नारद पुराण
The Rite of the Five Tīrthas55.88-99
1528 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 55.88-99

Vasu

देवनागरी

पयोभक्ष्येण वा भद्रे वर्तते साधकेश्वरः ॥ कासकौपीनवासाश्च ध्यानयुक्तो जितेन्द्रियः
अरण्ये विजने देशे नदीसंगमपर्वते ॥ सिद्धक्षेत्रे चोषरे च नरसिंहाश्रमे तथा
प्रतिष्ठाप्य स्वयं चापि पूजांकृत्वा विधानतः ॥ उपपातकवान्देवि महापातकवानपि
मुक्तो भवेत्पातकेभ्यः साधको नात्र संशयः ॥ कृत्वा प्रदक्षिणं तत्र नरसिंहं प्रपूजयेत्
गंधपुष्पादिभिर्धूपैः प्रणम्य शिरसा प्रभुम् ॥ कर्पूरचंदनाक्तानि जातीपुष्पाणि मस्तके
प्रदद्यान्नरसिंहस्य ततः सिद्धिः प्रजायते ॥ भगवान्सर्वकार्येषु न क्वचित्प्रतिदूयते
न शक्तास्तं समाक्रांतुं ब्रह्मरुद्रादयः सुराः ॥ किं पुनर्दानवा लोके सिद्धगंधर्वमानुषाः
विद्याधरां यक्षगणाः सकिन्नरमहोरगाः ॥ ते सर्वे प्रलयं यांति दिव्या दिव्याग्नितेजसा
सकृज्जप्त्वाग्निशिखया हन्यात्सर्वानुपद्रवान् ॥ त्रिर्जप्त्वा कवचं दिव्यं संरक्षेद्दैत्यदानवात्
भूतात्पिशाचाद्रक्षोभ्यो ये चान्ये परिपंथिनः ॥ त्रिर्जप्तं कवचं दिव्यमभेद्यं च सुरासुरैः
योजनद्वादशांतस्तु देवो रक्षति सर्वदा ॥ नरसिंहो महाभागे महाबलपराक्रमः
ततो गत्वा बिलद्वारमुपोष्य रजनत्रयम् ॥ पलाशकाष्ठैः प्रज्वाल्य भगवज्जातवेदसम्

लिप्यंतरण (IAST)

