नारद पुराण
The Glory of Badarikāśrama67.22-31
1614 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 67.22-31

Vasu

देवनागरी

पुण्यदं वै स्मरेच्चापि वैनतेयगतिप्रदम् ॥ अथान्या तु शिला तत्र वाराहीति शुभावहा
यत्रोद्धृत्य महीं देवो हिरण्याक्षं निपात्य च ॥ शिलारूपेण चाक्रम्य स्थितः पापविनाशनः
तत्र यो मनुजो गत्वा गंगांभस्यमले प्लुतः ॥ पूजयेत्तां शिलां भक्तक्या स न दुर्गतिमाप्नुयात्
अथान्या नारसिंहाख्या शिला तत्र सुरेश्वरी ॥ हिरण्यकशिपुं हत्वा स्थितो यत्र बभूव ह
ततः सुरर्षिभिः सर्वैः क्रोधस्तस्य निवारितः ॥ प्रार्थितश्च विशालायां स्थातुं तत्र सदैव हि
चतुर्भुजस्तथा तत्र शिलारूपमुपागतः ॥ जलक्रीडापरो नित्यं वर्तते तोयमध्यगः
तत्र यः स्नाति मनुजो नृहरेः पूजयेच्छिलाम् ॥ स लभेद्वैष्णवं धाम पुनरावृत्तिदुर्लभम्
पंचमीं तु शिलां देवि वह्निकुंडतटस्थिताम् ॥ नरनारायणाख्यां च वक्ष्यामि श्रृणु सांप्रतम्
कृते युगे तु सर्वेषां नरनारायणो हरिः ॥ प्रत्यक्षं वसते तत्र भुक्तिमुक्तिप्रदायकः
त्रेतायां मुनिभिर्देवैर्योगिभिर्दृश्यते शुभे ॥ नान्यैः समास्थितो योगं लोकस्थितिविधायकः

लिप्यंतरण (IAST)

