महाभारत
The Forest-Hermit Dharma and the Fruits of Austerities (Part 1)13.130.54-57
12713 / 15823
Linux
पन्ने पलटें
महाभारत · 13.130.54-57

Махешвара

देवनागरी

वीराध्वाना नित्यं वीरातस् था
वीस्थायी तं वीतिम् प्नुयात्
क्रलोगो नित्यं र्वकापुस्कृतः
दिव्यपुष्पमाकीर्णो दिव्यन्दभूषितः
सुखं ति र्मात्मा दिवि देणैः
वीलोतो वीरो वीयोहः दा
त्त्वस्थः र्वम् त्सृज्य दीक्षितो नितः शुचिः
वीराध्वानं प्रद्येद् यस् स्य लोकाः नानाः
कागे विमाने वै ति च्छन्दतः
क्रलोतः श्रीमान् मोते निरायः

लिप्यंतरण (IAST)

dhvānama nityaṃ sanaratas tathā ||
rasthā ca satataṃ sa ragatim āpnuyāt ||
sa śakralokago nityaṃ sarvamapuraskṛtaḥ ||
divyapuṣpasarṇo divyacandanabhūṣitaḥ ||
sukhaṃ vasati dharmātmā divi devagaṇaiḥ saha ||
ralokagato ro rayogavahaḥ sa ||
sattvasthaḥ sarvam utsṛjya kṣito niyataḥ śuciḥ ||
dhvānaṃ prapadyed yas tasya lokāḥ satanāḥ ||
magena vinena sa vai carati cchandataḥ ||
śakralokagataḥ śrīn modate ca nimayaḥ ||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वीराध्वानमना नित्यंvīrādhvānamanā nityaṃна геройский путь умом устремлённый всегда
वीरासनरतः तथाvīrāsanarataḥ tathāв геройской позе радующийся также
वीरस्थायी च सततंvīrasthāyī ca satataṃгероем стоящий постоянно
स वीरगतिम् आप्नुयात्sa vīragatim āpnuyātон геройской участи достигает
स शक्रलोकगः नित्यंsa śakralokagaḥ nityaṃон в Шакры мир идущий всегда
सर्वकामपुरस्कृतःsarvakāmapuraskṛtaḥвсеми желаниями осыпанный
दिव्यपुष्पसमाकीर्णःdivyapuṣpasamākīrṇaḥдивными цветами осыпанный
दिव्यचन्दनभूषितःdivyacandanabhūṣitaḥдивным сандалом украшенный
वीरलोकगतः वीरःvīralokagataḥ vīraḥв геройский мир ушедший герой
वीरयोगवहः सदाvīrayogavahaḥ sadāгеройскую йогу несущий всегда
सत्त्वस्थः सर्वम् उत्सृज्यsattvasthaḥ sarvam utsṛjyaв саттве стоящий, всё оставив
दीक्षितः नियतः शुचिःdīkṣitaḥ niyataḥ śuciḥпосвящённый, обузданный, чистый
कामगेन विमानेनkāmagena vimānenaжеланием-движимой колесницей
स वै चरति छन्दतःsa vai carati chandataḥон странствует по воле
शक्रलोकगतः श्रीमान्śakralokagataḥ śrīmānв Шакры мир ушедший, славный
मोदते च निरामयःmodate ca nirāmayaḥрадуется, безболезненный
अनुवाद

«На геройский путь умом устремлённый всегда, в геройской позе радующийся также, героем стоящий постоянно, — он геройской участи достигает. Он в Шакры мир идущий всегда, всеми желаниями осыпанный, дивными цветами осыпанный, дивным сандалом украшенный. В геройский мир ушедший герой, геройскую йогу несущий всегда, в саттве стоящий, всё оставив, посвящённый, обузданный, чистый, — желанием-движимой колесницей он странствует по воле, в Шакры мир ушедший, славный, радуется, безболезненный».

संस्करण

485721844f79 · प्रकाशित 22 जून 2026, 5:45:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से