नारद पुराण
The worship of Rāma, Sītā and his brothers73.61-72
780 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 73.61-72

Sanat-kumāra

देवनागरी

वीरासनसमासीनं ज्ञानमुद्रोपशोभितम् ॥ वामोरुन्यस्ततद्धस्तसीतालक्ष्मणसेवितम्
रत्नाकल्पं विभुंध्यात्वा वर्णलक्षं जपेन्मनुम् ॥ यद्वा स्मारादिमन्त्राणां जयाभं च हरिं स्मरेत्
येजनं काम्यकर्माणि सर्वं कुर्यात्षडर्णवत् ॥ रामश्च चन्द्रभ द्रांतो ङेनमोंतो ध्रुवादिकः
मन्त्रावष्टाक्षरौ ह्येतौ तारांत्यौ चेन्नवाक्षरौ ॥ एतेषां यजनं सर्वं कुर्यान्मंत्री षडर्णवत्
जानकीवल्लभो ङेंतो द्विठांतः कवचादिकः ॥ दशार्णोऽयं महामन्त्रो विशिष्टोऽस्य मुनिः स्वराट्
छन्दश्च देवता सीता पतिर्बीजं तथादिमम् ॥ स्वाहा शक्तिश्च कामेन कुर्यादंगानि षट् क्रमात्
शिरोललाटभ्रूमध्यतालुकण्ठेषु हृद्यपि ॥ नाभ्यंघ्रिजानुपादेषु दशार्णान्विन्यसेन्मनोः
अयोध्यानगरे रत्नचित्रसौवर्णमण्डपे ॥ मंदारपुष्पैराबद्धविताने तोरणान्विते
सिंहासनसमासीन पुष्पकोपरि राघवम् ॥ रक्षोभिर्हरिभिर्देवैः सुविमानगतैः शुभैः
संस्तूयमानं मुनिभिः प्रह्वैश्च परिसेवितम् ॥ सीतालंकृतवामांगं लक्ष्मणेनोपशोभितम्
श्यामं प्रसन्नवदनं सर्वाभरणभूषितम् ॥ एवं ध्यात्वा जपेन्मंत्री वर्णलक्षं समाहितः
दशांशः कमलैर्होमो यजनं च षडर्णवत् ॥ रामो ङेंन्तो धनुष्पाणिर्ङैतोंऽते वह्निसुंदरी

लिप्यंतरण (IAST)

vīrāsanasamāsīnaṃ jñānamudropaśobhitam || vāmorunyastataddhastasītālakṣmaṇasevitam
ratnākalpaṃ vibhuṃdhyātvā varṇalakṣaṃ japenmanum || yadvā smārādimantrāṇāṃ jayābhaṃ ca hariṃ smaret
yejanaṃ kāmyakarmāṇi sarvaṃ kuryātṣaḍarṇavat || rāmaśca candrabha drāṃto ṅenamoṃto dhruvādikaḥ
mantrāvaṣṭākṣarau hyetau tārāṃtyau cennavākṣarau || eteṣāṃ yajanaṃ sarvaṃ kuryānmaṃtrī ṣaḍarṇavat
jānakīvallabho ṅeṃto dviṭhāṃtaḥ kavacādikaḥ || daśārṇo'yaṃ mahāmantro viśiṣṭo'sya muniḥ svarāṭ
chandaśca devatā sītā patirbījaṃ tathādimam || svāhā śaktiśca kāmena kuryādaṃgāni ṣaṭ kramāt
śirolalāṭabhrūmadhyatālukaṇṭheṣu hṛdyapi || nābhyaṃghrijānupādeṣu daśārṇānvinyasenmanoḥ
ayodhyānagare ratnacitrasauvarṇamaṇḍape || maṃdārapuṣpairābaddhavitāne toraṇānvite
siṃhāsanasamāsīna puṣpakopari rāghavam || rakṣobhirharibhirdevaiḥ suvimānagataiḥ śubhaiḥ
saṃstūyamānaṃ munibhiḥ prahvaiśca parisevitam || sītālaṃkṛtavāmāṃgaṃ lakṣmaṇenopaśobhitam
śyāmaṃ prasannavadanaṃ sarvābharaṇabhūṣitam || evaṃ dhyātvā japenmaṃtrī varṇalakṣaṃ samāhitaḥ
daśāṃśaḥ kamalairhomo yajanaṃ ca ṣaḍarṇavat || rāmo ṅeṃnto dhanuṣpāṇirṅaitoṃ'te vahnisuṃdarī

