नारद पुराण
The Rite of the Five Tīrthas55.100-110
1529 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 55.100-110

Vasu

देवनागरी

पालाशसमिधं तत्र जुहुयात्त्रिमधुप्लुताम् ॥ द्वेऽयुते कंजनयने शकटश्चैव साधकः
ततः कवल्लीविवरं प्रकटं जायते क्षणात् ॥ ततो विशेत्तु निःशंकः कवल्लीविवरं बुधः
गच्छतः शकटस्याथ तमो मोहश्च नश्यति ॥ राजमार्गस्तु विस्तीर्णो दृश्यते तत्र मोहिनि
नरसिंहं स्मरंस्तत्र पातालं विशते तदा ॥ गत्वा तत्र जपेच्छुद्धो नरसिंहं तमव्ययम्
ततः स्त्रीणां सहस्राणि वीणाचामरकर्मणाम् ॥ निर्गच्छँति पुराच्चैव स्वागतं ता वदंति च
प्रवेशयंति तं हस्ते गृहीत्वा साधकेश्वरम् ॥ ततो रसायनं दिव्यं पाययंति सुलोचने
पीतमात्रे दिव्यदेहो जायते सुमहाबलः ॥ क्रीडते दिव्यकन्याभिर्यावदाभूतसंप्लवम्
भिन्नदेहो वासुदेवं नीयते नात्र संशयः ॥ यदा न रोचयन्त्येतास्ततो निर्गच्छते पुनः
पट्टं शूलं च खङ्गं च रोचनां च मणिं तथा ॥ रसं रसायनं चैव पादुकांजनमेव च
कृष्णांजलिं च सुभगे गुटिकां च मनःशिलाम् ॥ मुंडलां चाक्षसूत्रं च षष्ठीं संजीवनीं तथा
सिद्धां विद्यां च शास्त्राणि गृहीत्वा साधकोत्तमः ॥ ज्वलद्वह्निस्फुलिंगोर्मिवेष्टितं त्रिदशं हृदि

लिप्यंतरण (IAST)

pālāśasamidhaṃ tatra juhuyāttrimadhuplutām || dve'yute kaṃjanayane śakaṭaścaiva sādhakaḥ
tataḥ kavallīvivaraṃ prakaṭaṃ jāyate kṣaṇāt || tato viśettu niḥśaṃkaḥ kavallīvivaraṃ budhaḥ
gacchataḥ śakaṭasyātha tamo mohaśca naśyati || rājamārgastu vistīrṇo dṛśyate tatra mohini
narasiṃhaṃ smaraṃstatra pātālaṃ viśate tadā || gatvā tatra japecchuddho narasiṃhaṃ tamavyayam
tataḥ strīṇāṃ sahasrāṇi vīṇācāmarakarmaṇām || nirgaccham̐ti purāccaiva svāgataṃ tā vadaṃti ca
praveśayaṃti taṃ haste gṛhītvā sādhakeśvaram || tato rasāyanaṃ divyaṃ pāyayaṃti sulocane
pītamātre divyadeho jāyate sumahābalaḥ || krīḍate divyakanyābhiryāvadābhūtasaṃplavam
bhinnadeho vāsudevaṃ nīyate nātra saṃśayaḥ || yadā na rocayantyetāstato nirgacchate punaḥ
paṭṭaṃ śūlaṃ ca khaṅgaṃ ca rocanāṃ ca maṇiṃ tathā || rasaṃ rasāyanaṃ caiva pādukāṃjanameva ca
kṛṣṇāṃjaliṃ ca subhage guṭikāṃ ca manaḥśilām || muṃḍalāṃ cākṣasūtraṃ ca ṣaṣṭhīṃ saṃjīvanīṃ tathā
siddhāṃ vidyāṃ ca śāstrāṇi gṛhītvā sādhakottamaḥ || jvaladvahnisphuliṃgormiveṣṭitaṃ tridaśaṃ hṛdi

