नारद पुराण
The teaching on the self and the yoga of meditation44.91-99
455 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 44.91-99

Bhṛgu

देवनागरी

ततो मनसि संगृह्य पंचवर्गं विचक्षणः ॥ समादध्यान्मनो भ्रांतमिन्द्रियैः सह पञ्चभिः
विसञ्चारि निरालम्बं पंचद्वारं बलाबलम् ॥ पूर्वध्यानपथे धीरः समादध्यान्मनस्त्वरा
इन्द्रियाणि मनश्चैव यदा पिण्डीकरोत्ययम् ॥ एष ध्यानपथः पूर्वो मया समनुवर्णितः
तस्य तत्पूर्वसंरुद्ध आत्मषष्ठमनंतरम् ॥ स्फुरिष्यति समुद्रांता विद्युदम्बुधरे यथा
जलबिंदुर्यथा लोलः पर्णस्थः सर्वतश्चलः ॥ एवमेवास्य चित्तं च भवति ध्यानवर्त्मनि
समाहितं क्षणं किंजिद्ध्यानवर्त्मनि तिष्ठति ॥ पुनर्वायुपथं भ्रांतं मनो भवति वायुवत्
अनिर्वेदो गतक्लेशो गततंद्रो ह्यमत्सरी ॥ समादध्यात्पुनश्चेतो ध्यानेन ध्यानयोगवित्
विचारश्च वितर्कश्च विवेकश्चोपजायते ॥ मुनेः समाधियुक्तस्य प्रथमं ध्यानमादितः
मनसा क्लिश्यमानस्तु समाधानं च कारयेत् ॥ न निर्वेदं मुनिर्गच्छेत्कुर्यादेवात्मनो हितम्

लिप्यंतरण (IAST)

