नारद पुराण
The pūrṇimā and amāvāsyā vows of the twelve months124.67-79
1178 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 124.67-79

Sanātana

देवनागरी

मार्गशीर्ष्यां पूर्णिमायां स्वर्णाढ्यं लवणाढकम् ॥ देयं विप्राय शांताय सर्वकामसमृद्धये
इदं जगत्पुरा लक्ष्म्या त्यक्तमासीत्ततो हरिः ॥ पुरंदरश्च सोमश्च तथा तिष्यो बृहस्पतिः
पंचैते पुष्ययुक्तायां पौर्णमास्यां जगद्बलात् ॥ अलंकृतं पुनश्चकुः सौभाग्योत्सवकेलिभिः
तस्मान्नरः पुष्ययोगे सर्वसौभाग्यवृद्धये ॥ गौरसर्षपकल्केन समालभ्य स्वकां तनुम्
स्नायात्सर्वौषधिजलैर्धारयेच्च नवांशुके ॥ दृष्ट्वा च मंगलं द्रव्यं स्पृष्ट्वा नत्वा ततोऽर्चयेत्
हरिशक्रेंदुपुष्येज्यान्गंधाद्यरुपचारकैः ॥ विधाय होमं विप्रांश्च तर्पयेत्पायसाशनैः
एतत्कृत्वा व्रतं विप्र रमाप्रीतिविवर्द्धनम् ॥ अलक्ष्मीनाशनं चैव मोदतेह परत्र च
पौर्णमास्यां ततो माध्यां तिलकार्पासकंबलम् ॥ रत्नानि कंचुकोष्णीषपादत्राणानि वा धनम्
दत्वा प्रमोदते स्वर्गे दानं वित्तानुसारतः ॥ यस्त्वत्र शंकरं देवं पूजयेद्विधिपूर्वकम्
सोऽश्वमेधफलं प्राप्यविष्णुलोके महीयते ॥ फाल्गुने पूर्णिमायां तु होलिकापूजनं मतम्
संचयं सर्वकाष्ठानामुपलानां च कारयेत् ॥ तत्राग्निं विधिवद्ध्रुत्वा रक्षोघ्नैर्मंत्रविस्तरैः
"असृक्पाभयसंत्रस्तैः कृता त्वं होलि बालिशैः ॥ अतस्त्वां पूजयिष्यामि भूते भूतिप्रदा भव"
इति मंत्रेण सन्दीप्य काष्ठादिक्षेपणैस्ततः ॥ परिक्रम्योत्सवः कार्य्यो गीतवादित्रनिःस्वनैः

लिप्यंतरण (IAST)

