षडाननं कुमारं तं द्विषडक्षं द्विजप्रियम् ॥
पीनांसं द्वादशभुजं पावकादित्यवर्चसम् ॥
शयानं शरगुल्मस्थं दृष्ट्वा देवाः सहर्षिभिः ॥
लेभिरे परमं हर्षं मेनिरे चासुरं हतम् ॥
ततो देवाः प्रियाण्य् अस्य सर्व एव समाचरन् ॥
क्रीडतः क्रीडनीयानि ददुः पक्षिगणांश् च ह ॥
सुपर्णो ऽस्य ददौ पत्रं मयूरं चित्रबर्हिणम् ॥
राक्षसाश् च ददुस् तस्मै वराहमहिषाव् उभौ ॥
कुक्कुटं चाग्निसंकाशं प्रददौ वरुणः स्वयम् ॥
चन्द्रमाः प्रददौ मेषम् आदित्यो रुचिरां प्रभाम् ॥
गवां माता च गा देवी ददौ शतसहस्रशः ॥
छागम् अग्निर् गुणोपेतम् इला पुष्पफलं बहु ॥
ṣaḍānanaṃ kumāraṃ taṃ dviṣaḍakṣaṃ dvijapriyam ||
pīnāṃsaṃ dvādaśabhujaṃ pāvakādityavarcasam ||
śayānaṃ śaragulmasthaṃ dṛṣṭvā devāḥ saharṣibhiḥ ||
lebhire paramaṃ harṣaṃ menire cāsuraṃ hatam ||
tato devāḥ priyāṇy asya sarva eva samācaran ||
krīḍataḥ krīḍanīyāni daduḥ pakṣigaṇāṃś ca ha ||
suparṇo 'sya dadau patraṃ mayūraṃ citrabarhiṇam ||
rākṣasāś ca dadus tasmai varāhamahiṣāv ubhau ||
kukkuṭaṃ cāgnisaṃkāśaṃ pradadau varuṇaḥ svayam ||
candramāḥ pradadau meṣam ādityo rucirāṃ prabhām ||
gavāṃ mātā ca gā devī dadau śatasahasraśaḥ ||
chāgam agnir guṇopetam ilā puṣpaphalaṃ bahu ||
«Шестиликого отрока того, двенадцатиокого, брахманам милого, широкоплечего, двенадцатирукого, огня-солнца блеска, лежащего, в тростниковом кусте, увидев, боги с риши обрели высшую радость и сочли асуру убитым. Затем боги приятное ему все совершали; играющему игрушки дали, и птичьи стаи. Супарна ему дал спутника — павлина пёстроперого; ракшасы дали ему вепря и буйвола, обоих. Петуха, огню подобного, дал Варуна сам; Месяц дал барана, Солнце — сияющий блеск. Коров мать, богиня, коров дала сотнями тысяч; козла Агни, с достоинствами, Ила — цветов-плодов много».
426b808d6a14 · प्रकाशित 21 जून 2026, 2:05:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Узрев шестиликого, двенадцатирукого, огнеблещущего младенца, боги ликуют, ибо в самом облике его читают залог победы: «асура уже как бы убит». И трогательна забота всего мира о дитяти-избавителе: ему, играющему, несут игрушки и птиц, и каждый из богов дарит, что имеет, — Гаруда своего павлина, Варуна огненного петуха, Месяц барана, божественная корова — коров без счёта. Знаменательно, что грядущего грозного воеводу окружают не оружием, а дарами любви и забавами младенчества. Прежде чем стать сокрушителем демона, он — всеобщее возлюбленное чадо, которому радуется и которое одаряет всё мироздание.