नारद पुराण
The worship of Rāma, Sītā and his brothers73.48-60
779 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 73.48-60

Sanat-kumāra

देवनागरी

दुष्टांतकदुष्टभयानकदुष्टभयंकरम् ॥ छिंधिद्वयं भिंधियुग्मं विदारययुगं ततः
परमन्त्रान् ग्रसद्वंद्वं भक्षयद्वितयं ततः ॥ त्रासयद्वितयं वर्मास्त्राग्निजायांतिमो मनुः
अष्टषष्ट्यक्षरः प्रोक्तो यंत्रसंवेष्टने त्वयम् ॥ तारो हृद्भगवान् ङेंतो ङेंतो हि रघुनन्दनः
रक्षोघ्नविशदायांते मधुरादिप्रसन्न च ॥ वरदानायामितांते नुतेजसेपदमीरयेत्
बालायांते तु रामाय विष्णवे हृदयांतिमः ॥ सप्तचत्वारिंशदर्णो मालामन्त्रोऽयमीरितः
विश्वामित्रो मुनिश्चास्य गायत्री छंद ईरितम् ॥ श्रीरामो देवता बीजं ध्रुवः शक्तिश्च ठद्वयम्
षड्दीर्घस्वरयुग्मायाबीजेनांगानि कल्पयेत् ॥ ध्यानपूजादिकं सर्वमस्य पूर्ववदाचरेत्
अयमाराधितो मन्त्रः सर्वान्कामान्प्रयच्छति ॥ स्वकामसत्यवाग्लक्ष्मीताराढ्यः पञ्चवर्णकः
षडक्षरः षड्विधः स्याञ्चतुर्वर्गफलप्रदः ॥ ब्रह्मा संमोहनः शक्तिर्दक्षिणामूर्तिसंज्ञकः
अगस्त्यः श्रीशिवः प्रोक्तास्ते तेषां मुनयः क्रमात् ॥ अथवा कामबीजादेर्विश्वामित्रो मुनिः स्मृतः
छन्दः प्रोक्तं च गायत्री श्रीरामो देवता पुनः ॥ बीजशक्तिराधमांत्यं मन्त्रार्णैः स्यात्षडंगकम्
बीजैः षड्दीर्घयुक्तैर्वा मंत्रार्णान्पूर्ववन्न्यसेत् ॥ ध्यायेत्कल्पतरोर्मूले सुवर्णमयमण्डपे
पुष्पकाख्यविमानांतः सिंहासनपरिच्छदे ॥ पद्मे वसुदलेदेवमिंद्रनीलसमप्रभम्

लिप्यंतरण (IAST)

