नारद पुराण
The Glory of Badarikāśrama67.1-11
1612 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 67.1-11

Mohinī

देवनागरी

अथ बदरीमाहात्म्यं प्रारभ्यते ॥ अहो द्विजवराख्यातं गंगाद्वारसमुद्भवम् ॥ माहात्म्यमधुना ब्रूहि बदर्याः पापनाशनम्
श्रृणु भद्रे प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं बदरीभवम् ॥ यच्छ्रुत्वा मुच्यते जंतुर्जन्मसंसारबंधनात्
बदर्याख्यं हरेः क्षेत्रं सर्वपातकनाशनम् ॥ मुक्तिदं भवभीतानां कलिदोषहरं नृणाम्
यत्र नारयणो देवो नरश्च भगवानृषिः ॥ धर्मान्मूर्त्यां लब्धजनी ययतुर्गंधमादनम्
यत्रास्ति बदरीवृक्षो बहुगंधफलान्वितः ॥ तस्मिन्स्थाने महाभाग आकल्पादास्थितौ तपः
नारदाद्यैर्मुनिवरैः कलापग्रामवासिभिः ॥ सिद्धसंघैः परिवृतौ लोकानां स्थितये स्थितौ
यत्राग्नितीर्थं विख्यातं वर्तते सर्वसिद्धिदम् ॥ महापातकिनस्तत्र स्नात्वा शुध्यंति पातकात्
दुर्वर्णं हाटकं यद्वदग्नौ ध्मातं विशुध्यति ॥ तथाग्नितीर्थ आप्लुत्य देही पापौर्विमुच्यते
चांद्रायणसहस्रैस्तु कृच्छ्रैः कोटिभिरेव च ॥ यत्फलं लभते मर्त्यस्तत्स्नानाद्वह्नितीर्थतः
शिलाः पंचापि तत्तीर्थे संतियन्मध्यतः स्थितम् ॥ अग्नितीर्थं विधिसुते दर्शनात्तदघापहम्
नारदो यत्र भगवांस्तपस्तेपे सुदारुणम् ॥ सा शिला नारदी नाम दर्शनादेव मुक्तिदा

लिप्यंतरण (IAST)