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पालाशसमिधंpālāśasamidhaṃполенья палаши
तत्रtatraтам
जुहुयात्त्रिमधुप्लुताम्juhuyāttrimadhuplutāmда возливает, тремя сладостями облитые
द्वेऽयुतेdve'yuteдвадцать тысяч
कंजनयनेkaṃjanayaneо лотосоокая
शकटश्चैवśakaṭaścaivaи повозка
साधकःsādhakaḥподвизающийся
ततःtataḥзатем
कवल्लीविवरंkavallīvivaraṃустье пещеры
प्रकटंprakaṭaṃявным
जायतेjāyateстановится
क्षणात्kṣaṇātмгновенно
ततोtatoзатем
विशेत्तुviśettuда войдёт же
निःशंकःniḥśaṃkaḥбез страха
कवल्लीविवरंkavallīvivaraṃв устье пещеры
बुधःbudhaḥмудрый
गच्छतःgacchataḥу идущего
शकटस्याथśakaṭasyāthaс повозкою затем
तमोtamoтьма
मोहश्चmohaścaи морок
नश्यतिnaśyatiгибнет
राजमार्गस्तुrājamārgastuцарская дорога же
विस्तीर्णोvistīrṇoширокая
दृश्यतेdṛśyateвидима
तत्रtatraтам
मोहिनिmohiniо Мохини
नरसिंहंnarasiṃhaṃНарасимху
स्मरंस्तत्रsmaraṃstatraпоминая там
पातालंpātālaṃв паталу
विशतेviśateвходит
तदाtadāтогда
गत्वाgatvāпридя
तत्रtatraтуда
जपेच्छुद्धोjapecchuddhoда повторяет, чистый
नरसिंहंnarasiṃhaṃНарасимху
तमव्ययम्tamavyayamтого нетленного
ततःtataḥзатем
स्त्रीणांstrīṇāṃженщин
सहस्राणिsahasrāṇiтысячи
वीणाचामरकर्मणाम्vīṇācāmarakarmaṇāmс винами и опахалами в руках
निर्गच्छम्̐तिnirgaccham̐tiвыходят
पुराच्चैवpurāccaivaи из града
स्वागतंsvāgataṃ«добро пожаловать»
ताони
वदंतिvadaṃtiговорят
caи
प्रवेशयंतिpraveśayaṃtiвводят
तंtaṃего
हस्तेhasteза руку
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
साधकेश्वरम्sādhakeśvaramвладыку подвизающихся
ततोtatoзатем
रसायनंrasāyanaṃснадобье
दिव्यंdivyaṃбожественное
पाययंतिpāyayaṃtiдают испить
सुलोचनेsulocaneо прекрасноокая
पीतमात्रेpītamātreедва испито
दिव्यदेहोdivyadehoс божественным телом
जायतेjāyateстановится
सुमहाबलःsumahābalaḥвесьма великомощным
क्रीडतेkrīḍateиграет
दिव्यकन्याभिर्यावदाभूतसंप्लवम्divyakanyābhiryāvadābhūtasaṃplavamс божественными девами до потопа существ
भिन्नदेहोbhinnadehoс распавшимся телом
वासुदेवंvāsudevaṃк Васудеве
नीयतेnīyateуводится
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
यदाyadāкогда
naне
रोचयन्त्येतास्ततोrocayantyetāstatoнравятся они ему, тогда
निर्गच्छतेnirgacchateвыходит
पुनःpunaḥснова
पट्टंpaṭṭaṃповязку
शूलंśūlaṃтрезубец
caи
खङ्गंkhaṅgaṃмеч
caи
रोचनांrocanāṃрочану
caи
मणिंmaṇiṃсамоцвет
तथाtathāтакже
रसंrasaṃртуть
रसायनंrasāyanaṃснадобье
चैवcaivaи
पादुकांजनमेवpādukāṃjanamevaсандалии и мазь для глаз именно
caи
कृष्णांजलिंkṛṣṇāṃjaliṃчёрную горсть
caи
सुभगेsubhageо счастливая
गुटिकांguṭikāṃпилюлю
caи
मनःशिलाम्manaḥśilāmреальгар
मुंडलांmuṃḍalāṃмундалу
चाक्षसूत्रंcākṣasūtraṃи чётки
caи
षष्ठींṣaṣṭhīṃшестую
संजीवनींsaṃjīvanīṃоживляющую
तथाtathāтакже
सिद्धांsiddhāṃсовершенную
विद्यांvidyāṃнауку
caи
शास्त्राणिśāstrāṇiшастры
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
साधकोत्तमःsādhakottamaḥлучший из подвизающихся
ज्वलद्वह्निस्फुलिंगोर्मिवेष्टितंjvaladvahnisphuliṃgormiveṣṭitaṃпылающими искрами огня, как волнами, окружённого
त्रिदशंtridaśaṃбога
हृदिhṛdiв сердце
अनुवाद

поленья палаши, облитые тремя сладостями, да возливает там подвизающийся двадцать тысяч раз, о лотосоокая, — и повозку. Затем устье пещеры мгновенно становится явным; и да войдёт мудрый без страха в устье пещеры. У идущего с повозкою затем гибнут тьма и морок, и видима там широкая царская дорога, о Мохини. Поминая там Нарасимху, входит он тогда в паталу; и, придя туда, да повторяет, чистый, того нетленного Нарасимху. Затем тысячи женщин с винами и опахалами в руках выходят из града и говорят: «Добро пожаловать»; и, взяв за руку, вводят того владыку подвизающихся. Затем дают ему испить божественное снадобье, о прекрасноокая. Едва испито, становится он с божественным телом, весьма великомощным, и играет с божественными девами до потопа существ; а с распавшимся телом уводится он к Васудеве, нет здесь сомнения. Когда же они ему не по нраву, тогда выходит он снова, взяв повязку, трезубец, меч, рочану, самоцвет, ртуть, снадобье, сандалии и мазь для глаз, чёрную горсть, о счастливая, пилюлю, реальгар, мундалу и чётки, шестую — оживляющую, и совершенную науку и шастры, — тот лучший из подвизающихся, — бога, окружённого пылающими искрами огня, как волнами, в сердце.

संस्करण

eba8b6b9e7b0 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 4:34:28 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से