नारद पुराण
The mantras of Gaṇeśa and the caturthī vow68.61-72
719 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 68.61-72

Sanat-kumāra

देवनागरी

प्रणवो भुवनेशानीस्वबीजांते नवार्णकः ॥ हस्तीति च पिशाचीति लिखेञ्चैवाग्रिंसुंदरी
नवार्णोऽयं समुद्दिष्टो भजतां सर्वसिद्धिदः ॥ पदैः सर्वेण मंत्रेण पञ्चांगानि प्रकल्पयेत्
अन्यत्सर्वं समानं स्यात्पूर्वमंत्रेण नारद ॥ अथाभिधास्ये विधिवद्वक्रतुंडमनुत्तमम्
तोयं विधिर्वह्नियुक्तकर्णेंद्वाढ्यो हरिस्तथा ॥ सदीर्घो दारको वायुर्वर्मांतोऽयं रसार्णकः
भार्गवोऽस्य मुनिश्छन्दोऽनुष्टुब्देवो गणाधिपः ॥ वक्रतुण्डाभिधो बीजं वं शक्तिः कवचं पुनः
तारदृन्मध्यगैर्मंत्रवर्णैश्चंद्रविभूषितैः ॥ कृत्वा षडंगमन्त्रार्णान्भ्रूमध्ये च गले हृदि
नामौ लिंगे पदे न्यस्याखिलेन व्यापकं चरेत् ॥ उद्यदर्कद्युतिं हस्तैः पाशांकुशवराभयान्
दधतं गजवक्त्रं च रक्तभूषांबरं भजेत् ॥ ध्यात्वैवं प्रजपेत्तर्कलक्षं द्रव्यैर्दशांशतः
अष्टभिर्जुहुयात्पीठे तीव्रादिसहितेऽर्चयेत् ॥ मूर्तिं मूर्तेन संकल्प्य तस्यामावाह्य पूजयेत्
षट्कोणेषु षडंगानि पत्रेष्वष्टौ तु शक्तयः ॥ यजेद्विद्यां विधात्रीं च भोगदां विप्रघातिनीम्
निधिप्रदीपां पापघ्नीं पुण्यां पश्चाच्छशिप्रभाम् ॥ दलाग्रेषु वक्रतुंड एकदंष्ट्रमहोदरौ
गजास्यलंबोदरकौ विकटौ विध्नराट् तथा ॥ धूम्रवर्णस्ततो बाह्ये लोकेशान्हेतिसंयुतान्

लिप्यंतरण (IAST)

praṇavo bhuvaneśānīsvabījāṃte navārṇakaḥ || hastīti ca piśācīti likheñcaivāgriṃsuṃdarī
navārṇo'yaṃ samuddiṣṭo bhajatāṃ sarvasiddhidaḥ || padaiḥ sarveṇa maṃtreṇa pañcāṃgāni prakalpayet
anyatsarvaṃ samānaṃ syātpūrvamaṃtreṇa nārada || athābhidhāsye vidhivadvakratuṃḍamanuttamam
toyaṃ vidhirvahniyuktakarṇeṃdvāḍhyo haristathā || sadīrgho dārako vāyurvarmāṃto'yaṃ rasārṇakaḥ
bhārgavo'sya muniśchando'nuṣṭubdevo gaṇādhipaḥ || vakratuṇḍābhidho bījaṃ vaṃ śaktiḥ kavacaṃ punaḥ
tāradṛnmadhyagairmaṃtravarṇaiścaṃdravibhūṣitaiḥ || kṛtvā ṣaḍaṃgamantrārṇānbhrūmadhye ca gale hṛdi
nāmau liṃge pade nyasyākhilena vyāpakaṃ caret || udyadarkadyutiṃ hastaiḥ pāśāṃkuśavarābhayān
dadhataṃ gajavaktraṃ ca raktabhūṣāṃbaraṃ bhajet || dhyātvaivaṃ prajapettarkalakṣaṃ dravyairdaśāṃśataḥ
aṣṭabhirjuhuyātpīṭhe tīvrādisahite'rcayet || mūrtiṃ mūrtena saṃkalpya tasyāmāvāhya pūjayet
ṣaṭkoṇeṣu ṣaḍaṃgāni patreṣvaṣṭau tu śaktayaḥ || yajedvidyāṃ vidhātrīṃ ca bhogadāṃ vipraghātinīm
nidhipradīpāṃ pāpaghnīṃ puṇyāṃ paścācchaśiprabhām || dalāgreṣu vakratuṃḍa ekadaṃṣṭramahodarau
gajāsyalaṃbodarakau vikaṭau vidhnarāṭ tathā || dhūmravarṇastato bāhye lokeśānhetisaṃyutān

