नारद पुराण
The Glory of Badarikāśrama67.73-82
1619 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 67.73-82

Vasu

देवनागरी

तत्तीर्थं सर्वत श्रेष्ठः पुण्ये बदरिकाश्रमे ॥ तत्र स्नात्वा पितॄन्देवान्संतर्प्याभ्यर्च्य भक्तितः
लभते वैष्णवं धाम सर्वदेवनमस्कृतः ॥ संगमाद्दक्षिणे भागे धर्मक्षेत्रं शुभानने
तत्क्षेत्रं पावनं मन्ये सर्वतीर्थोत्तमोत्तमम् ॥ तत्र स्नात्वा नरो भद्रे साध्यसन्निधिभाग्भवेत्
उर्वशीसंगमं तीर्थं सर्वपापहरं नृणाम् ॥ कर्मोद्धराह्वय चान्यद्धरि भक्त्येकसाधनम्
ब्रह्मावर्ताह्वयं तीर्थं ब्रह्मलोकैककारणम् ॥ गंगाश्रितानि चैतानि तीर्थानि कथितानि ते
ब्रह्मापि कात्स्नर्यतो वक्तुं तत्रस्थानि न वै प्रभुः ॥ य इदं श्रृणुयान्नित्यं श्रावयेद्वा समाहितः
सर्वपापविनिमुक्तः सोऽपि विष्णुपदं लभेत् ॥ मासमात्रं नरो भक्त्या योऽत्र तिष्ठेद्धृतव्रतः
स साक्षादेव पश्येत्तु नरनारायणं हरिम् ॥ यत्रैतल्लिखितं देवि माहात्म्यं बदरीभवम्
नाल्पमृत्युर्भवेत्तत्र ह्याधिव्याध्य हिभीस्तथा ॥ कल्याणानि सदा तत्र प्रसादात्संति वै हरेः
वर्द्धन्ते सम्पदस्सर्वास्तथा विष्णुप्रसादतः

लिप्यंतरण (IAST)