mārgaśīrṣyāṃ pūrṇimāyāṃ svarṇāḍhyaṃ lavaṇāḍhakam || deyaṃ viprāya śāṃtāya sarvakāmasamṛddhaye
idaṃ jagatpurā lakṣmyā tyaktamāsīttato hariḥ || puraṃdaraśca somaśca tathā tiṣyo bṛhaspatiḥ
paṃcaite puṣyayuktāyāṃ paurṇamāsyāṃ jagadbalāt || alaṃkṛtaṃ punaścakuḥ saubhāgyotsavakelibhiḥ
tasmānnaraḥ puṣyayoge sarvasaubhāgyavṛddhaye || gaurasarṣapakalkena samālabhya svakāṃ tanum
snāyātsarvauṣadhijalairdhārayecca navāṃśuke || dṛṣṭvā ca maṃgalaṃ dravyaṃ spṛṣṭvā natvā tato'rcayet
hariśakreṃdupuṣyejyāngaṃdhādyarupacārakaiḥ || vidhāya homaṃ viprāṃśca tarpayetpāyasāśanaiḥ
etatkṛtvā vrataṃ vipra ramāprītivivarddhanam || alakṣmīnāśanaṃ caiva modateha paratra ca
paurṇamāsyāṃ tato mādhyāṃ tilakārpāsakaṃbalam || ratnāni kaṃcukoṣṇīṣapādatrāṇāni vā dhanam
datvā pramodate svarge dānaṃ vittānusārataḥ || yastvatra śaṃkaraṃ devaṃ pūjayedvidhipūrvakam
so'śvamedhaphalaṃ prāpyaviṣṇuloke mahīyate || phālgune pūrṇimāyāṃ tu holikāpūjanaṃ matam
saṃcayaṃ sarvakāṣṭhānāmupalānāṃ ca kārayet || tatrāgniṃ vidhivaddhrutvā rakṣoghnairmaṃtravistaraiḥ
"asṛkpābhayasaṃtrastaiḥ kṛtā tvaṃ holi bāliśaiḥ || atastvāṃ pūjayiṣyāmi bhūte bhūtipradā bhava"
iti maṃtreṇa sandīpya kāṣṭhādikṣepaṇaistataḥ || parikramyotsavaḥ kāryyo gītavāditraniḥsvanaiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मार्गशीर्ष्यांmārgaśīrṣyāṃв маргаширшское
पूर्णिमायांpūrṇimāyāṃполнолуние
स्वर्णाढ्यंsvarṇāḍhyaṃзолотом обогащённую
लवणाढकम्lavaṇāḍhakamадхаку соли
देयंdeyaṃдолжно дать
विप्रायviprāyaбрахману
शांतायśāṃtāyaумиротворённому
सर्वकामसमृद्धयेsarvakāmasamṛddhayeради полноты всех желаний
इदंidaṃэтот
जगत्पुराjagatpurāмир некогда
लक्ष्म्याlakṣmyāЛакшми
त्यक्तमासीत्ततोtyaktamāsīttatoпокинут был; тогда
हरिःhariḥХари
पुरंदरश्चpuraṃdaraścaи Пурандара
सोमश्चsomaścaи Сома
तथाtathāтакже
तिष्योtiṣyoТишья
बृहस्पतिःbṛhaspatiḥБрихаспати
पंचैतेpaṃcaiteэти пятеро
पुष्ययुक्तायांpuṣyayuktāyāṃс Пушьей соединённое
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
जगद्बलात्jagadbalātмир силою
अलंकृतंalaṃkṛtaṃукрашенным
पुनश्चकुःpunaścakuḥснова сделали
सौभाग्योत्सवकेलिभिःsaubhāgyotsavakelibhiḥпразднествами, игрищами счастья
तस्मान्नरःtasmānnaraḥпотому человек
पुष्ययोगेpuṣyayogeпри схождении Пушьи
सर्वसौभाग्यवृद्धयेsarvasaubhāgyavṛddhayeради возрастания всякого счастья
गौरसर्षपकल्केनgaurasarṣapakalkenaкашицей белой горчицы
समालभ्यsamālabhyaумастив
स्वकांsvakāṃсвоё
तनुम्tanumтело
स्नायात्सर्वौषधिजलैर्धारयेच्चsnāyātsarvauṣadhijalairdhārayeccaпусть омоется водами всех трав и наденет
नवांशुकेnavāṃśukeновые одежды
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
caи
मंगलंmaṃgalaṃблагую
द्रव्यंdravyaṃвещь
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись
नत्वाnatvāпоклонившись
ततोऽर्चयेत्tato'rcayetзатем пусть почитает
हरिशक्रेंदुपुष्येज्यान्गंधाद्यरुपचारकैःhariśakreṃdupuṣyejyāngaṃdhādyarupacārakaiḥХари, Шакру, Луну, Пушью и Наставника — благовониями и прочим
विधायvidhāyaсовершив
होमंhomaṃхому
विप्रांश्चviprāṃścaи брахманов
तर्पयेत्पायसाशनैःtarpayetpāyasāśanaiḥпусть ублажит молочной кашей
एतत्कृत्वाetatkṛtvāэто совершив
व्रतंvrataṃобет
विप्रvipraо брахман
रमाप्रीतिविवर्द्धनम्ramāprītivivarddhanamлюбовь Рамы возращающий
अलक्ष्मीनाशनंalakṣmīnāśanaṃбезлакшмие истребляющий
चैवcaivaи же
मोदतेहmodatehaрадуется здесь
परत्रparatraи там
caи
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
ततोtatoзатем
माध्यांmādhyāṃмагхское
तिलकार्पासकंबलम्tilakārpāsakaṃbalamсезам, хлопок, одеяло
रत्नानिratnāniсамоцветы
कंचुकोष्णीषपादत्राणानिkaṃcukoṣṇīṣapādatrāṇāniкафтаны, тюрбаны, обувь
वाили
धनम्dhanamбогатство
दत्वाdatvāдав
प्रमोदतेpramodateвесьма радуется
स्वर्गेsvargeна небе
दानंdānaṃдаяние
वित्तानुसारतःvittānusārataḥпо достатку
यस्त्वत्रyastvatraкто же здесь
शंकरंśaṃkaraṃШанкару
देवंdevaṃбога
पूजयेद्विधिपूर्वकम्pūjayedvidhipūrvakamпочитает по уставу
सोऽश्वमेधफलंso'śvamedhaphalaṃтот плод ашвамедхи
प्राप्यविष्णुलोकेprāpyaviṣṇulokeобретя, в мире Вишну
महीयतेmahīyateвеличается
फाल्गुनेphālguneв пхальгуне
पूर्णिमायांpūrṇimāyāṃв полнолуние
तुtuже
होलिकापूजनंholikāpūjanaṃпочитание Холики
मतम्matamпризнано
संचयंsaṃcayaṃгруду
सर्वकाष्ठानामुपलानांsarvakāṣṭhānāmupalānāṃвсяких дров и камней
caи
कारयेत्kārayetпусть велит сложить
तत्राग्निंtatrāgniṃтам огонь
विधिवद्ध्रुत्वाvidhivaddhrutvāпо уставу возжегши
रक्षोघ्नैर्मंत्रविस्तरैःrakṣoghnairmaṃtravistaraiḥракшасов губящими, обильными мантрами
"असृक्पाभयसंत्रस्तैः"asṛkpābhayasaṃtrastaiḥстрахом кровопийц устрашёнными
कृताkṛtāсотворена
त्वंtvaṃты
होलिholiо Холи
बालिशैःbāliśaiḥглупцами
अतस्त्वांatastvāṃпотому тебя
पूजयिष्यामिpūjayiṣyāmiбуду почитать
भूतेbhūteо бхута
भूतिप्रदाbhūtipradāблаго дающей
भव"bhava"будь
इतिitiтак
मंत्रेणmaṃtreṇaмантрой
सन्दीप्यsandīpyaзапалив
काष्ठादिक्षेपणैस्ततःkāṣṭhādikṣepaṇaistataḥбросанием дров и прочего, затем
परिक्रम्योत्सवःparikramyotsavaḥобойдя, праздник
कार्य्योkāryyoдолжно устроить
गीतवादित्रनिःस्वनैःgītavāditraniḥsvanaiḥпеснями и звуками музыки
अनुवाद

