नारद पुराण
The description of Kāśī29.31-40
1342 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 29.31-40

Kāṣṭhīlā

देवनागरी

एका क्षतजधारा तु कपाले न्यपतत्तदा ॥ द्वितीया तन्मुखे प्राप्ता पयस्याथ तृतीयका
जलधारा शिवं प्राप्ता हरस्य हेतुरग्रतः ॥ ता धारास्त्रीणि वर्षाणि संसेव्य विधिवद्धरः
किंचित्प्रीतो ययौ क्षेत्रं कुरोः पुण्यकरं द्विज ॥ तत्र गत्वा हरः स्थाणुर्भूतस्तत्र पपात च
ब्रह्मह्रदे त्रिवर्षाणि मग्रो ब्रह्मह्रदांबुनि ॥ वर्षत्रये गते तत्र क्षतार्द्धांगो विनिःसृतः
चिरं तुष्टाव देवेशं विष्णुं सर्वगुहाशयम् ॥ ततस्तुष्टो जगन्नाथो वरं तस्मै ददौ तु सः
गच्छ काशीमितो भ्रांत्वा तीर्थानि बहुशो हर ॥ ततो हरिं नमस्कृत्य परीत्य बहुधा तथा
क्रमात्तीर्थाटनं कुर्वन्नविमुक्तपुरीं गतः ॥ अविमुक्तस्य सीमायां प्राविशद्वीक्ष्तय धूर्जटिः
नापश्यत्तामनुप्राप्तां ब्रह्महत्यां बहिः स्थिताम् ॥ ततोऽसौ वैष्णवं ज्ञात्वा क्षेत्रं दुरितनाशनम् ॥ तुष्टाव प्रयतो भूत्वा माधवं वंद्यमीश्वरम्
जय जय जगदीश नाथ विष्णो जगदानंदनिधान वेदवेद्य ॥ मधुमथन नृसिंह पीतवासो गरुडाधिष्ठित माधवादिदेव
व्रजरमण रमेश राधिकेश त्रिदशेशाखिलकामपूर कृष्ण ॥ सुरवरकरुणार्णवार्तिनाशिन्नलिनाक्षाधिपते विभो परेश

लिप्यंतरण (IAST)

ekā kṣatajadhārā tu kapāle nyapatattadā || dvitīyā tanmukhe prāptā payasyātha tṛtīyakā
jaladhārā śivaṃ prāptā harasya heturagrataḥ || tā dhārāstrīṇi varṣāṇi saṃsevya vidhivaddharaḥ
kiṃcitprīto yayau kṣetraṃ kuroḥ puṇyakaraṃ dvija || tatra gatvā haraḥ sthāṇurbhūtastatra papāta ca
brahmahrade trivarṣāṇi magro brahmahradāṃbuni || varṣatraye gate tatra kṣatārddhāṃgo viniḥsṛtaḥ
ciraṃ tuṣṭāva deveśaṃ viṣṇuṃ sarvaguhāśayam || tatastuṣṭo jagannātho varaṃ tasmai dadau tu saḥ
gaccha kāśīmito bhrāṃtvā tīrthāni bahuśo hara || tato hariṃ namaskṛtya parītya bahudhā tathā
kramāttīrthāṭanaṃ kurvannavimuktapurīṃ gataḥ || avimuktasya sīmāyāṃ prāviśadvīkṣtaya dhūrjaṭiḥ
nāpaśyattāmanuprāptāṃ brahmahatyāṃ bahiḥ sthitām || tato'sau vaiṣṇavaṃ jñātvā kṣetraṃ duritanāśanam || tuṣṭāva prayato bhūtvā mādhavaṃ vaṃdyamīśvaram
jaya jaya jagadīśa nātha viṣṇo jagadānaṃdanidhāna vedavedya || madhumathana nṛsiṃha pītavāso garuḍādhiṣṭhita mādhavādideva
vrajaramaṇa rameśa rādhikeśa tridaśeśākhilakāmapūra kṛṣṇa || suravarakaruṇārṇavārtināśinnalinākṣādhipate vibho pareśa