duṣṭāṃtakaduṣṭabhayānakaduṣṭabhayaṃkaram || chiṃdhidvayaṃ bhiṃdhiyugmaṃ vidārayayugaṃ tataḥ
paramantrān grasadvaṃdvaṃ bhakṣayadvitayaṃ tataḥ || trāsayadvitayaṃ varmāstrāgnijāyāṃtimo manuḥ
aṣṭaṣaṣṭyakṣaraḥ prokto yaṃtrasaṃveṣṭane tvayam || tāro hṛdbhagavān ṅeṃto ṅeṃto hi raghunandanaḥ
rakṣoghnaviśadāyāṃte madhurādiprasanna ca || varadānāyāmitāṃte nutejasepadamīrayet
bālāyāṃte tu rāmāya viṣṇave hṛdayāṃtimaḥ || saptacatvāriṃśadarṇo mālāmantro'yamīritaḥ
viśvāmitro muniścāsya gāyatrī chaṃda īritam || śrīrāmo devatā bījaṃ dhruvaḥ śaktiśca ṭhadvayam
ṣaḍdīrghasvarayugmāyābījenāṃgāni kalpayet || dhyānapūjādikaṃ sarvamasya pūrvavadācaret
ayamārādhito mantraḥ sarvānkāmānprayacchati || svakāmasatyavāglakṣmītārāḍhyaḥ pañcavarṇakaḥ
ṣaḍakṣaraḥ ṣaḍvidhaḥ syāñcaturvargaphalapradaḥ || brahmā saṃmohanaḥ śaktirdakṣiṇāmūrtisaṃjñakaḥ
agastyaḥ śrīśivaḥ proktāste teṣāṃ munayaḥ kramāt || athavā kāmabījāderviśvāmitro muniḥ smṛtaḥ
chandaḥ proktaṃ ca gāyatrī śrīrāmo devatā punaḥ || bījaśaktirādhamāṃtyaṃ mantrārṇaiḥ syātṣaḍaṃgakam
bījaiḥ ṣaḍdīrghayuktairvā maṃtrārṇānpūrvavannyaset || dhyāyetkalpatarormūle suvarṇamayamaṇḍape
puṣpakākhyavimānāṃtaḥ siṃhāsanaparicchade || padme vasudaledevamiṃdranīlasamaprabham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुष्टांतकदुष्टभयानकदुष्टभयंकरम्duṣṭāṃtakaduṣṭabhayānakaduṣṭabhayaṃkaram«истребитель злых, страшный злым, наводящий страх на злых»
छिंधिद्वयंchiṃdhidvayaṃдвойное «чхиндхи»
भिंधियुग्मंbhiṃdhiyugmaṃпара «бхиндхи»
विदारययुगंvidārayayugaṃпара «видарая»
ततःtataḥзатем
परमन्त्रान्paramantrān«чужие мантры»
ग्रसद्वंद्वंgrasadvaṃdvaṃдвойное «граса»
भक्षयद्वितयंbhakṣayadvitayaṃдвойное «бхакшая»
ततःtataḥзатем
त्रासयद्वितयंtrāsayadvitayaṃдвойное «трасая»
वर्मास्त्राग्निजायांतिमोvarmāstrāgnijāyāṃtimo«варма», «астра», с «сваха» в конце
मनुःmanuḥмантра
अष्टषष्ट्यक्षरःaṣṭaṣaṣṭyakṣaraḥшестидесятивосьмисложная
प्रोक्तोproktoназвана
यंत्रसंवेष्टनेyaṃtrasaṃveṣṭaneпри обведении янтры
त्वयम्tvayamона
तारोtāroпранава
हृद्भगवान्hṛdbhagavān«намо бхагавате»
ङेंतोṅeṃtoв дательном
ङेंतोṅeṃtoв дательном
हिhiведь
रघुनन्दनःraghunandanaḥ«радость Рагху»
रक्षोघ्नविशदायांतेrakṣoghnaviśadāyāṃteв конце «убийца ракшасов, светлый»
मधुरादिप्रसन्नmadhurādiprasanna«сладкий и прочее, милостивый»
caи
वरदानायामितांतेvaradānāyāmitāṃteв конце «дающему дар, безмерный»
नुतेजसेपदमीरयेत्nutejasepadamīrayet«сиянию» слово да произнесёт
बालायांतेbālāyāṃteв конце «юному»
तुtuже
रामायrāmāya«Раме»
विष्णवेviṣṇave«Вишну»
हृदयांतिमःhṛdayāṃtimaḥс «намах» в конце
सप्तचत्वारिंशदर्णोsaptacatvāriṃśadarṇoсорокасемисложная
मालामन्त्रोऽयमीरितःmālāmantro'yamīritaḥэта мантра-венок названа
विश्वामित्रोviśvāmitroВишвамитра
मुनिश्चास्यmuniścāsyaи риши у неё
गायत्रीgāyatrīгаятри
छंदchaṃdaразмер
ईरितम्īritamназван
श्रीरामोśrīrāmoблагословенный Рама
देवताdevatāбожество
बीजंbījaṃслог-семя
ध्रुवःdhruvaḥпранава
शक्तिश्चśaktiścaи сила
ठद्वयम्ṭhadvayamдвойное «тха»
षड्दीर्घस्वरयुग्मायाबीजेनांगानिṣaḍdīrghasvarayugmāyābījenāṃgāniслогом-семенем с шестью долгими гласными — члены
कल्पयेत्kalpayetда устроит
ध्यानपूजादिकंdhyānapūjādikaṃсозерцание, почитание и прочее
सर्वमस्यsarvamasyaвсё у неё
पूर्ववदाचरेत्pūrvavadācaretда совершит, как прежде
अयमाराधितोayamārādhitoона, почтённая
मन्त्रःmantraḥмантра
सर्वान्कामान्प्रयच्छतिsarvānkāmānprayacchatiвсе желания даёт
स्वकामसत्यवाग्लक्ष्मीताराढ्यःsvakāmasatyavāglakṣmītārāḍhyaḥбогатый своим, «клим», «сатья», речью, «Лакшми» и пранавой
पञ्चवर्णकःpañcavarṇakaḥпятисложный
षडक्षरःṣaḍakṣaraḥшестисложный
षड्विधःṣaḍvidhaḥшестивидный
स्याञ्चतुर्वर्गफलप्रदःsyāñcaturvargaphalapradaḥда будет, дающий плод четырёх целей
ब्रह्माbrahmāБрахма
संमोहनःsaṃmohanaḥСаммохана
शक्तिर्दक्षिणामूर्तिसंज्ञकःśaktirdakṣiṇāmūrtisaṃjñakaḥШакти, зовущийся Дакшинамурти
अगस्त्यःagastyaḥАгастья
श्रीशिवःśrīśivaḥблагословенный Шива
प्रोक्तास्तेproktāsteназваны они
तेषांteṣāṃу них
मुनयःmunayaḥриши
क्रमात्kramātпо порядку
अथवाathavāили же
कामबीजादेर्विश्वामित्रोkāmabījāderviśvāmitroу начинающейся со слога желания — Вишвамитра
मुनिःmuniḥриши
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
छन्दःchandaḥразмер
प्रोक्तंproktaṃназван
caи
गायत्रीgāyatrīгаятри
श्रीरामोśrīrāmoблагословенный Рама
देवताdevatāбожество
पुनःpunaḥснова
बीजशक्तिराधमांत्यंbījaśaktirādhamāṃtyaṃслог-семя и сила — первое и последнее
मन्त्रार्णैःmantrārṇaiḥслогами мантры
स्यात्षडंगकम्syātṣaḍaṃgakamда будет шестичленное
बीजैःbījaiḥслогами-семенами
षड्दीर्घयुक्तैर्वाṣaḍdīrghayuktairvāили соединёнными с шестью долгими
मंत्रार्णान्पूर्ववन्न्यसेत्maṃtrārṇānpūrvavannyasetслоги мантры да возложит, как прежде
ध्यायेत्कल्पतरोर्मूलेdhyāyetkalpatarormūleда созерцает у корня древа желаний
सुवर्णमयमण्डपेsuvarṇamayamaṇḍapeв золотом чертоге
पुष्पकाख्यविमानांतःpuṣpakākhyavimānāṃtaḥвнутри колесницы, зовущейся Пушпака
सिंहासनपरिच्छदेsiṃhāsanaparicchadeна львином престоле с покровом
पद्मेpadmeна лотосе
वसुदलेदेवमिंद्रनीलसमप्रभम्vasudaledevamiṃdranīlasamaprabhamвосьмилепестковом, бога с сиянием сапфира
अनुवाद