«В маргаширшское полнолуние адхака соли, обогащённая золотом, должна быть дана умиротворённому брахману ради полноты всех желаний. Этот мир некогда был покинут Лакшми; тогда Хари, и Пурандара, и Сома, также Тишья и Брихаспати — эти пятеро — в полнолуние, соединённое с Пушьей, силою снова сделали мир украшенным празднествами и игрищами счастья. Потому человек при схождении Пушьи, ради возрастания всякого счастья, умастив своё тело кашицей белой горчицы, пусть омоется водами всех трав и наденет новые одежды; увидев благую вещь, коснувшись её и поклонившись, пусть затем почитает Хари, Шакру, Луну, Пушью и Наставника благовониями и прочим; совершив хому, пусть ублажит и брахманов молочной кашей. Это совершив, о брахман, обет, возращающий любовь Рамы и истребляющий безлакшмие, человек радуется здесь и там. Затем в магхское полнолуние, дав сезам, хлопок, одеяло, самоцветы, кафтаны, тюрбаны, обувь или богатство — даяние по достатку, — весьма радуется на небе. Кто же здесь почитает по уставу бога Шанкару, тот, обретя плод ашвамедхи, величается в мире Вишну. В пхальгуне же, в полнолуние, признано почитание Холики: пусть велит сложить груду всяких дров и камней и, по уставу возжегши там огонь обильными мантрами, губящими ракшасов, — «Ты, о Холи, сотворена глупцами, устрашёнными страхом кровопийц; потому буду почитать тебя: о бхута, будь дающей благо», — так запалив мантрой, бросанием дров и прочего, затем, обойдя, должно устроить праздник песнями и звуками музыки».

संस्करण

e3303eff72d9 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 11:06:35 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से