Взойдя на колесницу, подобную колеснице солнца, украшенную самоцветами, из чистого золота, божественную, с колокольцами и опахалами, полную стягов и знамён, прекрасную, подобную колеснице Шакры, великий воин Хираньякша, владыка асуров, стал разить сетями стрел — неудержимый ни богами, ни асурами. Войска, слонов, колесницы и коней повергал этот воин на землю сотнями и тысячами. Так, носясь среди всех дружин небожителей, владыка дайтьев обрушивал потоки стрел, подобные смерти, чередою и со всех сторон на воинства богов — как слон в зарослях пруда [топчет] лотосовую чащу. От острых ударов его стрел, от стремительного натиска и львиных кличей падали они на землю снова и снова. Десятью весьма острыми он поразил Джаянту.