Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
The teaching on the self and the yoga of meditation44.19-27
447 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 44.19-27
॥

Mṛgu

देवनागरी

गुरूनुपासते ये तु नियता ब्रह्मचारिणः ॥ पंथानं सर्वालोकानां विजानंति मनीषिणः
इत्युक्तोऽयं मया धर्मः संक्षिप्तो ब्रह्मनिर्मितः ॥ धर्माधर्मौ हि लोकस्य यो वै वेत्ति स बुद्धिमान्
अध्यात्मं नाम यदिदं पुरुषस्येह चिन्त्यते ॥ यदध्यात्मं यथा चैतत्तन्मे ब्रूहि तपोधन
अध्यात्ममिति विप्रर्षे यदेतदनुपृच्छसि ॥ तद्व्याख्यांस्यामि ते तात श्रेयस्करतमं सुखम्
सृष्टिप्रलयसंयुक्तमाचार्यैः परिदर्शितम् ॥ यज्ज्ञात्वा पुरुषो लोके प्रीतिं सौख्यं च विंदति
फललाभश्च तस्य स्यात्सर्वभूतहितं च तत् ॥ पृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिश्च पंचमम्
महाभूतानि भूतानां सर्वेषां प्रभवाप्ययौ ॥ यतः सृष्टानि तत्रैव तानि यान्ति लयं पुनः
महाभूतानि भूतेभ्यः सागरस्योर्मयो यथा ॥ प्रसार्य च यथांगानि कूर्मः संहरते पुनः
तद्वद् भूतानि भूतात्मा सृष्टानि हरते पुनः ॥ महाभूतानि पंचैव सर्वभूतेषु भूतकृत्

लिप्यंतरण (IAST)