puṇyadaṃ vai smareccāpi vainateyagatipradam || athānyā tu śilā tatra vārāhīti śubhāvahā
yatroddhṛtya mahīṃ devo hiraṇyākṣaṃ nipātya ca || śilārūpeṇa cākramya sthitaḥ pāpavināśanaḥ
tatra yo manujo gatvā gaṃgāṃbhasyamale plutaḥ || pūjayettāṃ śilāṃ bhaktakyā sa na durgatimāpnuyāt
athānyā nārasiṃhākhyā śilā tatra sureśvarī || hiraṇyakaśipuṃ hatvā sthito yatra babhūva ha
tataḥ surarṣibhiḥ sarvaiḥ krodhastasya nivāritaḥ || prārthitaśca viśālāyāṃ sthātuṃ tatra sadaiva hi
caturbhujastathā tatra śilārūpamupāgataḥ || jalakrīḍāparo nityaṃ vartate toyamadhyagaḥ
tatra yaḥ snāti manujo nṛhareḥ pūjayecchilām || sa labhedvaiṣṇavaṃ dhāma punarāvṛttidurlabham
paṃcamīṃ tu śilāṃ devi vahnikuṃḍataṭasthitām || naranārāyaṇākhyāṃ ca vakṣyāmi śrṛṇu sāṃpratam
kṛte yuge tu sarveṣāṃ naranārāyaṇo hariḥ || pratyakṣaṃ vasate tatra bhuktimuktipradāyakaḥ
tretāyāṃ munibhirdevairyogibhirdṛśyate śubhe || nānyaiḥ samāsthito yogaṃ lokasthitividhāyakaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुण्यदंpuṇyadaṃзаслугу дающая
वैvaiведь
स्मरेच्चापिsmareccāpiи вспомнит если
वैनतेयगतिप्रदम्vainateyagatipradamВайнатеи участь дающий
अथान्याathānyāзатем другой
तुtuже
शिलाśilāкамень
तत्रtatraтам
वाराहीतिvārāhītiВарахи, так
शुभावहाśubhāvahāблаго приносящий
यत्रोद्धृत्यyatroddhṛtyaгде подняв
महींmahīṃземлю
देवोdevoбог
हिरण्याक्षंhiraṇyākṣaṃХираньякшу
निपात्यnipātyaнизвергнув
caи
शिलारूपेणśilārūpeṇaв образе камня
चाक्रम्यcākramyaи ступив
स्थितःsthitaḥпребывает
पापविनाशनःpāpavināśanaḥгрехи уничтожающий
तत्रtatraтам
योyoкто
मनुजोmanujoчеловек
गत्वाgatvāпридя
गंगांभस्यमलेgaṃgāṃbhasyamaleв незамутнённой воде Ганги
प्लुतःplutaḥокунувшийся
पूजयेत्तांpūjayettāṃпочтит тот
शिलांśilāṃкамень
भक्तक्याbhaktakyāс преданностью
saон
naне
दुर्गतिमाप्नुयात्durgatimāpnuyātдурной участи да обретёт
अथान्याathānyāзатем другой
नारसिंहाख्याnārasiṃhākhyāНарасимхою именуемый
शिलाśilāкамень
तत्रtatraтам
सुरेश्वरीsureśvarīвладыка богов
हिरण्यकशिपुंhiraṇyakaśipuṃХираньякашипу
हत्वाhatvāубив
स्थितोsthitoпребывающим
यत्रyatraгде
बभूवbabhūvaстал
haведь
ततःtataḥзатем
सुरर्षिभिःsurarṣibhiḥбогами и риши
सर्वैःsarvaiḥвсеми
क्रोधस्तस्यkrodhastasyaгнев его
निवारितःnivāritaḥотвращён
प्रार्थितश्चprārthitaścaи упрошен
विशालायांviśālāyāṃв Вишале
स्थातुंsthātuṃпребывать
तत्रtatraтам
सदैवsadaivaвсегда
हिhiведь
चतुर्भुजस्तथाcaturbhujastathāчетверорукий также
तत्रtatraтам
शिलारूपमुपागतःśilārūpamupāgataḥобраз камня принявший
जलक्रीडापरोjalakrīḍāparoв игре с водою погружённый
नित्यंnityaṃвсегда
वर्ततेvartateпребывает
तोयमध्यगःtoyamadhyagaḥсреди воды находящийся
तत्रtatraтам
यःyaḥкто
स्नातिsnātiомывается
मनुजोmanujoчеловек
नृहरेःnṛhareḥНрихари
पूजयेच्छिलाम्pūjayecchilāmпочтит камень
saон
लभेद्वैष्णवंlabhedvaiṣṇavaṃда обретёт Вишну
धामdhāmaобитель
पुनरावृत्तिदुर्लभम्punarāvṛttidurlabhamвозврата не знающую
पंचमींpaṃcamīṃпятый
तुtuже
शिलांśilāṃкамень
देविdeviо богиня
वह्निकुंडतटस्थिताम्vahnikuṃḍataṭasthitāmна берегу Огненного пруда стоящий
नरनारायणाख्यांnaranārāyaṇākhyāṃНара-Нараяною именуемый
caи
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
श्रृणुśrṛṇuслушай
सांप्रतम्sāṃpratamныне
कृतेkṛteв Крита
युगेyugeюгу
तुtuже
सर्वेषांsarveṣāṃдля всех
नरनारायणोnaranārāyaṇoНара-Нараяна
हरिःhariḥХари
प्रत्यक्षंpratyakṣaṃвоочию
वसतेvasateобитает
तत्रtatraтам
भुक्तिमुक्तिप्रदायकःbhuktimuktipradāyakaḥнаслаждение и освобождение дающий
त्रेतायांtretāyāṃв Трету
मुनिभिर्देवैर्योगिभिर्दृश्यतेmunibhirdevairyogibhirdṛśyateмудрецами, богами и йогинами видим
शुभेśubheо прекрасная
नान्यैःnānyaiḥне иными
समास्थितोsamāsthitoпребывающий
योगंyogaṃв йоге
लोकस्थितिविधायकःlokasthitividhāyakaḥстояние миров устрояющий
अनुवाद

Она даёт заслугу, и даже если вспомнит человек тот камень, дающий участь Вайнатеи. Затем другой камень там, приносящий благо, — Варахи, где бог, подняв землю и низвергнув Хираньякшу, ступил и пребывает в образе камня, уничтожая грехи. Кто, придя туда и окунувшись в незамутнённой воде Ганги, почтит тот камень с преданностью, тот не обретёт дурной участи. Затем другой камень там, именуемый Нарасимхою, где владыка богов, убив Хираньякашипу, стал пребывать. Затем всеми богами и риши был отвращён гнев его, и был он упрошен пребывать в Вишале всегда; и четверорукий там принял образ камня и всегда пребывает среди воды, погружённый в игру с нею. Кто омывается там и почтит камень Нрихари, тот да обретёт обитель Вишну, не знающую возврата. Пятый же камень, о богиня, стоящий на берегу Огненного пруда, именуемый Нара-Нараяною, — о нём поведаю, слушай ныне. В Крита-югу Хари как Нара-Нараяна обитает там воочию для всех, даруя наслаждение и освобождение. В Трету он видим мудрецами, богами и йогинами, о прекрасная, и не иными, — пребывающий в йоге, устрояющий стояние миров.

संस्करण

b57f5377dbd5 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 6:15:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से