नारद पुराण
The Description of the Pilgrimage49.44-55
1478 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 49.44-55

Vasu

देवनागरी

तस्यैव दक्षिणे देवि मणिकर्णीति च श्रुतम् ॥ तस्य चाग्रे महत्तीर्थं सर्वपापप्रणाशनम्
मणिकर्णीश्वरं देवं कुंडमध्ये व्यवस्थितम् ॥ दृष्ट्वा नत्वा समभ्यर्च्य न भूयो जठरे वसेत्
तस्य दक्षिणपार्श्वे तु गंगायां स्थापितं परम् ॥ गंगेश्वरं समभ्यर्च्य सुरलोकमवाप्नुयात्
अन्यदायतनं वक्ष्ये वाराणस्यां सुमोहिनि ॥ यत्र वै देवदेवस्य रुचिरं स्थानमीप्सितम्
नीयमानं पुरा लिंगं सुभगे शशिमौलिनः ॥ राक्षसैरंतरिक्षस्थैर्व्रजमानैश्च सत्वरम्
अस्मिन्देशे यदा प्राप्तं तदा देवेन चिंतितम् ॥ अविमुक्तवियोगस्तु कथं मे न भवेदिति
इममर्थं तु देवेशो यावच्चिंतयते शुभे ॥ तावत्कुक्कुटशब्दस्तु तस्मिन्स्थाने बभूव ह
शब्दं श्रुत्वा तु तं देवि राक्षसास्त्रस्तचेतसः ॥ लिंगमुत्सृज्य तत्रैव प्रभातसमये गताः
गतेषु राक्षसेष्वेवं लिंगं तत्रैव संस्थितम् ॥ स्थानेऽतिरुचिरे शुभ्रे देवदेवः स्वयं प्रभुः
अविमुक्ते तत्र मध्ये अविमुक्ततरं स्मृतम्
तदा विमुक्तेति सुरैर्हरस्य नाम स्मृतं पुण्यतमाक्षराढ्यम् ॥ मोक्षप्रदं स्थावरजंगमानां ये प्राणिनः पञ्चतां यांति तत्र
कुक्कुटाश्चापि सुभगे तस्मिन्स्थाने स्थिताः सदा ॥ अद्यापि तत्र दृश्यंते पूज्यमानाः शुभात्मभिः

लिप्यंतरण (IAST)