gurūnupāsate ye tu niyatā brahmacāriṇaḥ || paṃthānaṃ sarvālokānāṃ vijānaṃti manīṣiṇaḥ
ityukto'yaṃ mayā dharmaḥ saṃkṣipto brahmanirmitaḥ || dharmādharmau hi lokasya yo vai vetti sa buddhimān
adhyātmaṃ nāma yadidaṃ puruṣasyeha cintyate || yadadhyātmaṃ yathā caitattanme brūhi tapodhana
adhyātmamiti viprarṣe yadetadanupṛcchasi || tadvyākhyāṃsyāmi te tāta śreyaskaratamaṃ sukham
sṛṣṭipralayasaṃyuktamācāryaiḥ paridarśitam || yajjñātvā puruṣo loke prītiṃ saukhyaṃ ca viṃdati
phalalābhaśca tasya syātsarvabhūtahitaṃ ca tat || pṛthivī vāyurākāśamāpo jyotiśca paṃcamam
mahābhūtāni bhūtānāṃ sarveṣāṃ prabhavāpyayau || yataḥ sṛṣṭāni tatraiva tāni yānti layaṃ punaḥ
mahābhūtāni bhūtebhyaḥ sāgarasyormayo yathā || prasārya ca yathāṃgāni kūrmaḥ saṃharate punaḥ
tadvad bhūtāni bhūtātmā sṛṣṭāni harate punaḥ || mahābhūtāni paṃcaiva sarvabhūteṣu bhūtakṛt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुरूनुपासतेgurūnupāsateучителям служат
येyeкоторые
तुtuже
नियताniyatāобузданные
ब्रह्मचारिणःbrahmacāriṇaḥбрахмачарины
पंथानंpaṃthānaṃпуть
सर्वालोकानांsarvālokānāṃвсех миров
विजानंतिvijānaṃtiзнают
मनीषिणःmanīṣiṇaḥразумные
इत्युक्तोऽयंityukto'yaṃтак изложена эта
मयाmayāмною
धर्मःdharmaḥдхарма
संक्षिप्तोsaṃkṣiptoвкратце
ब्रह्मनिर्मितःbrahmanirmitaḥБрахмою созданная
धर्माधर्मौdharmādharmauдхарму и адхарму
हिhiведь
लोकस्यlokasyaмира
योyoкто
वैvaiименно
वेत्तिvettiзнает
सsaтот
बुद्धिमान्buddhimānразумен
अध्यात्मंadhyātmaṃадхьятмою
नामnāmaпо имени
यदिदंyadidaṃчто это
पुरुषस्येहpuruṣasyehaу человека здесь
चिन्त्यतेcintyateмыслится
यदध्यात्मंyadadhyātmaṃчто есть адхьятма
यथाyathāкакова
चैतत्तन्मेcaitattanmeи это — то мне
ब्रूहिbrūhiскажи
तपोधनtapodhanaо богатый подвигом
अध्यात्ममितिadhyātmamiti«адхьятма» — так
विप्रर्षेviprarṣeо брахман-риши
यदेतदनुपृच्छसिyadetadanupṛcchasiо чём ты спрашиваешь
तद्व्याख्यांस्यामिtadvyākhyāṃsyāmiто разъясню
तेteтебе
तातtātaмилый
श्रेयस्करतमंśreyaskaratamaṃболее всего творящее благо
सुखम्sukhamсчастье
सृष्टिप्रलयसंयुक्तमाचार्यैःsṛṣṭipralayasaṃyuktamācāryaiḥс творением и растворением соединённое, наставниками
परिदर्शितम्paridarśitamпоказанное
यज्ज्ञात्वाyajjñātvāузнав что
पुरुषोpuruṣoчеловек
लोकेlokeв мире
प्रीतिंprītiṃрадость
सौख्यंsaukhyaṃсчастье
चcaи
विंदतिviṃdatiобретает
फललाभश्चphalalābhaścaи обретение плода
तस्यtasyaу него
स्यात्सर्वभूतहितंsyātsarvabhūtahitaṃда будет; благо всем существам
चcaи
तत्tatто
पृथिवीpṛthivīземля
वायुराकाशमापोvāyurākāśamāpoветер, пространство, воды
ज्योतिश्चjyotiścaи свет
पंचमम्paṃcamamпятый
महाभूतानिmahābhūtāniвеликие стихии
भूतानांbhūtānāṃсуществ
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
प्रभवाप्ययौprabhavāpyayauвозникновение и уход
यतःyataḥоткуда
सृष्टानिsṛṣṭāniсотворены
तत्रैवtatraivaтуда же
तानिtāniони
यान्तिyāntiидут
लयंlayaṃк растворению
पुनःpunaḥснова
महाभूतानिmahābhūtāniвеликие стихии
भूतेभ्यःbhūtebhyaḥот существ
सागरस्योर्मयोsāgarasyormayoу океана волны
यथाyathāкак
प्रसार्यprasāryaпростерев
चcaи
यथांगानिyathāṃgāniкак члены
कूर्मःkūrmaḥчерепаха
संहरतेsaṃharateвбирает
पुनःpunaḥснова
तद्वद्tadvadтак же
भूतानिbhūtāniсущества
भूतात्माbhūtātmāдуша существ
सृष्टानिsṛṣṭāniсотворённые
हरतेharateвбирает
पुनःpunaḥснова
महाभूतानिmahābhūtāniвеликих стихий
पंचैवpaṃcaivaпять именно
सर्वभूतेषुsarvabhūteṣuво всех существах
भूतकृत्bhūtakṛtтворец существ
अनुवाद

Бхригу: «А кто, обузданные брахмачарины, служат учителям, — те разумные знают путь всех миров. Так изложена мною вкратце дхарма, созданная Брахмою; кто знает дхарму и адхарму мира — тот разумен». Бхарадваджа: «То, что зовётся адхьятмою, о чём здесь мыслят у человека, — что есть адхьятма и какова она, то мне скажи, о богатый подвигом». Бхригу: «О чём ты, брахман-риши, спрашиваешь под именем адхьятмы, то разъясню тебе, милый: счастье, более всего творящее благо, соединённое с творением и растворением, показанное наставниками, — узнав которое, человек в мире обретает радость и счастье. И обретение плода да будет у него, и то — благо всем существам. Земля, ветер, пространство, воды и свет пятый — великие стихии; они возникновение и уход всех существ: откуда сотворены, туда же снова идут к растворению. Великие стихии — от существ, как волны у океана; и как черепаха, простерев члены, снова их вбирает, так душа существ вбирает снова сотворённые существа. Пять великих стихий во всех существах — творец существ».

संस्करण

47db820aaefb · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 3:36:52 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 44.10-18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से