पुरस्ताद् विष्ठितं दृष्ट्वा ममेशानं च भारत ॥
सप्रजापतिशक्रान्तं जगन् माम् अभ्युदैक्षत ॥
ईक्षितुं च महादेवं न मे शक्तिर् अभूत् तदा ॥
ततो माम् अब्रवीद् देवः पश्य कृष्ण वदस्व च ॥
शिरसा वन्दिते देवे देवी प्रीता उमाभवत् ॥
ततो ऽहम् अस्तुवं स्थाणुं स्तुतं ब्रह्मादिभिः सुरैः ॥
purastād viṣṭhitaṃ dṛṣṭvā mameśānaṃ ca bhārata ||
saprajāpatiśakrāntaṃ jagan mām abhyudaikṣata ||
īkṣituṃ ca mahādevaṃ na me śaktir abhūt tadā ||
tato mām abravīd devaḥ paśya kṛṣṇa vadasva ca ||
śirasā vandite deve devī prītā umābhavat ||
tato 'ham astuvaṃ sthāṇuṃ stutaṃ brahmādibhiḥ suraiḥ ||
«Впереди стоящего увидев моего Ишану, о Бхарата, — весь мир, с Праджапати и Шакрою, на меня воззрел. Взглянуть же на Махадеву не было у меня силы тогда. Тогда мне сказал бог: „Смотри, Кришна, и говори“. Когда главою почтён был бог, Богиня Ума довольною стала. Тогда я восхвалил Стхану, восхваляемого Брахмой и богами».
073d96d67ff6 · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:10:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Знаменательно, что Сам Кришна признаётся: «не было у меня силы взглянуть на Махадеву» — доколе бог не дозволил: «смотри и говори». Так являет себя истина боговидения: узреть Господа и заговорить пред Ним дано не дерзостью, а Его милостью. И отрадно благоволение Богини, довольной поклоном: к подступающему со смирением склоняется и Шакти. Лишь по этому двойному дозволению — Господа и Богини — Кришна дерзает на хвалу.