Dharmāṃgada
एकैकस्यै ददौ साग्रां कोटिं कोटिं सुतस्तदा ॥ सहस्रं नगराणां च ग्रामाणां प्रददौ तथा
चतुरश्वतरीभिश्चपृथग्युक्ता नृपात्मजः ॥ एकैकस्य ददावष्टौ रथान्कांचनमालिनः
वाससामयुतं प्रादाद्येषां मूल्यं शताधिकम् ॥ शुद्धस्य मेरुजातस्य अक्षयस्य नुपात्मजः
कांचनस्य ददौ लक्षमेकैकं प्रतिमातरम् ॥ दासानां च शतं साग्रं दासीनां च नृपात्मजः
धेनूनां घटदोग्ध्रीणामेकैकस्यै तथायुतम् ॥ युगंधराणां भद्राणां शतानि दश वै पृथक्
दशप्रकारं नृपते धान्यं च प्रददौ सुतः ॥ वाटीनां तु सहस्राणां शतं प्रादाद्धसन्निव
कुंभायुतं सर्पिषस्तु तैलस्य च पृथग्ददौ ॥ अजाविकमसंख्यातमेकैकस्यै न्यवेदयत्
सहस्रेण सहस्रेण सुवर्णस्य व्यभूषयत् । आखंडलास्त्रयुक्तस्य भूषणस्य सुभक्तिमान्
धात्रीप्रमाणैर्हरैश्च मौक्तिकैर्दीप्तिसंयुतैः ॥ प्रददौ संहतान्कृत्वा वलयान्पंच सप्त च
पंचाशच्च शते द्वे तु भौक्तिकानि महीपते ॥ संध्यावल्यां स्थितानीह शीतांशुप्रतिमानि च
एकैकस्यै ददौ पुत्रो हारयुग्मं मनोहरम् ॥ कुंकुमं चंदनं भूरि कर्पूरं प्रस्थसंख्यया
ekaikasyai dadau sāgrāṃ koṭiṃ koṭiṃ sutastadā || sahasraṃ nagarāṇāṃ ca grāmāṇāṃ pradadau tathā
caturaśvatarībhiścapṛthagyuktā nṛpātmajaḥ || ekaikasya dadāvaṣṭau rathānkāṃcanamālinaḥ
vāsasāmayutaṃ prādādyeṣāṃ mūlyaṃ śatādhikam || śuddhasya merujātasya akṣayasya nupātmajaḥ
kāṃcanasya dadau lakṣamekaikaṃ pratimātaram || dāsānāṃ ca śataṃ sāgraṃ dāsīnāṃ ca nṛpātmajaḥ
dhenūnāṃ ghaṭadogdhrīṇāmekaikasyai tathāyutam || yugaṃdharāṇāṃ bhadrāṇāṃ śatāni daśa vai pṛthak
daśaprakāraṃ nṛpate dhānyaṃ ca pradadau sutaḥ || vāṭīnāṃ tu sahasrāṇāṃ śataṃ prādāddhasanniva
kuṃbhāyutaṃ sarpiṣastu tailasya ca pṛthagdadau || ajāvikamasaṃkhyātamekaikasyai nyavedayat
sahasreṇa sahasreṇa suvarṇasya vyabhūṣayat | ākhaṃḍalāstrayuktasya bhūṣaṇasya subhaktimān
dhātrīpramāṇairharaiśca mauktikairdīptisaṃyutaiḥ || pradadau saṃhatānkṛtvā valayānpaṃca sapta ca
paṃcāśacca śate dve tu bhauktikāni mahīpate || saṃdhyāvalyāṃ sthitānīha śītāṃśupratimāni ca
ekaikasyai dadau putro hārayugmaṃ manoharam || kuṃkumaṃ caṃdanaṃ bhūri karpūraṃ prasthasaṃkhyayā
…каждой дал сын тогда по крору с лишком, и тысячу городов и деревень дал также; порознь запряжённые четвёркой мулиц, дал сын царя каждой восемь колесниц, увитых золотом. Десять тысяч одежд дал, у которых цена более ста; чистого, рождённого на Меру, неубывающего золота дал сын царя по лакху каждой матери; и рабов сотню с лишком, и рабынь; коров, дающих по кувшину, — каждой десять тысяч; упряжных, добрых, — по десять сотен порознь; зерна десяти родов, о владыка земли, дал сын; садов же — сотню тысяч дал, как бы смеясь; десять тысяч кувшинов топлёного масла и масла порознь дал; коз и овец без счёта поднёс каждой. Тысячею и тысячею золота украсил он весьма преданный, украшения, соединённого с оружием Индры. Ожерельями величиною с плод амалаки, жемчужными, наделёнными сиянием, дал он, собрав вместе, — запястий пять и семь, и двести пятьдесят жемчужных, о владыка земли, бывших здесь у Сандхьявали, подобных месяцу. Каждой дал сын пару пленительных ожерелий, кункуму, сандал обильно, камфару по мере праста.
84c4b4a84875 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 12:50:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Опись ведётся как расходная книга, без единого слова о чувстве: кроры, города, колесницы, одежды, коровы, козы, масло, зерно. Уговор оплачивается по счёту, и счёт этот приведён полностью.
В ряду даров есть и обидная подробность: жемчуг, что был у Сандхьявали, роздан теперь всем. Родная мать не выделена, а её собственное добро идёт в общую раздачу.
Один оборот выбивается из описи: сотню тысяч садов он дал «как бы смеясь». За этой лёгкостью — размер того, чем приходится платить за отцовское желание.