tasyaiva dakṣiṇe devi maṇikarṇīti ca śrutam || tasya cāgre mahattīrthaṃ sarvapāpapraṇāśanam
maṇikarṇīśvaraṃ devaṃ kuṃḍamadhye vyavasthitam || dṛṣṭvā natvā samabhyarcya na bhūyo jaṭhare vaset
tasya dakṣiṇapārśve tu gaṃgāyāṃ sthāpitaṃ param || gaṃgeśvaraṃ samabhyarcya suralokamavāpnuyāt
anyadāyatanaṃ vakṣye vārāṇasyāṃ sumohini || yatra vai devadevasya ruciraṃ sthānamīpsitam
nīyamānaṃ purā liṃgaṃ subhage śaśimaulinaḥ || rākṣasairaṃtarikṣasthairvrajamānaiśca satvaram
asmindeśe yadā prāptaṃ tadā devena ciṃtitam || avimuktaviyogastu kathaṃ me na bhavediti
imamarthaṃ tu deveśo yāvacciṃtayate śubhe || tāvatkukkuṭaśabdastu tasminsthāne babhūva ha
śabdaṃ śrutvā tu taṃ devi rākṣasāstrastacetasaḥ || liṃgamutsṛjya tatraiva prabhātasamaye gatāḥ
gateṣu rākṣaseṣvevaṃ liṃgaṃ tatraiva saṃsthitam || sthāne'tirucire śubhre devadevaḥ svayaṃ prabhuḥ
avimukte tatra madhye avimuktataraṃ smṛtam
tadā vimukteti surairharasya nāma smṛtaṃ puṇyatamākṣarāḍhyam || mokṣapradaṃ sthāvarajaṃgamānāṃ ye prāṇinaḥ pañcatāṃ yāṃti tatra
kukkuṭāścāpi subhage tasminsthāne sthitāḥ sadā || adyāpi tatra dṛśyaṃte pūjyamānāḥ śubhātmabhiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यैवtasyaivaего же
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
देविdeviо богиня
मणिकर्णीतिmaṇikarṇītiМаникарни, так
caи
श्रुतम्śrutamслышано
तस्यtasyaего
चाग्रेcāgreи пред
महत्तीर्थंmahattīrthaṃвеликая тиртха
सर्वपापप्रणाशनम्sarvapāpapraṇāśanamвсе грехи уничтожающая
मणिकर्णीश्वरंmaṇikarṇīśvaraṃМаникарнишвару
देवंdevaṃбога
कुंडमध्येkuṃḍamadhyeпосреди кунды
व्यवस्थितम्vyavasthitamутверждённого
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
नत्वाnatvāпоклонившись
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
naне
भूयोbhūyoснова
जठरेjaṭhareво чреве
वसेत्vasetда живёт
तस्यtasyaего
दक्षिणपार्श्वेdakṣiṇapārśveс правой стороны
तुtuже
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
स्थापितंsthāpitaṃустановлен
परम्paramвысший
गंगेश्वरंgaṃgeśvaraṃГангешвару
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
सुरलोकमवाप्नुयात्suralokamavāpnuyātмира богов да достигнет
अन्यदायतनंanyadāyatanaṃиное святилище
वक्ष्येvakṣyeповедаю
वाराणस्यांvārāṇasyāṃв Варанаси
सुमोहिनिsumohiniо прекрасная Мохини
यत्रyatraгде
वैvaiведь
देवदेवस्यdevadevasyaбога богов
रुचिरंruciraṃотрадное
स्थानमीप्सितम्sthānamīpsitamместо желанное
नीयमानंnīyamānaṃнесомый
पुराpurāнекогда
लिंगंliṃgaṃлингам
सुभगेsubhageо счастливая
शशिमौलिनःśaśimaulinaḥЛуноувенчанного
राक्षसैरंतरिक्षस्थैर्व्रजमानैश्चrākṣasairaṃtarikṣasthairvrajamānaiścaракшасами, в поднебесье сущими и летящими
सत्वरम्satvaramбыстро
अस्मिन्देशेasmindeśeв эту страну
यदाyadāкогда
प्राप्तंprāptaṃпринесён
तदाtadāтогда
देवेनdevenaбогом
चिंतितम्ciṃtitamпомыслено
अविमुक्तवियोगस्तुavimuktaviyogastuс Авимуктою разлука же
कथंkathaṃкак
मेmeу меня
naне
भवेदितिbhaveditiбудет, так
इममर्थंimamarthaṃоб этом деле
तुtuже
देवेशोdeveśoвладыка богов
यावच्चिंतयतेyāvacciṃtayateпокуда помышляет
शुभेśubheо прекрасная
तावत्कुक्कुटशब्दस्तुtāvatkukkuṭaśabdastuтут крик петуха же
तस्मिन्स्थानेtasminsthāneв том месте
बभूवbabhūvaраздался
haпоистине
शब्दंśabdaṃкрик
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
तंtaṃтот
देविdeviо богиня
राक्षसास्त्रस्तचेतसःrākṣasāstrastacetasaḥракшасы, с устрашённым сердцем
लिंगमुत्सृज्यliṃgamutsṛjyaлингам бросив
तत्रैवtatraivaтам же
प्रभातसमयेprabhātasamayeв час рассвета
गताःgatāḥушли
गतेषुgateṣuкогда ушли
राक्षसेष्वेवंrākṣaseṣvevaṃракшасы так
लिंगंliṃgaṃлингам
तत्रैवtatraivaтам же
संस्थितम्saṃsthitamостался
स्थानेऽतिरुचिरेsthāne'tirucireв месте прекрасном
शुभ्रेśubhreсветлом
देवदेवःdevadevaḥбог богов
स्वयंsvayaṃсам
प्रभुःprabhuḥвладыка
अविमुक्तेavimukteв Авимукте
तत्रtatraтам
मध्येmadhyeпосреди
अविमुक्ततरंavimuktataraṃещё более неоставленным
स्मृतम्smṛtamпочитается
तदाtadāтогда
विमुक्तेतिvimukteti«Вимукта», так
सुरैर्हरस्यsurairharasyaбогами Хары
नामnāmaимя
स्मृतंsmṛtaṃнаречено
पुण्यतमाक्षराढ्यम्puṇyatamākṣarāḍhyamсвятейшими слогами богатое
मोक्षप्रदंmokṣapradaṃосвобождение дающее
स्थावरजंगमानांsthāvarajaṃgamānāṃнеподвижным и движущимся
येyeкоторые
प्राणिनःprāṇinaḥсущества
पञ्चतांpañcatāṃв пятеричность
यांतिyāṃtiуходят
तत्रtatraтам
कुक्कुटाश्चापिkukkuṭāścāpiи петухи
सुभगेsubhageо счастливая
तस्मिन्स्थानेtasminsthāneв том месте
स्थिताःsthitāḥпребывают
सदाsadāвсегда
अद्यापिadyāpiи доныне
तत्रtatraтам
दृश्यंतेdṛśyaṃteвидимы
पूज्यमानाःpūjyamānāḥпочитаемые
शुभात्मभिःśubhātmabhiḥчистыми душою
अनुवाद

Справа от него, о богиня, слышана Маникарни, а пред ним — великая тиртха, уничтожающая все грехи. Увидев бога Маникарнишвару, утверждённого посреди кунды, поклонившись и почтив его, да не живёт человек снова во чреве. С правой его стороны в Ганге установлен высший; почтив Гангешвару, да достигнет он мира богов. Поведаю об ином святилище в Варанаси, о прекрасная Мохини, — где отрадное, желанное место бога богов. Некогда, о счастливая, лингам Луноувенчанного несли ракшасы, летя в поднебесье быстро; и когда принесён он был в эту страну, помыслил бог: «Как бы не быть у меня разлуке с Авимуктою?» И покуда владыка богов помышлял об этом деле, о прекрасная, раздался в том месте крик петуха. Услышав тот крик, о богиня, ракшасы с устрашённым сердцем бросили лингам там же и ушли в час рассвета. Когда ракшасы так ушли, лингам остался там же, в месте прекрасном и светлом, — сам бог богов, владыка. Там, посреди Авимукты, почитается оно ещё более неоставленным; и тогда богами наречено имя Хары — «Вимукта», богатое святейшими слогами, дающее освобождение неподвижным и движущимся существам, что уходят там в пятеричность. И петухи, о счастливая, всегда пребывают в том месте и доныне видимы там, почитаемые чистыми душою.

संस्करण

17f34189399e · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 1:50:13 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से