महाभारत
Ṛcīka and Satyavatī; the Birth of Viśvāmitra's Brahminhood13.4.49-54
11750 / 15823
महाभारत · 13.4.49-54
देवनागरी

मधुच्छन्दश् च भगवान् देवरातश् च वीर्यवान् ॥
अक्षीणश् च शकुन्तश् च बभ्रुः कालपथस् तथा ॥
याज्ञवल्क्यश् च विख्यातस् तथा स्थूणो महाव्रतः ॥
उलूको यमदूतश् च तथर्षिः सैन्धवायनः ॥
कर्णजङ्घश् च भगवान् गालवश् च महान् ऋषिः ॥
ऋषिर् वज्रस् तथाख्यातः शालङ्कायन एव च ॥
लालाट्यो नारदश् चैव तथा कूर्चमुखः स्मृतः ॥
वादुलिर् मुसलश् चैव रक्षोग्रीवस् तथैव च ॥
अङ्घ्रिको नैकभृच् चैव शिलायूपः सितः शुचिः ॥
चक्रको मारुतन्तव्यो वातघ्नो ऽथाश्वलायनः ॥
श्यामायनो ऽथ गार्ग्यश् च जाबालिः सुश्रुतस् तथा ॥
कारीषिर् अथ संश्रुत्यः परपौरवतन्तवः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

madhucchandaś ca bhagavān devarātaś ca vīryavān ||
akṣīṇaś ca śakuntaś ca babhruḥ kālapathas tathā ||
yājñavalkyaś ca vikhyātas tathā sthūṇo mahāvrataḥ ||
ulūko yamadūtaś ca tatharṣiḥ saindhavāyanaḥ ||
karṇajaṅghaś ca bhagavān gālavaś ca mahān ṛṣiḥ ||
ṛṣir vajras tathākhyātaḥ śālaṅkāyana eva ca ||
lālāṭyo nāradaś caiva tathā kūrcamukhaḥ smṛtaḥ ||
vādulir musalaś caiva rakṣogrīvas tathaiva ca ||
aṅghriko naikabhṛc caiva śilāyūpaḥ sitaḥ śuciḥ ||
cakrako mārutantavyo vātaghno 'thāśvalāyanaḥ ||
śyāmāyano 'tha gārgyaś ca jābāliḥ suśrutas tathā ||
kārīṣir atha saṃśrutyaḥ parapauravatantavaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मधुच्छन्दः च भगवान्madhucchandaḥ ca bhagavānи Мадхуччхандас, господин
देवरातः च वीर्यवान्devarātaḥ ca vīryavānи Деварата, доблестный
अक्षीणः च शकुन्तः चakṣīṇaḥ ca śakuntaḥ caАкшина и Шакунта
बभ्रुः कालपथः तथाbabhruḥ kālapathaḥ tathāБабхру, Калапатха также
याज्ञवल्क्यः च विख्यातःyājñavalkyaḥ ca vikhyātaḥи Яджнявалкья прославленный
तथा स्थूणः महाव्रतःtathā sthūṇaḥ mahāvrataḥтакже Стхуна, великий обетом
उलूकः यमदूतः चulūkaḥ yamadūtaḥ caУлука и Ямадута
तथा ऋषिः सैन्धवायनःtathā ṛṣiḥ saindhavāyanaḥтакже риши Саиндхаваяна
कर्णजङ्घः च भगवान्karṇajaṅghaḥ ca bhagavānКарнаджангха, господин
गालवः च महान् ऋषिःgālavaḥ ca mahān ṛṣiḥи Галава, великий риши
ऋषिः वज्रः तथा आख्यातःṛṣiḥ vajraḥ tathā ākhyātaḥриши Ваджра, так прославленный
शालङ्कायनः एव चśālaṅkāyanaḥ eva caи Шаланкаяна
लालाट्यः नारदः च एवlālāṭyaḥ nāradaḥ ca evaЛалатья, Нарада
तथा कूर्चमुखः स्मृतःtathā kūrcamukhaḥ smṛtaḥтакже Курчамукха помянут
वादुलिः मुसलः च एवvāduliḥ musalaḥ ca evaВадули, Мусала
रक्षोग्रीवः तथा एव चrakṣogrīvaḥ tathā eva caРакшогрива также
अङ्घ्रिकः नैकभृत् च एवaṅghrikaḥ naikabhṛt ca evaАнгхрика, Наикабхрит
शिलायूपः सितः शुचिःśilāyūpaḥ sitaḥ śuciḥШилаюпа, Сита, Шучи
चक्रकः मारुतन्तव्यःcakrakaḥ mārutantavyaḥЧакрака, Марутантавья
वातघ्नः अथ अश्वलायनःvātaghnaḥ atha aśvalāyanaḥВатагхна, затем Ашвалаяна
श्यामायनः अथ गार्ग्यः चśyāmāyanaḥ atha gārgyaḥ caШьямаяна, затем Гаргья
जाबालिः सुश्रुतः तथाjābāliḥ suśrutaḥ tathāДжабали, Сушрута также
कारीषिः अथ संश्रुत्यःkārīṣiḥ atha saṃśrutyaḥКариши, затем Самшрутья
परपौरवतन्तवःparapauravatantavaḥПарапауравантава
अनुवाद

«Это Мадхуччхандас, господин, и доблестный Деварата; Акшина и Шакунта, Бабхру, Калапатха также; и прославленный Яджнявалкья, также Стхуна, великий обетом; Улука и Ямадута, также риши Саиндхаваяна; Карнаджангха, господин, и Галава, великий риши; риши Ваджра, так прославленный, и Шаланкаяна; Лалатья, Нарада, также помянутый Курчамукха; Вадули, Мусала, и Ракшогрива также; Ангхрика, Наикабхрит, Шилаюпа, Сита, Шучи; Чакрака, Марутантавья, Ватагхна, затем Ашвалаяна; Шьямаяна, затем Гаргья, Джабали, Сушрута также; Кариши, затем Самшрутья, Парапауравантава».

संस्करण

802286f630a9 · प्रकाशित 20 जून 2026, 7:15:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से