авьякты
काल संख्याम् निबोध मेkāla saṃkhyām nibodha meчисло времени узнай от меня; меру времени
पञ्च कल्प सहस्राणिpañca kalpa sahasrāṇiпять тысяч кальп; пять тысяч мировых циклов
द्विगुणानि अहः उच्यतेdviguṇāni ahaḥ ucyateудвоенные называются днём; длительностью дня
रात्रिः एतावती च अस्यrātriḥ etāvatī ca asyaи ночь его столь же велика; такой же длительности
प्रतिबुद्धः नर अधिपpratibuddhaḥ nara adhipaпробудившись, владыка людей; о царь
सृजति ओषधिम् एव अग्रेsṛjati oṣadhim eva agreсоздаёт растения именно сперва; травы
जीवनम् सर्व देहिनाम्jīvanam sarva dehināmжизнь всех воплощённых; питание
ततः ब्रह्माणम् असृजत्tataḥ brahmāṇam asṛjatзатем Брахму создал; произвёл
हैरण्य अण्ड समुद्भवम्hairaṇya aṇḍa samudbhavamвозникшего из золотого яйца; из хираньягарбхи
सा मूर्तिः सर्व भूतानाम्sā mūrtiḥ sarva bhūtānāmтот образ всех существ; воплощение
इति एवम् अनुशुश्रुमiti evam anuśuśrumaтак именно мы услышали; получили из предания
संवत्सरम् उषित्वा अण्डेsaṃvatsaram uṣitvā aṇḍeпрожив год в яйце; в золотом зародыше
निष्क्रम्य च महा मुनिःniṣkramya ca mahā muniḥи выйдя, великий мудрец; риши
संदधे अर्धम् महीम् कृत्स्नाम्saṃdadhe ardham mahīm kṛtsnāmполовину сделал всей землёй; соединил как землю
दिवम् अर्धम् प्रजापतिःdivam ardham prajāpatiḥполовину небом, Праджапати; сделал дьяу
द्यावा पृथिव्योः इति एषःdyāvā pṛthivyoḥ iti eṣaḥ«небо и земля» так это; двоица
राजन् वेदेषु पठ्यतेrājan vedeṣu paṭhyateцарь, читается в Ведах; провозглашается
तयोः शकलयोः मध्यम्tayoḥ śakalayoḥ madhyamмежду двумя их половинами; частями
आकाशम् अकरोत् प्रभुःākāśam akarot prabhuḥпространство создал Владыка; эфир
एतस्य अपि च संख्यानम्etasya api ca saṃkhyānamи этого также исчисление; мера
वेद वेदाङ्ग पारगैःveda vedāṅga pāragaiḥзнатоками Вед и Веданг; перешедшими за них
दश कल्प सहस्राणिdaśa kalpa sahasrāṇiдесять тысяч кальп; мировых циклов
पाद ऊनानि अहः उच्यतेpāda ūnāni ahaḥ ucyateбез четверти называются днём; день меньше на четверть
रात्रिम् एतावतीम् च अस्यrātrim etāvatīm ca asyaи ночь его столь же велика; такой длительности
प्राहुः अध्यात्म चिन्तकाःprāhuḥ adhyātma cintakāḥговорят созерцатели адхьятмы; мыслители о внутреннем
अनुवाद

Яджнявалкья сказал: «Узнай от меня меру времени Непроявленного, о лучший из людей: десять тысяч кальп называются его днём, и его ночь столь же велика. Пробудившись, о владыка людей, он прежде всего создаёт растения, жизнь всех воплощённых. Затем он создал Брахму, возникшего из золотого яйца; так мы слышали: эта форма стала формой всех существ. Прожив год в яйце и выйдя из него, великий мудрец Праджапати сделал половину всем земным миром, а половину — небом. Эта двоица “небо и земля”, о царь, воспевается в Ведах. Между двумя этими частями Владыка создал пространство. Знатоки Вед и Веданг говорят, что мера его дня — десять тысяч кальп без четверти, и такой же длительности его ночь; так говорят созерцатели адхьятмы».

संस्करण

26fdbb37895c · प्रकाशित 21 जून 2026, 3:16:38 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.298.23-26

श्लोक बदलें इन कुंजियों से