बहुवृक्षं फलोपेतं मृगपक्षिसमाकुलम् । विमानमन्दिरैर्दिव्यैः सर्वत्र परिशोभितम्
दिव्यगन्धर्वसङ्गीतं भ्रमराकुलितं सदा । कोकिलानां रुतैः पुण्यैः सर्वत्र मधुरायतैः
शिखिसारङ्गनादैश्च सर्वत्र सुसमाकुलम् । दिव्यैस्तु चन्दनैर्वृक्षैः सर्वत्र समलङ्कृतम्
वापीकुण्डतडागैश्च जलपूर्णैर्मनोहरैः । कमलैः शतपत्रैश्च पुष्पितैः समलङ्कृतम्
देवगन्धर्वसंसिद्धैश्चारणैश्चैव किन्नरैः । मुनिभिः शुशुभे दिव्यैर्दिव्योद्यानवरेण च
अप्सरोगणसङ्कीर्णं नानाकौतुकमङ्गलैः । हेमप्रासादसम्बाधं दण्डच्छत्रैश्च चामरैः
bahuvṛkṣaṃ phalopetaṃ mṛgapakṣisamākulam | vimānamandirairdivyaiḥ sarvatra pariśobhitam
divyagandharvasaṅgītaṃ bhramarākulitaṃ sadā | kokilānāṃ rutaiḥ puṇyaiḥ sarvatra madhurāyataiḥ
śikhisāraṅganādaiśca sarvatra susamākulam | divyaistu candanairvṛkṣaiḥ sarvatra samalaṅkṛtam
vāpīkuṇḍataḍāgaiśca jalapūrṇairmanoharaiḥ | kamalaiḥ śatapatraiśca puṣpitaiḥ samalaṅkṛtam
devagandharvasaṃsiddhaiścāraṇaiścaiva kinnaraiḥ | munibhiḥ śuśubhe divyairdivyodyānavareṇa ca
apsarogaṇasaṅkīrṇaṃ nānākautukamaṅgalaiḥ | hemaprāsādasambādhaṃ daṇḍacchatraiśca cāmaraiḥ
— со множеством дерев и плодов, полная зверей и птиц, повсюду украшенная дивными воздушными чертогами; с пением дивных гандхарвов, всегда полная пчёл, вся — от святых криков кукушек, сладких и протяжных, от кликов павлинов и оленей; убранная повсюду дивными сандаловыми деревьями; с прудами, водоёмами и озёрами, полными воды и пленительными, украшенная расцветшими столепестковыми лотосами. Богами, гандхарвами и сиддхами, чаранами и киннарами, дивными молчальниками сияла она и лучшим дивным садом; полная сонмов апсар, всяких забав и празднеств, тесная от золотых дворцов, с древками зонтов и опахалами,
26a3362a4890 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Долгое описание рощи вставлено намеренно: перед самым подлым делом разворачивается самая красивая картина в главе. Место названо святым и населено молчальниками — и именно здесь готовится западня. Рассказчик ничего не поясняет, но соседство говорит само за себя.