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वीरासनसमासीनंvīrāsanasamāsīnaṃсидящего в позе героя
ज्ञानमुद्रोपशोभितम्jñānamudropaśobhitamукрашенного мудрою знания
वामोरुन्यस्ततद्धस्तसीतालक्ष्मणसेवितम्vāmorunyastataddhastasītālakṣmaṇasevitamс рукою на левом бедре, окружённого Ситою и Лакшманой
रत्नाकल्पंratnākalpaṃс самоцветным убранством
विभुंध्यात्वाvibhuṃdhyātvāвладыку созерцая
वर्णलक्षंvarṇalakṣaṃпо сто тысяч на слог
जपेन्मनुम्japenmanumда повторит мантру
यद्वाyadvāили же
स्मारादिमन्त्राणांsmārādimantrāṇāṃу мантр, начинающихся со слога любви
जयाभंjayābhaṃс сиянием Джаи
caи
हरिंhariṃХари
स्मरेत्smaretда помянет
येजनंyejanaṃпочитание
काम्यकर्माणिkāmyakarmāṇiобряды по желанию
सर्वंsarvaṃвсё
कुर्यात्षडर्णवत्kuryātṣaḍarṇavatда совершит, как у шестисложной
रामश्चrāmaścaи «Рама»
चन्द्रभcandrabha«чандра»
द्रांतोdrāṃtoс «бхадра» в конце
ङेनमोंतोṅenamoṃtoв дательном, с «намах» в конце
ध्रुवादिकःdhruvādikaḥс пранавой впереди
मन्त्रावष्टाक्षरौmantrāvaṣṭākṣarauмантры восьмисложные
ह्येतौhyetauэти две
तारांत्यौtārāṃtyauс пранавой в конце
चेन्नवाक्षरौcennavākṣarauесли — девятисложные
एतेषांeteṣāṃу них
यजनंyajanaṃпочитание
सर्वंsarvaṃвсё
कुर्यान्मंत्रीkuryānmaṃtrīда совершит знаток мантр
षडर्णवत्ṣaḍarṇavatкак у шестисложной
जानकीवल्लभोjānakīvallabho«милый Джанаки»
ङेंतोṅeṃtoв дательном
द्विठांतःdviṭhāṃtaḥс двойным «тха» в конце
कवचादिकःkavacādikaḥс «кавача» впереди
दशार्णोऽयंdaśārṇo'yaṃэта десятисложная
महामन्त्रोmahāmantroвеликая мантра
विशिष्टोऽस्यviśiṣṭo'syaособая; у неё
मुनिःmuniḥриши
स्वराट्svarāṭСварат
छन्दश्चchandaścaи размер
देवताdevatāбожество
सीताsītāСиты
पतिर्बीजंpatirbījaṃсупруг; слог-семя
तथादिमम्tathādimamтакже первое
स्वाहाsvāhā«сваха»
शक्तिश्चśaktiścaи сила
कामेनkāmenaслогом желания
कुर्यादंगानिkuryādaṃgāniда совершит члены
षट्ṣaṭшесть
क्रमात्kramātпо порядку
शिरोललाटभ्रूमध्यतालुकण्ठेषुśirolalāṭabhrūmadhyatālukaṇṭheṣuна голове, лбу, между бровями, на нёбе и горле
हृद्यपिhṛdyapiи на сердце
नाभ्यंघ्रिजानुपादेषुnābhyaṃghrijānupādeṣuна пупке, ногах, коленях и стопах
दशार्णान्विन्यसेन्मनोःdaśārṇānvinyasenmanoḥдесять слогов мантры да возложит
अयोध्यानगरेayodhyānagareв городе Айодхье
रत्नचित्रसौवर्णमण्डपेratnacitrasauvarṇamaṇḍapeв золотом чертоге, пёстром самоцветами
मंदारपुष्पैराबद्धवितानेmaṃdārapuṣpairābaddhavitāneпод пологом, увитым цветами мандары
तोरणान्वितेtoraṇānviteс вратами
सिंहासनसमासीनsiṃhāsanasamāsīnaсидящего на львином престоле
पुष्पकोपरिpuṣpakopariна Пушпаке
राघवम्rāghavamпотомка Рагху
रक्षोभिर्हरिभिर्देवैःrakṣobhirharibhirdevaiḥракшасами, обезьянами и богами
सुविमानगतैःsuvimānagataiḥпребывающими в прекрасных колесницах
शुभैःśubhaiḥблагими
संस्तूयमानंsaṃstūyamānaṃвосхваляемого
मुनिभिःmunibhiḥмуни
प्रह्वैश्चprahvaiścaи склонёнными
परिसेवितम्parisevitamокружённого служением
सीतालंकृतवामांगंsītālaṃkṛtavāmāṃgaṃс левою стороною, украшенною Ситою
लक्ष्मणेनोपशोभितम्lakṣmaṇenopaśobhitamукрашенного Лакшманой
श्यामंśyāmaṃтёмного
प्रसन्नवदनंprasannavadanaṃс милостивым лицом
सर्वाभरणभूषितम्sarvābharaṇabhūṣitamукрашенного всеми украшениями
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेन्मंत्रीjapenmaṃtrīда повторит знаток мантр
वर्णलक्षंvarṇalakṣaṃпо сто тысяч на слог
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
दशांशःdaśāṃśaḥдесятою частью
कमलैर्होमोkamalairhomoлотосами возлияние
यजनंyajanaṃпочитание
caи
षडर्णवत्ṣaḍarṇavatкак у шестисложной
रामोrāmo«Рама»
ङेंन्तोṅeṃntoв дательном
धनुष्पाणिर्ङैतोंऽतेdhanuṣpāṇirṅaitoṃ'te«с луком в руке», в дательном, в конце
वह्निसुंदरीvahnisuṃdarī«сваха»
अनुवाद