payobhakṣyeṇa vā bhadre vartate sādhakeśvaraḥ || kāsakaupīnavāsāśca dhyānayukto jitendriyaḥ
araṇye vijane deśe nadīsaṃgamaparvate || siddhakṣetre coṣare ca narasiṃhāśrame tathā
pratiṣṭhāpya svayaṃ cāpi pūjāṃkṛtvā vidhānataḥ || upapātakavāndevi mahāpātakavānapi
mukto bhavetpātakebhyaḥ sādhako nātra saṃśayaḥ || kṛtvā pradakṣiṇaṃ tatra narasiṃhaṃ prapūjayet
gaṃdhapuṣpādibhirdhūpaiḥ praṇamya śirasā prabhum || karpūracaṃdanāktāni jātīpuṣpāṇi mastake
pradadyānnarasiṃhasya tataḥ siddhiḥ prajāyate || bhagavānsarvakāryeṣu na kvacitpratidūyate
na śaktāstaṃ samākrāṃtuṃ brahmarudrādayaḥ surāḥ || kiṃ punardānavā loke siddhagaṃdharvamānuṣāḥ
vidyādharāṃ yakṣagaṇāḥ sakinnaramahoragāḥ || te sarve pralayaṃ yāṃti divyā divyāgnitejasā
sakṛjjaptvāgniśikhayā hanyātsarvānupadravān || trirjaptvā kavacaṃ divyaṃ saṃrakṣeddaityadānavāt
bhūtātpiśācādrakṣobhyo ye cānye paripaṃthinaḥ || trirjaptaṃ kavacaṃ divyamabhedyaṃ ca surāsuraiḥ
yojanadvādaśāṃtastu devo rakṣati sarvadā || narasiṃho mahābhāge mahābalaparākramaḥ
tato gatvā biladvāramupoṣya rajanatrayam || palāśakāṣṭhaiḥ prajvālya bhagavajjātavedasam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पयोभक्ष्येणpayobhakṣyeṇaмолочной пищею
वाили
भद्रेbhadreо благая
वर्ततेvartateживёт
साधकेश्वरःsādhakeśvaraḥвладыка подвизающихся
कासकौपीनवासाश्चkāsakaupīnavāsāścaи в тростниковой набедренной повязке
ध्यानयुक्तोdhyānayuktoсозерцанием соединённый
जितेन्द्रियःjitendriyaḥчувства победивший
अरण्येaraṇyeв лесу
विजनेvijaneв безлюдной
देशेdeśeстране
नदीसंगमपर्वतेnadīsaṃgamaparvateу слияния рек, на горе
सिद्धक्षेत्रेsiddhakṣetreв поле сиддхов
चोषरेcoṣareи на солончаке
caи
नरसिंहाश्रमेnarasiṃhāśrameв обители Нарасимхи
तथाtathāтакже
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив
स्वयंsvayaṃсам
चापिcāpiи
पूजांकृत्वाpūjāṃkṛtvāпочитание сотворив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
उपपातकवान्देविupapātakavāndeviмалый грех имеющий, о богиня
महापातकवानपिmahāpātakavānapiи великий грех имеющий
मुक्तोmuktoсвободным
भवेत्पातकेभ्यःbhavetpātakebhyaḥда будет от грехов
साधकोsādhakoподвизающийся
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
कृत्वाkṛtvāсотворив
प्रदक्षिणंpradakṣiṇaṃобхождение
तत्रtatraтам
नरसिंहंnarasiṃhaṃНарасимху
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
गंधपुष्पादिभिर्धूपैःgaṃdhapuṣpādibhirdhūpaiḥблаговониями, цветами и прочим, курениями
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
शिरसाśirasāголовою
प्रभुम्prabhumвладыке
कर्पूरचंदनाक्तानिkarpūracaṃdanāktāniкамфарою и сандалом умащённые
जातीपुष्पाणिjātīpuṣpāṇiцветы жасмина
मस्तकेmastakeна голову
प्रदद्यान्नरसिंहस्यpradadyānnarasiṃhasyaда возложит Нарасимхе
ततःtataḥзатем
सिद्धिःsiddhiḥсовершенство
प्रजायतेprajāyateрождается
भगवान्सर्वकार्येषुbhagavānsarvakāryeṣuВладыка во всех делах
naне
क्वचित्प्रतिदूयतेkvacitpratidūyateнигде не отвергается
naне
शक्तास्तंśaktāstaṃвластны Его
समाक्रांतुंsamākrāṃtuṃодолеть
ब्रह्मरुद्रादयःbrahmarudrādayaḥБрахма, Рудра и прочие
सुराःsurāḥбоги
किंkiṃчто
पुनर्दानवाpunardānavāуж говорить о данавах
लोकेlokeв мире
सिद्धगंधर्वमानुषाःsiddhagaṃdharvamānuṣāḥсиддхи, гандхарвы и люди
विद्याधरांvidyādharāṃвидьядхары
यक्षगणाःyakṣagaṇāḥсонмы якшей
सकिन्नरमहोरगाःsakinnaramahoragāḥс киннарами и великими змеями
तेteони
सर्वेsarveвсе
प्रलयंpralayaṃк гибели
यांतिyāṃtiидут
दिव्याdivyāбожественные
दिव्याग्नितेजसाdivyāgnitejasāот жара божественного огня
सकृज्जप्त्वाग्निशिखयाsakṛjjaptvāgniśikhayāоднажды повторив с пламенем огня
हन्यात्सर्वानुपद्रवान्hanyātsarvānupadravānда сразит все напасти
त्रिर्जप्त्वाtrirjaptvāтрижды повторив
कवचंkavacaṃброню
दिव्यंdivyaṃбожественную
संरक्षेद्दैत्यदानवात्saṃrakṣeddaityadānavātда защитит от дайтьи и данавы
भूतात्पिशाचाद्रक्षोभ्योbhūtātpiśācādrakṣobhyoот бхуты, пишачи, от ракшасов
येyeкоторые
चान्येcānyeи иные
परिपंथिनःparipaṃthinaḥвраждующие
त्रिर्जप्तंtrirjaptaṃтрижды повторённая
कवचंkavacaṃброня
दिव्यमभेद्यंdivyamabhedyaṃбожественная, неразрушимая
caи
सुरासुरैःsurāsuraiḥбогами и асурами
योजनद्वादशांतस्तुyojanadvādaśāṃtastuна двенадцать йоджан вокруг же
देवोdevoбог
रक्षतिrakṣatiхранит
सर्वदाsarvadāвсегда
नरसिंहोnarasiṃhoНарасимха
महाभागेmahābhāgeо великая долею
महाबलपराक्रमःmahābalaparākramaḥвеликий силою и доблестью
ततोtatoзатем
गत्वाgatvāпридя
बिलद्वारमुपोष्यbiladvāramupoṣyaк устью пещеры, постясь
रजनत्रयम्rajanatrayamтри ночи
पलाशकाष्ठैःpalāśakāṣṭhaiḥдровами палаши
प्रज्वाल्यprajvālyaвозжегши
भगवज्जातवेदसम्bhagavajjātavedasamвладыку Джатаведаса
अनुवाद

или молочной пищею, о благая, живёт владыка подвизающихся — в тростниковой набедренной повязке, соединённый с созерцанием, победивший чувства: в лесу, в безлюдной стране, у слияния рек, на горе, в поле сиддхов, на солончаке или в обители Нарасимхи. Установив образ сам и сотворив почитание по уставу, — имеющий малый грех, о богиня, и имеющий великий грех, — да будет подвизающийся свободен от грехов, нет здесь сомнения. Сотворив там обхождение, да почтит он Нарасимху благовониями, цветами и прочим, курениями и, поклонившись головою владыке, да возложит на голову Нарасимхе цветы жасмина, умащённые камфарою и сандалом; затем рождается совершенство. Владыка во всех делах нигде не отвергается. Не властны одолеть Его ни Брахма, ни Рудра, ни прочие боги, — что уж говорить о данавах в мире, о сиддхах, гандхарвах и людях? Видьядхары, сонмы якшей с киннарами и великими змеями, — все они, божественные, идут к гибели от жара божественного огня. Однажды повторив с пламенем огня, да сразит он все напасти; трижды повторив божественную броню, да защитит от дайтьи и данавы, от бхуты, пишачи, от ракшасов и от иных враждующих. Трижды повторённая броня божественна и неразрушима богами и асурами; и на двенадцать йоджан вокруг хранит всегда бог Нарасимха, великий силою и доблестью, о великая долею. Затем, придя к устью пещеры, постясь три ночи, возжегши дровами палаши владыку Джатаведаса,

संस्करण

47c94ffa7377 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 4:34:28 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से