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकाekāодин
क्षतजधाराkṣatajadhārāпоток крови
तुtuже
कपालेkapāleв череп
न्यपतत्तदाnyapatattadāупал тогда
द्वितीयाdvitīyāвторой
तन्मुखेtanmukheв уста его
प्राप्ताprāptāпопал
पयस्याथpayasyāthaмолоком затем
तृतीयकाtṛtīyakāтретий
जलधाराjaladhārāпоток воды
शिवंśivaṃШивы
प्राप्ताprāptāдостиг
हरस्यharasyaХаре
हेतुरग्रतःheturagrataḥпричиною впереди
ताте
धारास्त्रीणिdhārāstrīṇiпотоки три
वर्षाणिvarṣāṇiгода
संसेव्यsaṃsevyaпочитав
विधिवद्धरःvidhivaddharaḥпо уставу, Хара
किंचित्प्रीतोkiṃcitprītoнесколько удовлетворённый
ययौyayauпошёл
क्षेत्रंkṣetraṃв поле
कुरोःkuroḥКуру
पुण्यकरंpuṇyakaraṃсвятость творящее
द्विजdvijaо брахман
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
हरःharaḥХара
स्थाणुर्भूतस्तत्रsthāṇurbhūtastatraстолбом став там
पपातpapātaпал
caи
ब्रह्मह्रदेbrahmahradeв Брахма-храде
त्रिवर्षाणिtrivarṣāṇiтри года
मग्रोmagroпогружённый
ब्रह्मह्रदांबुनिbrahmahradāṃbuniв воды Брахма-храда
वर्षत्रयेvarṣatrayeтрём годам
गतेgateпо прошествии
तत्रtatraтам
क्षतार्द्धांगोkṣatārddhāṃgoс наполовину израненным телом
विनिःसृतःviniḥsṛtaḥвышел
चिरंciraṃдолго
तुष्टावtuṣṭāvaславил
देवेशंdeveśaṃВладыку богов
विष्णुंviṣṇuṃВишну
सर्वगुहाशयम्sarvaguhāśayamво всех тайниках пребывающего
ततस्तुष्टोtatastuṣṭoтогда удовлетворённый
जगन्नाथोjagannāthoВладыка мира
वरंvaraṃдар
तस्मैtasmaiему
ददौdadauдал
तुtuже
सःsaḥОн
गच्छgacchaиди
काशीमितोkāśīmitoв Каши отсюда
भ्रांत्वाbhrāṃtvāобойдя
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
बहुशोbahuśoмногократно
हरharaо Хара
ततोtatoзатем
हरिंhariṃХари
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись
परीत्यparītyaобойдя
बहुधाbahudhāмногократно
तथाtathāтакже
क्रमात्तीर्थाटनंkramāttīrthāṭanaṃпостепенно обхождение тиртх
कुर्वन्नविमुक्तपुरींkurvannavimuktapurīṃтворя, в град Авимукту
गतःgataḥпришёл
अविमुक्तस्यavimuktasyaАвимукты
सीमायांsīmāyāṃв пределы
प्राविशद्वीक्ष्तयprāviśadvīkṣtayaвошёл, оглядываясь
धूर्जटिःdhūrjaṭiḥДхурджати
नापश्यत्तामनुप्राप्तांnāpaśyattāmanuprāptāṃне увидел её, следовавшую
ब्रह्महत्यांbrahmahatyāṃбрахмахатью
बहिःbahiḥснаружи
स्थिताम्sthitāmоставшуюся
ततोऽसौtato'sauтогда он
वैष्णवंvaiṣṇavaṃВишну
ज्ञात्वाjñātvāузнав
क्षेत्रंkṣetraṃполе
दुरितनाशनम्duritanāśanamбеду уничтожающее
तुष्टावtuṣṭāvaвосславил
प्रयतोprayatoсосредоточенным
भूत्वाbhūtvāстав
माधवंmādhavaṃМадхаву
वंद्यमीश्वरम्vaṃdyamīśvaramдосточтимого Владыку
जयjayaслава
जयjayaслава
जगदीशjagadīśaо Владыка мира
नाथnāthaо Господь
विष्णोviṣṇoо Вишну
जगदानंदनिधानjagadānaṃdanidhānaсокровищница радости мира
वेदवेद्यvedavedyaВедами познаваемый
मधुमथनmadhumathanaМадху сокрушивший
नृसिंहnṛsiṃhaо Нрисимха
पीतवासोpītavāsoв жёлтом одеянии
गरुडाधिष्ठितgaruḍādhiṣṭhitaна Гаруде восседающий
माधवादिदेवmādhavādidevaо Мадхава, изначальный Бог
व्रजरमणvrajaramaṇaрадость Враджа
रमेशrameśaвладыка Рамы
राधिकेशrādhikeśaвладыка Радхики
त्रिदशेशाखिलकामपूरtridaśeśākhilakāmapūraвладыка богов, всех желаний исполнитель
कृष्णkṛṣṇaо Кришна
सुरवरकरुणार्णवार्तिनाशिन्नलिनाक्षाधिपतेsuravarakaruṇārṇavārtināśinnalinākṣādhipateокеан милости к богам, скорби губитель, лотосоокий владыка
विभोvibhoо Вибху
परेशpareśaо высший Владыка
अनुवाद

Один поток крови упал тогда в череп; второй попал в уста его; третий же — молоком. Поток воды достиг Шивы, ставши для Хары причиною впереди. Те три потока почитав по уставу три года, Хара, несколько удовлетворённый, пошёл в поле Куру, творящее святость, о брахман. Придя туда, Хара стал там столбом и пал в Брахма-храд; три года был он погружён в воды Брахма-храда, и по прошествии трёх лет вышел оттуда с наполовину израненным телом. Долго славил он Владыку богов, Вишну, пребывающего во всех тайниках; тогда удовлетворённый Владыка мира дал ему дар: «Иди отсюда в Каши, многократно обойдя тиртхи, о Хара». Затем, поклонившись Хари и многократно обойдя Его, постепенно творя обхождение тиртх, пришёл он в град Авимукту; в пределы Авимукты вошёл Дхурджати, оглядываясь, — и не увидел брахмахатьи, следовавшей за ним: она осталась снаружи. Тогда, узнав, что это поле Вишну, уничтожающее беду, восславил он, став сосредоточенным, Мадхаву, досточтимого Владыку: «Слава, слава, о Владыка мира, Господь, Вишну, сокровищница радости мира, Ведами познаваемый, Мадху сокрушивший, Нрисимха, в жёлтом одеянии, на Гаруде восседающий, Мадхава, изначальный Бог; радость Враджа, владыка Рамы, владыка Радхики, владыка богов, исполнитель всех желаний, Кришна, океан милости к богам, губитель скорби, лотосоокий владыка, о Вибху, о высший Владыка!

संस्करण

1daae7e91fed · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 11:29:28 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से