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रणवोpraṇavoпранава
भुवनेशानीस्वबीजांतेbhuvaneśānīsvabījāṃteБхуванешани, в конце — своё семя
नवार्णकःnavārṇakaḥдевятисложная
हस्तीतिhastīti«хасти» — так
caи
पिशाचीतिpiśācīti«пишачи» — так
लिखेञ्चैवाग्रिंसुंदरीlikheñcaivāgriṃsuṃdarīи да напишет; затем Сундари
नवार्णोऽयंnavārṇo'yaṃэта девятисложная
समुद्दिष्टोsamuddiṣṭoуказана
भजतांbhajatāṃу чтущих
सर्वसिद्धिदःsarvasiddhidaḥдающая всякий успех
पदैःpadaiḥсловами
सर्वेणsarveṇaвсею
मंत्रेणmaṃtreṇaмантрой
पञ्चांगानिpañcāṃgāniпять членов
प्रकल्पयेत्prakalpayetда устроит
अन्यत्सर्वंanyatsarvaṃвсё иное
समानंsamānaṃодинаково
स्यात्पूर्वमंत्रेणsyātpūrvamaṃtreṇaда будет с прежней мантрой
नारदnāradaо Нарада
अथाभिधास्येathābhidhāsyeтеперь изложу
विधिवद्वक्रतुंडमनुत्तमम्vidhivadvakratuṃḍamanuttamamпо обряду наилучшую мантру Вакратунды
तोयंtoyaṃвода
विधिर्वह्नियुक्तकर्णेंद्वाढ्योvidhirvahniyuktakarṇeṃdvāḍhyoВидхи с огнём, богатый ухом и луною
हरिस्तथाharistathāХари также
सदीर्घोsadīrghoс долгим
दारकोdārakoдитя
वायुर्वर्मांतोऽयंvāyurvarmāṃto'yaṃветер, с «варма» в конце эта
रसार्णकःrasārṇakaḥшестисложная
भार्गवोऽस्यbhārgavo'syaу неё Бхаргава
मुनिश्छन्दोऽनुष्टुब्देवोmuniśchando'nuṣṭubdevoриши, размер — ануштубх, божество
गणाधिपःgaṇādhipaḥвладыка ганов
वक्रतुण्डाभिधोvakratuṇḍābhidhoзовущийся Вакратундой
बीजंbījaṃслог-семя
वंvaṃ«вам»
शक्तिःśaktiḥсила
कवचंkavacaṃ«кавача»
पुनःpunaḥснова
तारदृन्मध्यगैर्मंत्रवर्णैश्चंद्रविभूषितैःtāradṛnmadhyagairmaṃtravarṇaiścaṃdravibhūṣitaiḥслогами мантры между пранавой и «хридая», украшенными луною
कृत्वाkṛtvāсделав
षडंगमन्त्रार्णान्भ्रूमध्येṣaḍaṃgamantrārṇānbhrūmadhyeслоги мантры шести членов — между бровями
caи
गलेgaleна горле
हृदिhṛdiна сердце
नामौnāmauна пупке
लिंगेliṃgeна детородном органе
पदेpadeна ноге
न्यस्याखिलेनnyasyākhilenaвозложив, всею
व्यापकंvyāpakaṃохватывающее
चरेत्caretда совершит
उद्यदर्कद्युतिंudyadarkadyutiṃс блеском восходящего солнца
हस्तैःhastaiḥруками
पाशांकुशवराभयान्pāśāṃkuśavarābhayānпетлю, стрекало, дар и безопасность
दधतंdadhataṃдержащего
गजवक्त्रंgajavaktraṃслоноликого
caи
रक्तभूषांबरंraktabhūṣāṃbaraṃв красных украшениях и одеждах
भजेत्bhajetда чтит
ध्यात्वैवंdhyātvaivaṃсозерцая так
प्रजपेत्तर्कलक्षंprajapettarkalakṣaṃда повторит шестьсот тысяч
द्रव्यैर्दशांशतःdravyairdaśāṃśataḥвеществами, десятою частью
अष्टभिर्जुहुयात्पीठेaṣṭabhirjuhuyātpīṭheвосемью да совершит возлияние; на престоле
तीव्रादिसहितेऽर्चयेत्tīvrādisahite'rcayetс Тиврой и прочими да почтит
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूर्तेनmūrtenaобразною
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
तस्यामावाह्यtasyāmāvāhyaпризвав в него
पूजयेत्pūjayetда почтит
षट्कोणेषुṣaṭkoṇeṣuв шести углах
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
पत्रेष्वष्टौpatreṣvaṣṭauна лепестках восемь
तुtuже
शक्तयःśaktayaḥсилы
यजेद्विद्यांyajedvidyāṃда почтит Видью
विधात्रींvidhātrīṃВидхатри
caи
भोगदांbhogadāṃБхогаду
विप्रघातिनीम्vipraghātinīmВипрагхатини
निधिप्रदीपांnidhipradīpāṃНидхипрадипу
पापघ्नींpāpaghnīṃПапагхни
पुण्यांpuṇyāṃПунью
पश्चाच्छशिप्रभाम्paścācchaśiprabhāmзатем Шашипрабху
दलाग्रेषुdalāgreṣuна концах лепестков
वक्रतुंडvakratuṃḍaВакратунду
एकदंष्ट्रमहोदरौekadaṃṣṭramahodarauЭкаданштру и Маходару
गजास्यलंबोदरकौgajāsyalaṃbodarakauГаджасью и Ламбодару
विकटौvikaṭauВикату
विध्नराट्vidhnarāṭвладыку помех
तथाtathāтакже
धूम्रवर्णस्ततोdhūmravarṇastatoДхумраварну затем
बाह्येbāhyeснаружи
लोकेशान्हेतिसंयुतान्lokeśānhetisaṃyutānхранителей мира с их оружием
अनुवाद

