नारद पुराण
The rules of dharma and expiation14.37-45
158 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 14.37-45

Dharmarāja

देवनागरी

पीत्वा सकृत्सुतत्पं च पञ्चरात्रं कुशोदकम् ॥ गुरुतल्पगतो कुर्याद्रबाह्मणो विधिवद्रूतम्
गोन्घस्य केचिदिच्छन्ति केचिच्चैवावकीर्णिनः ॥ दण्डादूर्ध्वं प्रहारेण यस्तु गां विनिपातयेत्
द्विगुणं गोव्रतं तस्य प्रायश्चितं विशोधयेत् ॥ अङ्गुष्टमात्रस्थूलस्तु बाहुमात्रप्रमाणकः
सार्द्रकस्सपालाश्च गोदण्डः परिकीर्त्तितः ॥ गवां निपातने चैव गर्भोऽपि संभवेद्यदि
एकैकशश्वरेत्कृच्छ्रं एषा गोन्घस्य निष्कृतिः ॥ बन्धने रोधने चैव पोषणे वा गवां रुजाम्
संपद्यते चेन्मरणं निमित्तेनैव लिप्यते ॥ मूर्च्छितः पतितो वापि दण्डेनाभिहतस्ततः
उत्थाय षट्पदं गच्छेत्सप्‌त पञ्चदशापि वा ॥ ग्रासं वा यदि गृह्णीयात्तोयं वापि पिबेद्यदि
सर्वव्याधिप्रनष्टानां प्रायश्चित्तं न विद्यते ॥ कष्टलोष्टाश्मभिर्गावः शस्त्रैर्वा निहता यदि
प्रायश्चित्तं स्मृतं तत्र शस्त्रे शस्त्रे निगद्यते ॥ काष्टे सान्तपनं प्रोक्तं प्राजापत्यं तु लोष्टके

लिप्यंतरण (IAST)

pītvā sakṛtsutatpaṃ ca pañcarātraṃ kuśodakam || gurutalpagato kuryādrabāhmaṇo vidhivadrūtam
gonghasya kecidicchanti keciccaivāvakīrṇinaḥ || daṇḍādūrdhvaṃ prahāreṇa yastu gāṃ vinipātayet
dviguṇaṃ govrataṃ tasya prāyaścitaṃ viśodhayet || aṅguṣṭamātrasthūlastu bāhumātrapramāṇakaḥ
sārdrakassapālāśca godaṇḍaḥ parikīrttitaḥ || gavāṃ nipātane caiva garbho'pi saṃbhavedyadi
ekaikaśaśvaretkṛcchraṃ eṣā gonghasya niṣkṛtiḥ || bandhane rodhane caiva poṣaṇe vā gavāṃ rujām
saṃpadyate cenmaraṇaṃ nimittenaiva lipyate || mūrcchitaḥ patito vāpi daṇḍenābhihatastataḥ
utthāya ṣaṭpadaṃ gacchetsap‌ta pañcadaśāpi vā || grāsaṃ vā yadi gṛhṇīyāttoyaṃ vāpi pibedyadi
sarvavyādhipranaṣṭānāṃ prāyaścittaṃ na vidyate || kaṣṭaloṣṭāśmabhirgāvaḥ śastrairvā nihatā yadi
prāyaścittaṃ smṛtaṃ tatra śastre śastre nigadyate || kāṣṭe sāntapanaṃ proktaṃ prājāpatyaṃ tu loṣṭake

