Бхишма
अभीतरूपाः संहृष्टास् ते ऽन्योन्यवशवर्तिनः ॥
बबन्धुस् तत्र मत्स्यांश् च तथान्याञ् जलचारिणः ॥
तथा मत्स्यैः परिवृतं च्यवनं भृगुनन्दनम् ॥
आकर्षन्त महाराज जालेनाथ यदृच्छया ॥
नदीशैवलदिग्धाङ्गं हरिश्मश्रुजटाधरम् ॥
लग्नैः शङ्खगणैर् गात्रैः कोष्ठैश् चित्रैर् इवावृतम् ॥
तं जालेनोद्धृतं दृष्ट्वा ते तदा वेदपारगम् ॥
सर्वे प्राञ्जलयो दाशाः शिरोभिः प्रापतन् भुवि ॥
परिखेदपरित्रासाज् जालस्याकर्षणेन च ॥
मत्स्या बभूवुर् व्यापन्नाः स्थलसंकर्षणेन च ॥
स मुनिस् तत् तदा दृष्ट्वा मत्स्यानां कदनं कृतम् ॥
बभूव कृपयाविष्टो निःश्वसंश् च पुनः पुनः ॥
abhītarūpāḥ saṃhṛṣṭās te 'nyonyavaśavartinaḥ ||
babandhus tatra matsyāṃś ca tathānyāñ jalacāriṇaḥ ||
tathā matsyaiḥ parivṛtaṃ cyavanaṃ bhṛgunandanam ||
ākarṣanta mahārāja jālenātha yadṛcchayā ||
nadīśaivaladigdhāṅgaṃ hariśmaśrujaṭādharam ||
lagnaiḥ śaṅkhagaṇair gātraiḥ koṣṭhaiś citrair ivāvṛtam ||
taṃ jālenoddhṛtaṃ dṛṣṭvā te tadā vedapāragam ||
sarve prāñjalayo dāśāḥ śirobhiḥ prāpatan bhuvi ||
parikhedaparitrāsāj jālasyākarṣaṇena ca ||
matsyā babhūvur vyāpannāḥ sthalasaṃkarṣaṇena ca ||
sa munis tat tadā dṛṣṭvā matsyānāṃ kadanaṃ kṛtam ||
babhūva kṛpayāviṣṭo niḥśvasaṃś ca punaḥ punaḥ ||
«Бесстрашные, радостные, они, друг другу согласные, поймали там рыб и иных водных тварей. Так рыбами окружённого Чьявану, отрадного Бхригу, вытянули, о великий царь, сетью, случайно — речною тиною умащённого телом, с рыжею бородой и космами, с приставшими раковинами на теле, как чудными ячейками покрытого. Его, сетью вытянутого, увидев, они тогда, Веды знатока, все, со сложенными ладонями, рыбаки, главами пали на землю. От изнеможения и страха, и от влечения сетью, рыбы стали погибшими, и от волочения по суше. Тот мудрец, то тогда увидев, рыб избиение содеянное, стал состраданием объят и вздыхая снова и снова».
81141cf3b7c0 · प्रकाशित 20 जून 2026, 11:05:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Случайно извлечён сетью и сам подвижник, оброслый тиною и раковинами, как диво из глубин; и рыбаки, узнав в нём знатока Веды, в благоговении падают ниц. Знаменательно, что эти простые «низкие» промысловики тотчас чтут святого главами до земли — почтение к духу не знает сословных преград. Но сердце мудреца поражено иным: видя, как гибнут на суше рыбы, он «объят состраданием и вздыхает снова и снова». Так посреди благоговения людей встаёт страдание бессловесных, и милосердие отшельника обращается не к своей участи, а к гибнущим тварям.