पद्मपुराण
The testing of Śivaśarman's sons2.1.1-5
1132 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 2.1.1-5

ऋषय ऊचुः

देवनागरी

शृणु सूत महाभाग सर्वतत्त्वार्थकोविद । संदेहमागतं विद्वन्दारुणं बुद्धिनाशनम्
केचित्पठंति प्रह्लादं पुराणेषु द्विजोत्तमाः । पंचवर्षान्वितेनापि केशवः परितोषितः
देवासुरे कथं प्राप्ते हरिणा सह युध्यति । निहतो वासुदेवेन प्रविष्टो वैष्णवीं तनुम्
कश्यपेन पुरा ज्ञातं कृतं व्यासेन धीमता । ब्रह्मणा कथितं पूर्वं व्यासस्याग्रे स्वयंप्रभोः
तमेवं हि प्रवक्ष्यामि भवतामग्रतो द्विजाः । संदेहकारणं जातं छिन्नं देवेन वेधसा

लिप्यंतरण (IAST)

śṛṇu sūta mahābhāga sarvatattvārthakovida | saṃdehamāgataṃ vidvandāruṇaṃ buddhināśanam
kecitpaṭhaṃti prahlādaṃ purāṇeṣu dvijottamāḥ | paṃcavarṣānvitenāpi keśavaḥ paritoṣitaḥ
devāsure kathaṃ prāpte hariṇā saha yudhyati | nihato vāsudevena praviṣṭo vaiṣṇavīṃ tanum
kaśyapena purā jñātaṃ kṛtaṃ vyāsena dhīmatā | brahmaṇā kathitaṃ pūrvaṃ vyāsasyāgre svayaṃprabhoḥ
tamevaṃ hi pravakṣyāmi bhavatāmagrato dvijāḥ | saṃdehakāraṇaṃ jātaṃ chinnaṃ devena vedhasā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शृणुśṛṇuслушай
सूतsūtaСута
महा-भागmahā-bhāgaмногосчастный
सर्व-तत्त्व-अर्थ-कोविदsarva-tattva-artha-kovidaсведущий во всех истинах и смыслах
संदेहम् आगतम्saṃdeham āgatamпришедшее сомнение
विद्वन्vidvanо знающий
दारुणम्dāruṇamжестокое
बुद्धि-नाशनम्buddhi-nāśanamгубящее разум
केचित् पठन्तिkecit paṭhantiиные читают
प्रह्लादम्prahlādamо Прахладе
पुराणेषुpurāṇeṣuв пуранах
द्विज-उत्तमाःdvija-uttamāḥо лучшие из дваждырождённых
पञ्च-वर्ष-अन्वितेन अपिpañca-varṣa-anvitena apiчто и пятилетним
केशवःkeśavaḥКешава
परितोषितःparitoṣitaḥбыл удовлетворён
देव-असुरेdeva-asureв битве богов и асуров
कथम् प्राप्तेkatham prāpteкак случившейся
हरिणा सहhariṇā sahaс Хари
युध्यतिyudhyatiсражается
निहतःnihataḥсражённый
वासुदेवेनvāsudevenaВасудевой
प्रविष्टःpraviṣṭaḥвошёл
वैष्णवीम् तनुम्vaiṣṇavīm tanumв тело Вишну
कश्यपेनkaśyapenaКашьяпой
पुरा ज्ञातम्purā jñātamвстарь узнано
कृतम्kṛtamсложено
व्यासेनvyāsenaВьясой
धीमताdhīmatāразумным
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
कथितम् पूर्वम्kathitam pūrvamпрежде поведано
व्यासस्य अग्रेvyāsasya agreперед Вьясой
स्वयम्-प्रभोःsvayam-prabhoḥсамосущего владыки
तम् एवम् हिtam evam hiименно это
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
भवताम् अग्रतःbhavatām agrataḥперед вами
द्विजाःdvijāḥо дваждырождённые
संदेह-कारणम्saṃdeha-kāraṇamпричина сомнения
जातम्jātamвозникшая
छिन्नम्chinnamрассечена
देवेन वेधसाdevena vedhasāбогом Творцом
अनुवाद

«Слушай, Сута, многосчастный, сведущий во всех истинах и смыслах: пришло сомнение, о знающий, жестокое, губящее разум. Иные читают в пуранах о Прахладе, о лучшие из дваждырождённых, что Кешава был удовлетворён им ещё пятилетним. Как же в случившейся битве богов и асуров он сражается с Хари и, сражённый Васудевой, входит в тело Вишну?» — Это встарь узнал Кашьяпа, это сложил разумный Вьяса, а прежде поведал перед Вьясой сам самосущий Брахма. Именно это я и изложу перед вами, о дваждырождённые: возникшая причина сомнения была рассечена богом-Творцом.

संस्करण

debb02c824b8 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से