Sanat-kumāra
वीरासनसमासीनं ज्ञानमुद्रोपशोभितम् ॥ वामोरुन्यस्ततद्धस्तसीतालक्ष्मणसेवितम्
रत्नाकल्पं विभुंध्यात्वा वर्णलक्षं जपेन्मनुम् ॥ यद्वा स्मारादिमन्त्राणां जयाभं च हरिं स्मरेत्
येजनं काम्यकर्माणि सर्वं कुर्यात्षडर्णवत् ॥ रामश्च चन्द्रभ द्रांतो ङेनमोंतो ध्रुवादिकः
मन्त्रावष्टाक्षरौ ह्येतौ तारांत्यौ चेन्नवाक्षरौ ॥ एतेषां यजनं सर्वं कुर्यान्मंत्री षडर्णवत्
जानकीवल्लभो ङेंतो द्विठांतः कवचादिकः ॥ दशार्णोऽयं महामन्त्रो विशिष्टोऽस्य मुनिः स्वराट्
छन्दश्च देवता सीता पतिर्बीजं तथादिमम् ॥ स्वाहा शक्तिश्च कामेन कुर्यादंगानि षट् क्रमात्
शिरोललाटभ्रूमध्यतालुकण्ठेषु हृद्यपि ॥ नाभ्यंघ्रिजानुपादेषु दशार्णान्विन्यसेन्मनोः
अयोध्यानगरे रत्नचित्रसौवर्णमण्डपे ॥ मंदारपुष्पैराबद्धविताने तोरणान्विते
सिंहासनसमासीन पुष्पकोपरि राघवम् ॥ रक्षोभिर्हरिभिर्देवैः सुविमानगतैः शुभैः
संस्तूयमानं मुनिभिः प्रह्वैश्च परिसेवितम् ॥ सीतालंकृतवामांगं लक्ष्मणेनोपशोभितम्
श्यामं प्रसन्नवदनं सर्वाभरणभूषितम् ॥ एवं ध्यात्वा जपेन्मंत्री वर्णलक्षं समाहितः
दशांशः कमलैर्होमो यजनं च षडर्णवत् ॥ रामो ङेंन्तो धनुष्पाणिर्ङैतोंऽते वह्निसुंदरी
vīrāsanasamāsīnaṃ jñānamudropaśobhitam || vāmorunyastataddhastasītālakṣmaṇasevitam
ratnākalpaṃ vibhuṃdhyātvā varṇalakṣaṃ japenmanum || yadvā smārādimantrāṇāṃ jayābhaṃ ca hariṃ smaret
yejanaṃ kāmyakarmāṇi sarvaṃ kuryātṣaḍarṇavat || rāmaśca candrabha drāṃto ṅenamoṃto dhruvādikaḥ
mantrāvaṣṭākṣarau hyetau tārāṃtyau cennavākṣarau || eteṣāṃ yajanaṃ sarvaṃ kuryānmaṃtrī ṣaḍarṇavat
jānakīvallabho ṅeṃto dviṭhāṃtaḥ kavacādikaḥ || daśārṇo'yaṃ mahāmantro viśiṣṭo'sya muniḥ svarāṭ
chandaśca devatā sītā patirbījaṃ tathādimam || svāhā śaktiśca kāmena kuryādaṃgāni ṣaṭ kramāt
śirolalāṭabhrūmadhyatālukaṇṭheṣu hṛdyapi || nābhyaṃghrijānupādeṣu daśārṇānvinyasenmanoḥ
ayodhyānagare ratnacitrasauvarṇamaṇḍape || maṃdārapuṣpairābaddhavitāne toraṇānvite
siṃhāsanasamāsīna puṣpakopari rāghavam || rakṣobhirharibhirdevaiḥ suvimānagataiḥ śubhaiḥ
saṃstūyamānaṃ munibhiḥ prahvaiśca parisevitam || sītālaṃkṛtavāmāṃgaṃ lakṣmaṇenopaśobhitam
śyāmaṃ prasannavadanaṃ sarvābharaṇabhūṣitam || evaṃ dhyātvā japenmaṃtrī varṇalakṣaṃ samāhitaḥ
daśāṃśaḥ kamalairhomo yajanaṃ ca ṣaḍarṇavat || rāmo ṅeṃnto dhanuṣpāṇirṅaitoṃ'te vahnisuṃdarī
«...сидящего в позе героя, украшенного мудрою знания, с рукою на левом бедре, окружённого Ситою и Лакшманой, с самоцветным убранством, — созерцая владыку, да повторит он по сто тысяч на слог. Или же у мантр, начинающихся со слога любви, да помянет Хари с сиянием Джаи; почитание, обряды по желанию — всё да совершит, как у шестисложной. «Рама», «чандра», с «бхадра» в конце, в дательном, с «намах» в конце, с пранавой впереди — эти две восьмисложные мантры; а с пранавой в конце — девятисложные. Почитание у них всё да совершит знаток мантр, как у шестисложной. «Милый Джанаки» в дательном, с двойным «тха» в конце, с «кавача» впереди — эта особая десятисложная великая мантра. Риши у неё Сварат, он же и размер, божество — супруг Ситы; слог-семя также первое, сила — «сваха»; слогом желания да совершит он шесть членов по порядку. На голове, лбу, между бровями, на нёбе, горле, на сердце, на пупке, ногах, коленях и стопах да возложит десять слогов мантры. В городе Айодхье, в золотом чертоге, пёстром самоцветами, под пологом, увитым цветами мандары, с вратами, сидящего на львином престоле, на Пушпаке, потомка Рагху, восхваляемого ракшасами, обезьянами и богами, пребывающими в прекрасных колесницах, окружённого служением склонённых муни, с левою стороною, украшенною Ситою, украшенного Лакшманой, тёмного, с милостивым лицом, украшенного всеми украшениями, — так созерцая, да повторит сосредоточенный знаток мантр по сто тысяч на слог. Десятою частью — возлияние лотосами, и почитание как у шестисложной. «Рама» в дательном, «с луком в руке» в дательном, в конце «сваха»...»
12d16d403c4d · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 11:05:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сцена возвращения в Айодхью описана до мелочей: полог с цветами мандары, врата, львиный престол, поставленный на Пушпаку. И вокруг — ракшасы, обезьяны и боги вместе. Тот, кто воевал, и тот, с кем воевали, стоят в одном кругу восхваляющих.
Это и есть главный образ всей главы. Не бой на Ланке и не изгнание, а день, когда все примирились. Лицо Рамы названо «милостивым», и созерцающий берёт себе именно этот его вид.
Любопытно, что одна и та же мандала строится вокруг разных мантр, а созерцание меняется: то лесное сиденье в позе героя, то царский чертог. Меняется не божество, а час его жизни, к которому обращаются.