नारद पुराण
The mantras of Gaṇeśa and the caturthī vow68.73-83
720 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 68.73-83

Sanat-kumāra

देवनागरी

एवमावरणैरिष्ट्वा पञ्चभिर्गणनायकम् ॥ साधंयेदखिलान्कामान्वक्रतुंड प्रंसादतः
लब्ध्वा गुरुमुखान्मंत्रं दीक्षासंस्कारपूर्वकम् ॥ ब्रह्मचारी हविष्याशी सत्यवाक् च जितेंद्रियः
जपेदर्कसहस्रं तु षण्मासं होमसंयुतम् ॥ दारिद्य्रं तु पराभूय जायते धनदोपमः
चतुर्थ्यादि चतुर्थ्यंतं जपेदयुतमादरात् ॥ अष्टोत्तरशतं नित्यं हुत्वा प्राग्वत्फलं लभेत्
पक्षयोरुभयोर्मंत्री चतुर्थ्यां जुहुयाच्छतम् ॥ अपूपैर्वत्सरे स स्यात्समृद्धेः परमं पदम्
अङ्गारकचतुर्थ्यां तु देवमिष्ट्वा विधानतः ॥ हविषा पा यसान्नेन नैवेद्यं परिकल्पयेत्
ततो गुरुं समभ्यंर्त्य भोजयेद्विधिवत्सुधीः ॥ निवेदितेन जुहुयात्सहरस्रं विधिवद्वसौ
एवं संवत्सरं कृत्वा महतीं श्रियमाप्नुयात् ॥ अथान्यत्साधनं वक्ष्ये लोकानां हितकाम्यया
इष्ट्वा गणेशं पृथुकैः पायसापूपमोदकः ॥ नानाफलैस्ततोमंत्री हरिद्रामथ सैन्धवम्
वचां निष्कार्द्धभागं च तदर्द्धं वा मनुं जपेत् ॥ विशोध्य चूर्णं प्रसृतौ गवां मूत्रे विनिक्षिपेत्
सहस्रकृत्वो मनुना मंत्रयित्वा प्रयत्नतः ॥ स्नातामृतुदिने शुद्धां शुक्लांबरधरां शुभाम्

लिप्यंतरण (IAST)