«Пранава, Бхуванешани, в конце — своё семя: девятисложная. «Хасти» и «пишачи» да напишет, затем Сундари. Эта девятисложная указана как дающая чтущим всякий успех. Словами и всею мантрой да устроит он пять членов; всё иное да будет одинаково с прежней мантрой, о Нарада. Теперь изложу по обряду наилучшую мантру Вакратунды. Вода; Видхи с огнём, богатый ухом и луною; Хари; с долгим — дитя; ветер, с «варма» в конце — эта шестисложная. Риши у неё Бхаргава, размер — ануштубх, божество — владыка ганов, зовущийся Вакратундой; слог-семя, «вам» — сила, и снова «кавача». Сделав слогами мантры между пранавой и «хридая», украшенными луною, слоги мантры шести членов, возложив их между бровями, на горле, на сердце, на пупке, на детородном органе и на ноге, да совершит он охватывающее всею мантрой. Да чтит он слоноликого, с блеском восходящего солнца, держащего руками петлю, стрекало, дар и безопасность, в красных украшениях и одеждах. Созерцая так, да повторит шестьсот тысяч раз и десятою частью того, восемью веществами, да совершит возлияние. На престоле с Тиврой и прочими да почтит; устроив образ образною мантрой и призвав в него, да почтит. В шести углах — шесть членов, на лепестках — восемь сил: да почтит он Видью, Видхатри, Бхогаду, Випрагхатини, Нидхипрадипу, Папагхни, Пунью и затем Шашипрабху. На концах лепестков — Вакратунду, Экаданштру, Маходару, Гаджасью, Ламбодару, Викату, владыку помех и Дхумраварну; а снаружи — хранителей мира с их оружием».

संस्करण

0f72fc3d1e0f · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 9:57:46 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से