वृत्र उवाच
ऋषयः सप्त तत्त्वज्ञा ऊचुर्वृत्रं महाबलम् । सहस्राक्षो महाप्राज्ञो भवता सह सत्तम
मैत्रमिच्छति वै कर्तुं तत्कथं न करोषि किम् । अर्धमैन्द्रं पदं वीर स त्वं भुङ्क्ष्व सुखेन वै
वक्ति त्वामेवमिन्द्रोऽपि असुरा देवतास्तथा । कुरु मैत्रीं तु तैः सर्वैर्वैरं चैव विसृज्य वै
यदि सत्येन देवेन्द्रो मैत्रमिच्छति सत्तमः
सत्यमाश्रित्य चैवाहं करिष्ये नात्र संशयः । छद्म चैवं पुरस्कृत्य इन्द्रो द्रोहं समाचरेत्
ऋषयस्त्विन्द्रमाचख्युरित्यर्थे प्रत्ययं वद । तन्नस्त्वं सत्यतां ब्रूहि यदि सख्यमिहेच्छसि
ṛṣayaḥ sapta tattvajñā ūcurvṛtraṃ mahābalam | sahasrākṣo mahāprājño bhavatā saha sattama
maitramicchati vai kartuṃ tatkathaṃ na karoṣi kim | ardhamaindraṃ padaṃ vīra sa tvaṃ bhuṅkṣva sukhena vai
vakti tvāmevamindro'pi asurā devatāstathā | kuru maitrīṃ tu taiḥ sarvairvairaṃ caiva visṛjya vai
yadi satyena devendro maitramicchati sattamaḥ
satyamāśritya caivāhaṃ kariṣye nātra saṃśayaḥ | chadma caivaṃ puraskṛtya indro drohaṃ samācaret
ṛṣayastvindramācakhyurityarthe pratyayaṃ vada | tannastvaṃ satyatāṃ brūhi yadi sakhyamihecchasi
Семеро риши, знающие истину, сказали весьма могучему Вритре: «Тысячеокий, великомудрый, желает сотворить дружбу с тобою, о достойнейший, — отчего же ты её не творишь? Половину Индрова места, о витязь, вкушай ты покойно; так говорит тебе и сам Индра, и асуры, и божества. Сотвори дружбу со всеми ими, отбросив вражду». — «Если царь богов, достойнейший, по правде, — то и я, избрав правду, сотворю, нет в том сомнения. Но что если, поставив впереди обман, Индра совершит вероломство? Скажите же мне ручательство на этот случай». Риши передали это Индре. — «Скажи нам ты сам об истинности, если желаешь здесь дружбы».
e4d263280211 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вритра не отказывается и не хитрит: он ставит единственный разумный вопрос — а если обман? Вопрос попадает точно в то, что уже задумано. Дальше речь пойдёт о ручательстве, и весь дальнейший ужас будет в том, что ручательство дадут — и сдержат на словах.