महाभारत
The Secret Doctrine of Cows (Gavām Upaniṣad)13.77.15-18
12367 / 15823
महाभारत · 13.77.15-18
देवनागरी

नाकीर्तयित्वा गाः सुप्यान् नास्मृत्य पुनर् उत्पतेत् ॥
सायं प्रातर् नमस्येच् च गास् ततः पुष्टिम् आप्नुयात् ॥
गवां मूत्रपुरीषस्य नोद्विजेत कदा चन ॥
न चासां मांसम् अश्नीयाद् गवां व्युष्टिं तथाश्नुते ॥
गाश् च संकीर्तयेन् नित्यं नावमन्येत गास् तथा ॥
अनिष्टं स्वप्नम् आलक्ष्य गां नरः संप्रकीर्तयेत् ॥
गोमयेन सदा स्नायाद् गोकरीषे च संविशेत् ॥
श्लेष्ममूत्रपुरीषाणि प्रतिघातं च वर्जयेत् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

nākīrtayitvā gāḥ supyān nāsmṛtya punar utpatet ||
sāyaṃ prātar namasyec ca gās tataḥ puṣṭim āpnuyāt ||
gavāṃ mūtrapurīṣasya nodvijeta kadā cana ||
na cāsāṃ māṃsam aśnīyād gavāṃ vyuṣṭiṃ tathāśnute ||
gāś ca saṃkīrtayen nityaṃ nāvamanyeta gās tathā ||
aniṣṭaṃ svapnam ālakṣya gāṃ naraḥ saṃprakīrtayet ||
gomayena sadā snāyād gokarīṣe ca saṃviśet ||
śleṣmamūtrapurīṣāṇi pratighātaṃ ca varjayet ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न आकीर्तयित्वा गाः सुप्यात्na ākīrtayitvā gāḥ supyātне восхвалив коров, да (не) спит
न अस्मृत्य पुनर् उत्पतेत्na asmṛtya punar utpatetне вспомнив, снова да (не) встанет
सायं प्रातः नमस्येत् चsāyaṃ prātaḥ namasyet caвечером, утром да поклонится
गाः ततः पुष्टिम् आप्नुयात्gāḥ tataḥ puṣṭim āpnuyātкоровам; затем питание обретёт
गवां मूत्रपुरीषस्यgavāṃ mūtrapurīṣasyaкоров мочою-навозом
न उद्विजेत कदा चनna udvijeta kadā canaда не гнушается когда-либо
न च आसां मांसम् अश्नीयात्na ca āsāṃ māṃsam aśnīyātи их мясо да не ест
गवां व्युष्टिं तथा अश्नुतेgavāṃ vyuṣṭiṃ tathā aśnuteкоров благодать так вкушает
गाः च संकीर्तयेत् नित्यंgāḥ ca saṃkīrtayet nityaṃкоров да восхваляет всегда
न अवमन्येत गाः तथाna avamanyeta gāḥ tathāда не презирает коров так
अनिष्टं स्वप्नम् आलक्ष्यaniṣṭaṃ svapnam ālakṣyaдурной сон приметив
गां नरः संप्रकीर्तयेत्gāṃ naraḥ saṃprakīrtayetкорову человек да восхвалит
गोमयेन सदा स्नायात्gomayena sadā snāyātкоровьим навозом всегда да омывается
गोकरीषे च संविशेत्gokarīṣe ca saṃviśetи на коровьей подстилке да возляжет
श्लेष्ममूत्रपुरीषाणिśleṣmamūtrapurīṣāṇiмокроту, мочу, кал
प्रतिघातं च वर्जयेत्pratighātaṃ ca varjayetи помеху да избегает
अनुवाद

«„Не восхвалив коров, да не спит, не вспомнив, снова да не встанет; вечером, утром да поклонится коровам, затем питание обретёт. Коров мочою-навозом да не гнушается когда-либо, и их мясо да не ест, — коров благодать так вкушает. Коров да восхваляет всегда, да не презирает коров так; дурной сон приметив, корову человек да восхвалит. Коровьим навозом всегда да омывается, и на коровьей подстилке да возляжет; мокроту, мочу, кал и помеху в коровьем месте да избегает“».

संस्करण

aba1c5411896 · प्रकाशित 21 जून 2026, 1:20:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से