tattīrthaṃ sarvata śreṣṭhaḥ puṇye badarikāśrame || tatra snātvā pitṝndevānsaṃtarpyābhyarcya bhaktitaḥ
labhate vaiṣṇavaṃ dhāma sarvadevanamaskṛtaḥ || saṃgamāddakṣiṇe bhāge dharmakṣetraṃ śubhānane
tatkṣetraṃ pāvanaṃ manye sarvatīrthottamottamam || tatra snātvā naro bhadre sādhyasannidhibhāgbhavet
urvaśīsaṃgamaṃ tīrthaṃ sarvapāpaharaṃ nṛṇām || karmoddharāhvaya cānyaddhari bhaktyekasādhanam
brahmāvartāhvayaṃ tīrthaṃ brahmalokaikakāraṇam || gaṃgāśritāni caitāni tīrthāni kathitāni te
brahmāpi kātsnaryato vaktuṃ tatrasthāni na vai prabhuḥ || ya idaṃ śrṛṇuyānnityaṃ śrāvayedvā samāhitaḥ
sarvapāpavinimuktaḥ so'pi viṣṇupadaṃ labhet || māsamātraṃ naro bhaktyā yo'tra tiṣṭheddhṛtavrataḥ
sa sākṣādeva paśyettu naranārāyaṇaṃ harim || yatraitallikhitaṃ devi māhātmyaṃ badarībhavam
nālpamṛtyurbhavettatra hyādhivyādhya hibhīstathā || kalyāṇāni sadā tatra prasādātsaṃti vai hareḥ
varddhante sampadassarvāstathā viṣṇuprasādataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्तीर्थंtattīrthaṃта тиртха
सर्वतsarvataиз всех
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥнаилучшая
पुण्येpuṇyeв святой
बदरिकाश्रमेbadarikāśrameобители Бадарика
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
पितॄन्देवान्संतर्प्याभ्यर्च्यpitṝndevānsaṃtarpyābhyarcyaпредков и богов насытив и почтив
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
लभतेlabhateобретает
वैष्णवंvaiṣṇavaṃВишну
धामdhāmaобитель
सर्वदेवनमस्कृतःsarvadevanamaskṛtaḥвсеми богами чествуемый
संगमाद्दक्षिणेsaṃgamāddakṣiṇeот слияния к югу
भागेbhāgeв стороне
धर्मक्षेत्रंdharmakṣetraṃполе дхармы
शुभाननेśubhānaneо прекрасноликая
तत्क्षेत्रंtatkṣetraṃто поле
पावनंpāvanaṃочищающим
मन्येmanyeполагаю
सर्वतीर्थोत्तमोत्तमम्sarvatīrthottamottamamиз всех тиртх наилучшим
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोnaroчеловек
भद्रेbhadreо благая
साध्यसन्निधिभाग्भवेत्sādhyasannidhibhāgbhavetблизости садхьев причастным да будет
उर्वशीसंगमंurvaśīsaṃgamaṃУрваши-сангама
तीर्थंtīrthaṃтиртха
सर्वपापहरंsarvapāpaharaṃвсе грехи уносящая
नृणाम्nṛṇāmлюдям
कर्मोद्धराह्वयkarmoddharāhvayaКармоддхарою зовомая
चान्यद्धरिcānyaddhariи иная, Хари
भक्त्येकसाधनम्bhaktyekasādhanamпреданности единственное средство
ब्रह्मावर्ताह्वयंbrahmāvartāhvayaṃБрахмавартою зовомая
तीर्थंtīrthaṃтиртха
ब्रह्मलोकैककारणम्brahmalokaikakāraṇamмира Брахмы единственная причина
गंगाश्रितानिgaṃgāśritāniк Ганге принадлежащие
चैतानिcaitāniи эти
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
कथितानिkathitāniповеданы
तेteтебе
ब्रह्मापिbrahmāpiи Брахма
कात्स्नर्यतोkātsnaryatoполностью
वक्तुंvaktuṃповедать
तत्रस्थानिtatrasthāniтам сущие
naне
वैvaiведь
प्रभुःprabhuḥвластен
yaкто
इदंidaṃэто
श्रृणुयान्नित्यंśrṛṇuyānnityaṃслушает всегда
श्रावयेद्वाśrāvayedvāили возвещает
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
सर्वपापविनिमुक्तःsarvapāpavinimuktaḥот всех грехов освобождённый
सोऽपिso'piи он
विष्णुपदंviṣṇupadaṃобитель Вишну
लभेत्labhetда обретёт
मासमात्रंmāsamātraṃхотя бы месяц
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
योऽत्रyo'traкто здесь
तिष्ठेद्धृतव्रतःtiṣṭheddhṛtavrataḥпребудет, обет держащий
saон
साक्षादेवsākṣādevaвоочию именно
पश्येत्तुpaśyettuда узрит же
नरनारायणंnaranārāyaṇaṃНара-Нараяну
हरिम्harimХари
यत्रैतल्लिखितंyatraitallikhitaṃгде это записанное
देविdeviо богиня
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
बदरीभवम्badarībhavamБадари касающееся
नाल्पमृत्युर्भवेत्तत्रnālpamṛtyurbhavettatraбезвременной смерти не будет там
ह्याधिव्याध्यhyādhivyādhyaни тревоги, ни недуга
हिभीस्तथाhibhīstathāни страха также
कल्याणानिkalyāṇāniблага
सदाsadāвсегда
तत्रtatraтам
प्रसादात्संतिprasādātsaṃtiпо милости пребывают
वैvaiведь
हरेःhareḥХари
वर्द्धन्तेvarddhanteвозрастают
सम्पदस्सर्वास्तथाsampadassarvāstathāдостатки все также
विष्णुप्रसादतःviṣṇuprasādataḥмилостью Вишну
अनुवाद

— та тиртха наилучшая из всех в святой обители Бадарика; омывшись там и с преданностью насытив и почтив предков и богов, обретает он обитель Вишну, чествуемый всеми богами. От слияния к югу — поле дхармы, о прекрасноликая; то поле полагаю очищающим и наилучшим из всех тиртх; омывшись там, о благая, человек да будет причастен близости садхьев. Тиртха Урваши-сангама уносит у людей все грехи; иная, зовомая Кармоддхарою, — единственное средство преданности Хари; тиртха, зовомая Брахмавартою, — единственная причина мира Брахмы. И эти тиртхи, принадлежащие Ганге, поведаны тебе; но и Брахма не властен поведать полностью все, что там сущи. Кто слушает это всегда или возвещает, сосредоточенный, — тот, освобождённый от всех грехов, да обретёт обитель Вишну. Кто, держащий обет, с преданностью пробудет здесь хотя бы месяц, тот воочию да узрит Нара-Нараяну Хари. Где записано это величие Бадари, о богиня, там не будет безвременной смерти, ни тревоги, ни недуга, ни страха; там всегда пребывают блага по милости Хари, и возрастают все достатки милостью Вишну.

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe bṛhadupākhyāne uttarabhāge vasumohinīsaṃvāde badarikāśramamāhātmyaṃ nāma saptaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

8f5d0a84837b · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 6:15:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से