ब्रह्माणं तु पुरस्कृत्य जग्मुर्नारायणं प्रभुम् । क्षीरसागरसंसुप्तं योगनिद्रां गतं प्रभुम्
तं सम्बोध्य महास्तोत्रैर्देवाः प्राञ्जलयस्तथा । सम्बुद्धे सति देवेशे वृत्तं तस्य दुरात्मनः
आचचक्षुर्महाप्राज्ञ समाकर्ण्य जगत्पतिः । नृसिंहरूपमास्थाय हिरण्यकशिपुं व्यहन्
पुनर्वाराहरूपेण हिरण्याक्षो महाबलः । उद्धृता वसुधा पुण्या असुरो घातितस्तदा
अन्यांश्च घातयामास दानवान्घोरदर्शनान् । एवं चैतेषु नष्टेषु दानवेषु महत्सु च
अन्येषु तेषु नष्टेषु दितिपुत्रेषु वै तदा । पुनःस्थानेषु प्राप्तेषु देवेषु च महत्सु च
brahmāṇaṃ tu puraskṛtya jagmurnārāyaṇaṃ prabhum | kṣīrasāgarasaṃsuptaṃ yoganidrāṃ gataṃ prabhum
taṃ sambodhya mahāstotrairdevāḥ prāñjalayastathā | sambuddhe sati deveśe vṛttaṃ tasya durātmanaḥ
ācacakṣurmahāprājña samākarṇya jagatpatiḥ | nṛsiṃharūpamāsthāya hiraṇyakaśipuṃ vyahan
punarvārāharūpeṇa hiraṇyākṣo mahābalaḥ | uddhṛtā vasudhā puṇyā asuro ghātitastadā
anyāṃśca ghātayāmāsa dānavānghoradarśanān | evaṃ caiteṣu naṣṭeṣu dānaveṣu mahatsu ca
anyeṣu teṣu naṣṭeṣu ditiputreṣu vai tadā | punaḥsthāneṣu prāpteṣu deveṣu ca mahatsu ca
— поставив впереди Брахму, пошли к Нараяне, владыке, уснувшему в молочном океане, ушедшему в йогический сон. Пробудив его великими гимнами, боги стояли со сложенными ладонями; и когда владыка богов пробудился, поведали они о поведении того злодея, о великомудрый. Выслушав, владыка мира принял облик человекольва и убил Хираньякашипу. Затем в облике вепря — Хираньякша, весьма могучий: святая земля была поднята, а асура тогда сражён. И иных данавов, страшных на вид, он сокрушил. Так, когда погибли эти великие данавы и иные те сыновья Дити, а боги вновь вернулись на свои места,
30b180e64aa5 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Обе великие расправы названы в двух строках, без подробностей: Нрисимха и Вараха здесь не предмет рассказа, а предыстория. Рассказчику важно не торжество, а то, что осталось после, — и следующий же стих переводит взгляд с победителей на мать погибших.