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पीत्वाpītvāиспив
सकृत्सुतत्पंsakṛtsutatpaṃоднажды горячее
caи
पञ्चरात्रंpañcarātraṃпятиночие
कुशोदकम्kuśodakamводу с кушей
गुरुतल्पगतोgurutalpagatoк ложу наставника вошедший
कुर्याद्रबाह्मणोkuryādrabāhmaṇoда совершит брахман
विधिवद्रूतम्vidhivadrūtamпо уставу обет
गोन्घस्यgonghasyaубийце коровы
केचिदिच्छन्तिkecidicchantiиные полагают
केचिच्चैवावकीर्णिनःkeciccaivāvakīrṇinaḥи иные — нарушившему обет
दण्डादूर्ध्वंdaṇḍādūrdhvaṃсверх наказания
प्रहारेणprahāreṇaударом
यस्तुyastuкто же
गांgāṃкорову
विनिपातयेत्vinipātayetсвалит
द्विगुणंdviguṇaṃдвойной
गोव्रतंgovrataṃкоровий обет
तस्यtasyaего
प्रायश्चितंprāyaścitaṃискупление
विशोधयेत्viśodhayetда очистит
अङ्गुष्टमात्रस्थूलस्तुaṅguṣṭamātrasthūlastuтолщиною в большой палец же
बाहुमात्रप्रमाणकःbāhumātrapramāṇakaḥдлиною в руку
सार्द्रकस्सपालाश्चsārdrakassapālāścaвлажный и из палаши
गोदण्डःgodaṇḍaḥкоровий посох
परिकीर्त्तितःparikīrttitaḥвозглашён
गवांgavāṃкоров
निपातनेnipātaneпри повале
चैवcaivaи
गर्भोऽपिgarbho'piи плод
संभवेद्यदिsaṃbhavedyadiесли случится
एकैकशश्वरेत्कृच्छ्रंekaikaśaśvaretkṛcchraṃза каждого да исполнит криччхру
एषाeṣāэто
गोन्घस्यgonghasyaубийце коровы
निष्कृतिःniṣkṛtiḥискупление
बन्धनेbandhaneпри связывании
रोधनेrodhaneпри загоне
चैवcaivaи
पोषणेpoṣaṇeпри кормлении
वाили
गवांgavāṃкоров
रुजाम्rujāmболезнь
संपद्यतेsaṃpadyateслучается
चेन्मरणंcenmaraṇaṃесли смерть
निमित्तेनैवnimittenaivaповодом именно
लिप्यतेlipyateпятнается
मूर्च्छितःmūrcchitaḥлишившаяся чувств
पतितोpatitoупавшая
वापिvāpiили же
दण्डेनाभिहतस्ततःdaṇḍenābhihatastataḥпосохом ударенная затем
उत्थायutthāyaвстав
षट्पदंṣaṭpadaṃшесть шагов
गच्छेत्सप्‌तgacchetsap‌taесли пройдёт, семь
पञ्चदशापिpañcadaśāpiили пятнадцать
वाили
ग्रासंgrāsaṃкорм
वाили
यदिyadiесли
गृह्णीयात्तोयंgṛhṇīyāttoyaṃвозьмёт, воду
वापिvāpiили же
पिबेद्यदिpibedyadiесли выпьет
सर्वव्याधिप्रनष्टानांsarvavyādhipranaṣṭānāṃот всяких недугов погибших
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупления
naне
विद्यतेvidyateобретается
कष्टलोष्टाश्मभिर्गावःkaṣṭaloṣṭāśmabhirgāvaḥпалкою, комом, камнем коровы
शस्त्रैर्वाśastrairvāили оружием
निहताnihatāубиты
यदिyadiесли
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
स्मृतंsmṛtaṃпомянуто
तत्रtatraтам
शस्त्रेśastreпри оружии
शस्त्रेśastreпри оружии
निगद्यतेnigadyateизрекается
काष्टेkāṣṭeпри палке
सान्तपनंsāntapanaṃсантапана
प्रोक्तंproktaṃназвана
प्राजापत्यंprājāpatyaṃпраджапатья
तुtuже
लोष्टकेloṣṭakeпри коме земли
अनुवाद

«Испив однажды горячее, пятиночие — воду с кушей; вошедший к ложу наставника да совершит брахман обет по уставу. Иные полагают его убийце коровы, иные — нарушившему обет. Кто же сверх наказания ударом свалит корову, того искупление да очистит двойной коровий обет. Толщиною в большой палец, длиною в руку, влажный, из палаши — таков возглашён коровий посох. При повале коров, если случится и плод, — за каждого да исполнит криччхру; это искупление убийце коровы. Если при связывании, при загоне или при кормлении коров случается болезнь и смерть, — он пятнается именно как повод. Лишившаяся чувств, упавшая или ударенная посохом, если, встав, пройдёт шесть шагов, семь или пятнадцать, или возьмёт корм, или выпьет воды, — от всяких недугов погибших искупления не обретается. Если коровы убиты палкою, комом, камнем или оружием, — искупление там помянуто: при оружии изрекается при оружии, при палке названа сантапана, при коме земли — праджапатья».

संस्करण

bb76583011e6 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:07:34 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से