tato manasi saṃgṛhya paṃcavargaṃ vicakṣaṇaḥ || samādadhyānmano bhrāṃtamindriyaiḥ saha pañcabhiḥ
visañcāri nirālambaṃ paṃcadvāraṃ balābalam || pūrvadhyānapathe dhīraḥ samādadhyānmanastvarā
indriyāṇi manaścaiva yadā piṇḍīkarotyayam || eṣa dhyānapathaḥ pūrvo mayā samanuvarṇitaḥ
tasya tatpūrvasaṃruddha ātmaṣaṣṭhamanaṃtaram || sphuriṣyati samudrāṃtā vidyudambudhare yathā
jalabiṃduryathā lolaḥ parṇasthaḥ sarvataścalaḥ || evamevāsya cittaṃ ca bhavati dhyānavartmani
samāhitaṃ kṣaṇaṃ kiṃjiddhyānavartmani tiṣṭhati || punarvāyupathaṃ bhrāṃtaṃ mano bhavati vāyuvat
anirvedo gatakleśo gatataṃdro hyamatsarī || samādadhyātpunaśceto dhyānena dhyānayogavit
vicāraśca vitarkaśca vivekaścopajāyate || muneḥ samādhiyuktasya prathamaṃ dhyānamāditaḥ
manasā kliśyamānastu samādhānaṃ ca kārayet || na nirvedaṃ munirgacchetkuryādevātmano hitam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततोtatoзатем
मनसिmanasiв уме
संगृह्यsaṃgṛhyaсобрав
पंचवर्गंpaṃcavargaṃпятерицу
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
समादध्यान्मनोsamādadhyānmanoда сосредоточит ум
भ्रांतमिन्द्रियैःbhrāṃtamindriyaiḥблуждающий с чувствами
सहsahaвместе
पञ्चभिःpañcabhiḥс пятью
विसञ्चारिvisañcāriразбегающийся
निरालम्बंnirālambaṃбезопорный
पंचद्वारंpaṃcadvāraṃпятивратный
बलाबलम्balābalamто сильный, то слабый
पूर्वध्यानपथेpūrvadhyānapatheна прежнем пути созерцания
धीरःdhīraḥстойкий
समादध्यान्मनस्त्वराsamādadhyānmanastvarāда сосредоточит ум быстро
इन्द्रियाणिindriyāṇiчувства
मनश्चैवmanaścaivaи ум
यदाyadāкогда
पिण्डीकरोत्ययम्piṇḍīkarotyayamсобирает в ком он
एषeṣaэто
ध्यानपथःdhyānapathaḥпуть созерцания
पूर्वोpūrvoпервый
मयाmayāмною
समनुवर्णितःsamanuvarṇitaḥописанный
तस्यtasyaу него
तत्पूर्वसंरुद्धtatpūrvasaṃruddhaпрежде того сдержанного
आत्मषष्ठमनंतरम्ātmaṣaṣṭhamanaṃtaramс душою шестою тотчас
स्फुरिष्यतिsphuriṣyatiзасверкает
समुद्रांताsamudrāṃtāдо края океана
विद्युदम्बुधरेvidyudambudhareмолния в туче
यथाyathāкак
जलबिंदुर्यथाjalabiṃduryathāкак капля воды
लोलःlolaḥдрожащая
पर्णस्थःparṇasthaḥна листе
सर्वतश्चलःsarvataścalaḥотовсюду подвижная
एवमेवास्यevamevāsyaтаково же у него
चित्तंcittaṃсознание
caи
भवतिbhavatiбывает
ध्यानवर्त्मनिdhyānavartmaniна пути созерцания
समाहितंsamāhitaṃсосредоточенное
क्षणंkṣaṇaṃна миг
किंजिद्ध्यानवर्त्मनिkiṃjiddhyānavartmaniнемного на пути созерцания
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
पुनर्वायुपथंpunarvāyupathaṃзатем на путь ветра
भ्रांतंbhrāṃtaṃсбившийся
मनोmanoум
भवतिbhavatiбывает
वायुवत्vāyuvatподобен ветру
अनिर्वेदोanirvedoне унывающий
गतक्लेशोgatakleśoбез мучения
गततंद्रोgatataṃdroбез вялости
ह्यमत्सरीhyamatsarīи без зависти
समादध्यात्पुनश्चेतोsamādadhyātpunaścetoда сосредоточит вновь сознание
ध्यानेनdhyānenaсозерцанием
ध्यानयोगवित्dhyānayogavitзнаток йоги созерцания
विचारश्चvicāraścaи рассмотрение
वितर्कश्चvitarkaścaи размышление
विवेकश्चोपजायतेvivekaścopajāyateи различение рождается
मुनेःmuneḥу муни
समाधियुक्तस्यsamādhiyuktasyaс сосредоточением сопряжённого
प्रथमंprathamaṃпервое
ध्यानमादितःdhyānamāditaḥсозерцание сначала
मनसाmanasāумом
क्लिश्यमानस्तुkliśyamānastuмучимый же
समाधानंsamādhānaṃсосредоточение
caи
कारयेत्kārayetда творит
naне
निर्वेदंnirvedaṃв уныние
मुनिर्गच्छेत्कुर्यादेवात्मनोmunirgacchetkuryādevātmanoда впадёт муни; да творит себе
हितम्hitamблаго
अनुवाद

Бхригу: «Затем, собрав в уме пятерицу, прозорливый да сосредоточит ум, блуждающий вместе с пятью чувствами, — разбегающийся, безопорный, пятивратный, то сильный, то слабый; стойкий да сосредоточит его быстро на прежнем пути созерцания. Когда он собирает в ком чувства и ум — это и есть первый путь созерцания, мною описанный. У него, прежде того сдержанного, с душою шестою тотчас засверкает — как молния в туче до самого края океана. Как капля воды, дрожащая на листе, отовсюду подвижная, — таково же и сознание его на пути созерцания. Сосредоточенное на миг, оно немного стоит на пути созерцания; а затем ум, сбившийся на путь ветра, бывает подобен ветру. Не унывающий, без мучения, без вялости и без зависти знаток йоги созерцания да сосредоточит сознание вновь. Рассмотрение, размышление и различение рождаются у муни, сопряжённого с сосредоточением, — это первое созерцание сначала. Мучимый же умом, да творит он сосредоточение и да не впадёт муни в уныние, а да творит себе благо».

संस्करण

c586098ee3da · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 3:36:52 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से