atha badarīmāhātmyaṃ prārabhyate || aho dvijavarākhyātaṃ gaṃgādvārasamudbhavam || māhātmyamadhunā brūhi badaryāḥ pāpanāśanam
śrṛṇu bhadre pravakṣyāmi māhātmyaṃ badarībhavam || yacchrutvā mucyate jaṃturjanmasaṃsārabaṃdhanāt
badaryākhyaṃ hareḥ kṣetraṃ sarvapātakanāśanam || muktidaṃ bhavabhītānāṃ kalidoṣaharaṃ nṛṇām
yatra nārayaṇo devo naraśca bhagavānṛṣiḥ || dharmānmūrtyāṃ labdhajanī yayaturgaṃdhamādanam
yatrāsti badarīvṛkṣo bahugaṃdhaphalānvitaḥ || tasminsthāne mahābhāga ākalpādāsthitau tapaḥ
nāradādyairmunivaraiḥ kalāpagrāmavāsibhiḥ || siddhasaṃghaiḥ parivṛtau lokānāṃ sthitaye sthitau
yatrāgnitīrthaṃ vikhyātaṃ vartate sarvasiddhidam || mahāpātakinastatra snātvā śudhyaṃti pātakāt
durvarṇaṃ hāṭakaṃ yadvadagnau dhmātaṃ viśudhyati || tathāgnitīrtha āplutya dehī pāpaurvimucyate
cāṃdrāyaṇasahasraistu kṛcchraiḥ koṭibhireva ca || yatphalaṃ labhate martyastatsnānādvahnitīrthataḥ
śilāḥ paṃcāpi tattīrthe saṃtiyanmadhyataḥ sthitam || agnitīrthaṃ vidhisute darśanāttadaghāpaham
nārado yatra bhagavāṃstapastepe sudāruṇam || sā śilā nāradī nāma darśanādeva muktidā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
बदरीमाहात्म्यंbadarīmāhātmyaṃвеличие Бадари
प्रारभ्यतेprārabhyateначинается
अहोahoо
द्विजवराख्यातंdvijavarākhyātaṃлучшим из дваждырождённых поведано
गंगाद्वारसमुद्भवम्gaṃgādvārasamudbhavamс Вратами Ганги связанное
माहात्म्यमधुनाmāhātmyamadhunāвеличие; ныне
ब्रूहिbrūhiповедай
बदर्याःbadaryāḥБадари
पापनाशनम्pāpanāśanamгрехи уничтожающее
श्रृणुśrṛṇuслушай
भद्रेbhadreо благая
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
बदरीभवम्badarībhavamБадари касающееся
यच्छ्रुत्वाyacchrutvāуслышав которое
मुच्यतेmucyateосвобождается
जंतुर्जन्मसंसारबंधनात्jaṃturjanmasaṃsārabaṃdhanātсущество от уз рождения и круговорота
बदर्याख्यंbadaryākhyaṃБадари именуемое
हरेःhareḥХари
क्षेत्रंkṣetraṃполе
सर्वपातकनाशनम्sarvapātakanāśanamвсе грехи уничтожающее
मुक्तिदंmuktidaṃосвобождение дающее
भवभीतानांbhavabhītānāṃбытия страшащимся
कलिदोषहरंkalidoṣaharaṃпороки кали уносящее
नृणाम्nṛṇāmлюдям
यत्रyatraгде
नारयणोnārayaṇoНараяна
देवोdevoбог
नरश्चnaraścaи Нара
भगवानृषिःbhagavānṛṣiḥвладыка-риши
धर्मान्मूर्त्यांdharmānmūrtyāṃот Дхармы, в Мурти
लब्धजनीlabdhajanīрождение обретшие
ययतुर्गंधमादनम्yayaturgaṃdhamādanamпошли на Гандхамадану
यत्रास्तिyatrāstiгде есть
बदरीवृक्षोbadarīvṛkṣoдерево бадари
बहुगंधफलान्वितःbahugaṃdhaphalānvitaḥмногими душистыми плодами наделённое
तस्मिन्स्थानेtasminsthāneв том месте
महाभागmahābhāgaо великая долею
आकल्पादास्थितौākalpādāsthitauот начала кальпы пребывают в
तपःtapaḥподвиге
नारदाद्यैर्मुनिवरैःnāradādyairmunivaraiḥНарадою и прочими лучшими из мудрецов
कलापग्रामवासिभिःkalāpagrāmavāsibhiḥв селении Калапа живущими
सिद्धसंघैःsiddhasaṃghaiḥсонмами сиддхов
परिवृतौparivṛtauокружённые
लोकानांlokānāṃмиров
स्थितयेsthitayeради стояния
स्थितौsthitauпребывают
यत्राग्नितीर्थंyatrāgnitīrthaṃгде Агни-тиртха
विख्यातंvikhyātaṃпрославленная
वर्ततेvartateпребывает
सर्वसिद्धिदम्sarvasiddhidamвсе совершенства дающая
महापातकिनस्तत्रmahāpātakinastatraвеликие грешники там
स्नात्वाsnātvāомывшись
शुध्यंतिśudhyaṃtiочищаются
पातकात्pātakātот греха
दुर्वर्णंdurvarṇaṃпотускневшее
हाटकंhāṭakaṃзолото
यद्वदग्नौyadvadagnauкак в огне
ध्मातंdhmātaṃпереплавленное
विशुध्यतिviśudhyatiочищается
तथाग्नितीर्थtathāgnitīrthaтак в Агни-тиртхе
आप्लुत्यāplutyaокунувшись
देहीdehīвоплощённый
पापौर्विमुच्यतेpāpaurvimucyateот грехов освобождается
चांद्रायणसहस्रैस्तुcāṃdrāyaṇasahasraistuтысячами чандраян же
कृच्छ्रैःkṛcchraiḥпокаяниями
कोटिभिरेवkoṭibhirevaкоти именно
caи
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
लभतेlabhateобретает
मर्त्यस्तत्स्नानाद्वह्नितीर्थतःmartyastatsnānādvahnitīrthataḥсмертный — то от омовения в Огненной тиртхе
शिलाःśilāḥкамня
पंचापिpaṃcāpiи пять
तत्तीर्थेtattīrtheв той тиртхе
संतियन्मध्यतःsaṃtiyanmadhyataḥесть, что посреди
स्थितम्sthitamстоит
अग्नितीर्थंagnitīrthaṃАгни-тиртха
विधिसुतेvidhisuteо дочь Творца
दर्शनात्तदघापहम्darśanāttadaghāpahamот узрения то грех уносящее
नारदोnāradoНарада
यत्रyatraгде
भगवांस्तपस्तेपेbhagavāṃstapastepeвладыка подвиг совершал
सुदारुणम्sudāruṇamвесьма суровый
साтот
शिलाśilāкамень
नारदीnāradīНарадиею
नामnāmaпо имени
दर्शनादेवdarśanādevaот одного узрения
मुक्तिदाmuktidāосвобождение дающий
अनुवाद

Теперь начинается величие Бадари. «О, поведано лучшим из дваждырождённых величие, связанное с Вратами Ганги; ныне поведай величие Бадари, уничтожающее грехи». — «Слушай, о благая, поведаю величие, касающееся Бадари, услышав которое, существо освобождается от уз рождения и круговорота. Поле Хари, именуемое Бадари, уничтожает все грехи, даёт освобождение страшащимся бытия и уносит у людей пороки кали. Там бог Нараяна и владыка-риши Нара, обретшие рождение от Дхармы в Мурти, пошли на Гандхамадану. Где есть дерево бадари, наделённое многими душистыми плодами, — в том месте, о великая долею, от начала кальпы пребывают они в подвиге, окружённые Нарадою и прочими лучшими из мудрецов, живущими в селении Калапа, и сонмами сиддхов, — пребывают ради стояния миров. Где пребывает прославленная Агни-тиртха, дающая все совершенства, — там великие грешники, омывшись, очищаются от греха. Как потускневшее золото, переплавленное в огне, очищается, так и воплощённый, окунувшись в Агни-тиртхе, освобождается от грехов. Какой плод обретает смертный тысячами чандраян и коти покаяний, — тот от омовения в Огненной тиртхе. И пять камней есть в той тиртхе; что стоит посреди, то — Агни-тиртха, о дочь Творца, уносящая грех от одного узрения. Где владыка Нарада совершал весьма суровый подвиг, тот камень — по имени Нарадия, дающий освобождение от одного узрения.

संस्करण

b900b332e236 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 6:15:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से