«...«истребитель злых, страшный злым, наводящий страх на злых», двойное «чхиндхи», пара «бхиндхи», пара «видарая», затем «чужие мантры» — двойное «граса», двойное «бхакшая», затем двойное «трасая», «варма», «астра», с «сваха» в конце — так названа шестидесятивосьмисложная мантра; она — при обведении янтры. Пранава, «намо бхагавате» в дательном, «радость Рагху» в дательном, в конце «убийца ракшасов, светлый» — «сладкий и прочее, милостивый», в конце «дающему дар, безмерный» да произнесёт слово «сиянию», в конце «юному» — «Раме, Вишну», с «намах» в конце: так названа сорокасемисложная мантра-венок. Риши у неё Вишвамитра, размер назван гаятри, божество — благословенный Рама, слог-семя — пранава, а сила — двойное «тха». Слогом-семенем с шестью долгими гласными да устроит он члены; созерцание, почитание и всё прочее у неё да совершит, как прежде. Эта мантра, почтённая, даёт все желания. Богатый своим слогом, «клим», «сатья», речью, «Лакшми» и пранавой — пятисложный, шестисложный, шестивидный, дающий плод четырёх целей. Брахма, Саммохана, Шакти, зовущийся Дакшинамурти, Агастья и благословенный Шива названы риши у них по порядку. Или же у начинающейся со слога желания риши считается Вишвамитра, размер назван гаятри, божество — благословенный Рама; слог-семя и сила — первое и последнее. Слогами мантры да будет шестичленное, или слогами-семенами, соединёнными с шестью долгими; слоги мантры да возложит, как прежде. Да созерцает он у корня древа желаний, в золотом чертоге, внутри колесницы, зовущейся Пушпака, на львином престоле с покровом, на восьмилепестковом лотосе — бога с сиянием сапфира».

संस्करण

8d2bec413f35 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 11:05:34 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से