«...сидящего в позе героя, украшенного мудрою знания, с рукою на левом бедре, окружённого Ситою и Лакшманой, с самоцветным убранством, — созерцая владыку, да повторит он по сто тысяч на слог. Или же у мантр, начинающихся со слога любви, да помянет Хари с сиянием Джаи; почитание, обряды по желанию — всё да совершит, как у шестисложной. «Рама», «чандра», с «бхадра» в конце, в дательном, с «намах» в конце, с пранавой впереди — эти две восьмисложные мантры; а с пранавой в конце — девятисложные. Почитание у них всё да совершит знаток мантр, как у шестисложной. «Милый Джанаки» в дательном, с двойным «тха» в конце, с «кавача» впереди — эта особая десятисложная великая мантра. Риши у неё Сварат, он же и размер, божество — супруг Ситы; слог-семя также первое, сила — «сваха»; слогом желания да совершит он шесть членов по порядку. На голове, лбу, между бровями, на нёбе, горле, на сердце, на пупке, ногах, коленях и стопах да возложит десять слогов мантры. В городе Айодхье, в золотом чертоге, пёстром самоцветами, под пологом, увитым цветами мандары, с вратами, сидящего на львином престоле, на Пушпаке, потомка Рагху, восхваляемого ракшасами, обезьянами и богами, пребывающими в прекрасных колесницах, окружённого служением склонённых муни, с левою стороною, украшенною Ситою, украшенного Лакшманой, тёмного, с милостивым лицом, украшенного всеми украшениями, — так созерцая, да повторит сосредоточенный знаток мантр по сто тысяч на слог. Десятою частью — возлияние лотосами, и почитание как у шестисложной. «Рама» в дательном, «с луком в руке» в дательном, в конце «сваха»...»

संस्करण

12d16d403c4d · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 11:05:34 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से