Kāṣṭhīlā
राक्षसं धावमानं तु कालांतकयमोपमम् ॥ दृष्ट्वा सा राक्षसी प्राह भर्तारं मम शंकिता
प्रक्षिपस्वानलप्रख्यां शक्तिं हेमविभूषिताम् ॥ ममायं पंचतां यातु दिगंबररिपुप्रिय
तस्या वाक्यान्मम पतिः पौरुषे तु व्यवस्थितः ॥ मुमोच विपुलां शक्तिं रक्षोवक्षस्थल प्रति
ज्वलंती ज्वलनप्रख्या द्योतयंती दिशो दश ॥ दिव्यांशुतीक्ष्ण वक्त्राता किंकिणीशतनादिता
रक्तचंदनलिप्तांगी रक्तवस्त्रोपशोभिता ॥ हृदि तस्य निपत्यासौ शक्तिर्विप्रकरच्युता
कृत्वा भस्मावशेषं तु राक्षसं गगनं ययौ ॥ पातयित्वा स्वभर्तारं विप्रहस्तेन राक्षसी
कृतकृत्यमिवात्मानं मेने हृष्टतनूरुहा ॥ अथोवाच द्विजं हृष्टा राक्षसी शुभलोचनम्
एहि कांत गुहां रम्यां प्रविश त्वं यदृच्छया ॥ भुंक्ष्व भोगान्मया सार्द्धं ये दिव्या ये च मानुषाः
तथेति प्राणनाथो मे प्राहहृष्टवपुस्तदा ॥ ततः सादाय मे कांतं स्वां प्रविष्टा गुहां मुदा
असंवीक्ष्यैव तद्भस्म भर्तृदेहसमुद्भवम् ॥ कुचाभ्यामुन्नताभ्यां सा मद्भर्तारमपीडयत्
rākṣasaṃ dhāvamānaṃ tu kālāṃtakayamopamam || dṛṣṭvā sā rākṣasī prāha bhartāraṃ mama śaṃkitā
prakṣipasvānalaprakhyāṃ śaktiṃ hemavibhūṣitām || mamāyaṃ paṃcatāṃ yātu digaṃbararipupriya
tasyā vākyānmama patiḥ pauruṣe tu vyavasthitaḥ || mumoca vipulāṃ śaktiṃ rakṣovakṣasthala prati
jvalaṃtī jvalanaprakhyā dyotayaṃtī diśo daśa || divyāṃśutīkṣṇa vaktrātā kiṃkiṇīśatanāditā
raktacaṃdanaliptāṃgī raktavastropaśobhitā || hṛdi tasya nipatyāsau śaktirviprakaracyutā
kṛtvā bhasmāvaśeṣaṃ tu rākṣasaṃ gaganaṃ yayau || pātayitvā svabhartāraṃ viprahastena rākṣasī
kṛtakṛtyamivātmānaṃ mene hṛṣṭatanūruhā || athovāca dvijaṃ hṛṣṭā rākṣasī śubhalocanam
ehi kāṃta guhāṃ ramyāṃ praviśa tvaṃ yadṛcchayā || bhuṃkṣva bhogānmayā sārddhaṃ ye divyā ye ca mānuṣāḥ
tatheti prāṇanātho me prāhahṛṣṭavapustadā || tataḥ sādāya me kāṃtaṃ svāṃ praviṣṭā guhāṃ mudā
asaṃvīkṣyaiva tadbhasma bhartṛdehasamudbhavam || kucābhyāmunnatābhyāṃ sā madbhartāramapīḍayat
Увидев бегущего ракшаса, подобного Времени, Концу и Яме, та ракшаси, встревоженная, сказала мужу моему: «Брось огню подобный шакти, украшенный золотом; да идёт к пятеричности этот мой, о милый врагу нагих». По слову её муж мой, утвердившийся в мужестве, метнул огромный шакти прямо в грудь ракшаса — пылающий, подобный огню, озаряющий десять сторон, острый дивными лучами, с устьем, звенящим сотнею бубенцов, умащённый красным сандалом, убранный красною тканью. Упав в сердце его, тот шакти, слетевший из руки брахмана, оставил от ракшаса один пепел и ушёл в небо. Повергнув своего мужа рукою брахмана, ракшаси сочла себя как бы исполнившей долг, и волоски на ней поднялись; затем, радостная, сказала она прекрасноокому брахману: «Иди, о желанный, войди в прекрасную пещеру по своей воле; вкушай со мною блага, какие дивные и какие человеческие». — «Да будет так», — сказал тогда владыка жизни моей, с телом радостным. Затем, взяв милого моего, вошла она с радостью в свою пещеру; и, даже не взглянув на тот пепел, возникший от тела мужа, прижала она мужа моего высокою грудью.
46cc60328c17 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 11:19:37 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ракшас гибнет от собственного краденого оружия, брошенного рукою того, кого он шёл сожрать. Ничего своего у него не было — ни жены, ни оружия, ни пищи, и погублен он всем этим разом.
Жена не взглянула на пепел мужа: сказано об этом одною строкою, и строка эта тяжелее всей его гибели. Убийство совершено не в ярости и не в защиту — оно уже забыто в тот самый час.
«Исполнившей долг» она сочла себя сама; сказание повторяет её слово с оговоркой «как бы». Оценка дана, и дальше брахману придётся решать, чего стоит союз, начатый так.