evamāvaraṇairiṣṭvā pañcabhirgaṇanāyakam || sādhaṃyedakhilānkāmānvakratuṃḍa praṃsādataḥ
labdhvā gurumukhānmaṃtraṃ dīkṣāsaṃskārapūrvakam || brahmacārī haviṣyāśī satyavāk ca jiteṃdriyaḥ
japedarkasahasraṃ tu ṣaṇmāsaṃ homasaṃyutam || dāridyraṃ tu parābhūya jāyate dhanadopamaḥ
caturthyādi caturthyaṃtaṃ japedayutamādarāt || aṣṭottaraśataṃ nityaṃ hutvā prāgvatphalaṃ labhet
pakṣayorubhayormaṃtrī caturthyāṃ juhuyācchatam || apūpairvatsare sa syātsamṛddheḥ paramaṃ padam
aṅgārakacaturthyāṃ tu devamiṣṭvā vidhānataḥ || haviṣā pā yasānnena naivedyaṃ parikalpayet
tato guruṃ samabhyaṃrtya bhojayedvidhivatsudhīḥ || niveditena juhuyātsaharasraṃ vidhivadvasau
evaṃ saṃvatsaraṃ kṛtvā mahatīṃ śriyamāpnuyāt || athānyatsādhanaṃ vakṣye lokānāṃ hitakāmyayā
iṣṭvā gaṇeśaṃ pṛthukaiḥ pāyasāpūpamodakaḥ || nānāphalaistatomaṃtrī haridrāmatha saindhavam
vacāṃ niṣkārddhabhāgaṃ ca tadarddhaṃ vā manuṃ japet || viśodhya cūrṇaṃ prasṛtau gavāṃ mūtre vinikṣipet
sahasrakṛtvo manunā maṃtrayitvā prayatnataḥ || snātāmṛtudine śuddhāṃ śuklāṃbaradharāṃ śubhām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवमावरणैरिष्ट्वाevamāvaraṇairiṣṭvāтак почтив с окружениями
पञ्चभिर्गणनायकम्pañcabhirgaṇanāyakamпятью, владыку ганов
साधंयेदखिलान्कामान्वक्रतुंडsādhaṃyedakhilānkāmānvakratuṃḍaда достигнет всех желаний; Вакратунды
प्रंसादतःpraṃsādataḥпо милости
लब्ध्वाlabdhvāполучив
गुरुमुखान्मंत्रंgurumukhānmaṃtraṃиз уст наставника мантру
दीक्षासंस्कारपूर्वकम्dīkṣāsaṃskārapūrvakamс обрядом посвящения
ब्रह्मचारीbrahmacārīсоблюдающий воздержание
हविष्याशीhaviṣyāśīвкушающий жертвенную пищу
सत्यवाक्satyavākправдоречивый
caи
जितेंद्रियःjiteṃdriyaḥобуздавший чувства
जपेदर्कसहस्रंjapedarkasahasraṃда повторяет двенадцать тысяч
तुtuже
षण्मासंṣaṇmāsaṃшесть месяцев
होमसंयुतम्homasaṃyutamс возлиянием
दारिद्य्रंdāridyraṃбедность
तुtuже
पराभूयparābhūyaпобедив
जायतेjāyateстановится
धनदोपमःdhanadopamaḥподобным Кубере
चतुर्थ्यादिcaturthyādiс четвёртого дня начиная
चतुर्थ्यंतंcaturthyaṃtaṃдо четвёртого дня
जपेदयुतमादरात्japedayutamādarātда повторит десять тысяч с почтением
अष्टोत्तरशतंaṣṭottaraśataṃсто восемь
नित्यंnityaṃпостоянно
हुत्वाhutvāсовершив возлияние
प्राग्वत्फलंprāgvatphalaṃпрежний плод
लभेत्labhetобретёт
पक्षयोरुभयोर्मंत्रीpakṣayorubhayormaṃtrīв обеих половинах месяца знаток мантр
चतुर्थ्यांcaturthyāṃв четвёртый день
जुहुयाच्छतम्juhuyācchatamда совершит сто возлияний
अपूपैर्वत्सरेapūpairvatsareлепёшками; за год
saон
स्यात्समृद्धेःsyātsamṛddheḥда будет изобилия
परमंparamaṃвысшим
पदम्padamместом
अङ्गारकचतुर्थ्यांaṅgārakacaturthyāṃв четвёртый день, выпавший на вторник
तुtuже
देवमिष्ट्वाdevamiṣṭvāпочтив бога
विधानतःvidhānataḥпо предписанию
हविषाhaviṣāжертвенной пищей
पाчасть разорванного слова
यसान्नेनyasānnenaмолочной кашей
नैवेद्यंnaivedyaṃподношение
परिकल्पयेत्parikalpayetда устроит
ततोtatoзатем
गुरुंguruṃнаставника
समभ्यंर्त्यsamabhyaṃrtyaпочтив
भोजयेद्विधिवत्सुधीःbhojayedvidhivatsudhīḥда накормит по обряду разумный
निवेदितेनniveditenaподнесённым
जुहुयात्सहरस्रंjuhuyātsaharasraṃда совершит тысячу возлияний
विधिवद्वसौvidhivadvasauпо обряду в огонь
एवंevaṃтак
संवत्सरंsaṃvatsaraṃгод
कृत्वाkṛtvāсовершив
महतींmahatīṃвеликое
श्रियमाप्नुयात्śriyamāpnuyātбогатство да обретёт
अथान्यत्साधनंathānyatsādhanaṃтеперь иное средство
वक्ष्येvakṣyeизложу
लोकानांlokānāṃу людей
हितकाम्ययाhitakāmyayāиз желания блага
इष्ट्वाiṣṭvāпочтив
गणेशंgaṇeśaṃГанешу
पृथुकैःpṛthukaiḥплющёным рисом
पायसापूपमोदकःpāyasāpūpamodakaḥмолочной кашей, лепёшками и сластями
नानाफलैस्ततोमंत्रीnānāphalaistatomaṃtrīразными плодами, затем знаток мантр
हरिद्रामथharidrāmathaкуркуму затем
सैन्धवम्saindhavamкаменную соль
वचांvacāṃаир
निष्कार्द्धभागंniṣkārddhabhāgaṃполнишки долю
caи
तदर्द्धंtadarddhaṃили половину того
वाили
मनुंmanuṃмантру
जपेत्japetда повторит
विशोध्यviśodhyaочистив
चूर्णंcūrṇaṃпорошок
प्रसृतौprasṛtauв пригоршне
गवांgavāṃкоров
मूत्रेmūtreв моче
विनिक्षिपेत्vinikṣipetда опустит
सहस्रकृत्वोsahasrakṛtvoтысячу раз
मनुनाmanunāмантрой
मंत्रयित्वाmaṃtrayitvāзаговорив
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
स्नातामृतुदिनेsnātāmṛtudineомывшуюся в день после срока
शुद्धांśuddhāṃчистую
शुक्लांबरधरांśuklāṃbaradharāṃв белой одежде
शुभाम्śubhāmблагую
अनुवाद

«Так почтив владыку ганов пятью окружениями, да достигнет он всех желаний по милости Вакратунды. Получив мантру из уст наставника с обрядом посвящения, соблюдающий воздержание, вкушающий жертвенную пищу, правдоречивый и обуздавший чувства да повторяет двенадцать тысяч шесть месяцев с возлиянием: победив бедность, он становится подобным Кубере. С четвёртого дня и до четвёртого дня да повторит он с почтением десять тысяч и, постоянно совершая сто восемь возлияний, обретёт прежний плод. В обеих половинах месяца, в четвёртый день, да совершит знаток мантр сто возлияний лепёшками; за год он станет высшим местом изобилия. В четвёртый же день, выпавший на вторник, почтив бога по предписанию, да устроит он подношение жертвенной пищей и молочной кашей; затем, почтив наставника, разумный да накормит его по обряду, а поднесённым да совершит по обряду тысячу возлияний в огонь. Совершив так год, да обретёт он великое богатство. Теперь изложу иное средство, из желания блага людям. Почтив Ганешу плющёным рисом, молочной кашей, лепёшками, сластями и разными плодами, знаток мантр да возьмёт затем куркуму, каменную соль и аир — полнишки долю или половину того — и да повторит мантру. Очистив порошок, да опустит его в пригоршню коровьей мочи и, старательно заговорив мантрой тысячу раз, — чистую, благую, в белой одежде, омывшуюся в день после срока...»

संस्करण

db2e7774f3d5 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 9:57:46 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से