वेदध्वनिसुमधुरः श्रूयते पर्वतोत्तमे । चन्दनाशोकपुन्नागैः शालैस्तालैस्तमालकैः
वटैस्तु मेघसङ्काशै राजते पर्वतोत्तमः । सन्तानकैः कल्पवृक्षै रम्भापादपसङ्कुलैः
नगेन्द्रो भाति सर्वत्र नाकवृक्षैः सुपुष्पितैः । नानाधातुसमाकीर्णो नानारत्नचयो गिरिः
नानाकौतुकसंयुक्तो नानामङ्गलसंयुतः । वेदवृन्दैः सञ्जुष्टो ह्यप्सरोगणसङ्कुलः
ऋषिभिर्मुनिभिः सिद्धैर्गन्धर्वैः परिभाति सः । गजैश्चाचलसङ्काशैः सिंहनादैर्विराजते
शरभैर्मत्तशार्दूलैर्मृगयूथैरलङ्कृतः । वापीकूपतडागैश्च सम्पूर्णैर्विमलोदकैः
vedadhvanisumadhuraḥ śrūyate parvatottame | candanāśokapunnāgaiḥ śālaistālaistamālakaiḥ
vaṭaistu meghasaṅkāśai rājate parvatottamaḥ | santānakaiḥ kalpavṛkṣai rambhāpādapasaṅkulaiḥ
nagendro bhāti sarvatra nākavṛkṣaiḥ supuṣpitaiḥ | nānādhātusamākīrṇo nānāratnacayo giriḥ
nānākautukasaṃyukto nānāmaṅgalasaṃyutaḥ | vedavṛndaiḥ sañjuṣṭo hyapsarogaṇasaṅkulaḥ
ṛṣibhirmunibhiḥ siddhairgandharvaiḥ paribhāti saḥ | gajaiścācalasaṅkāśaiḥ siṃhanādairvirājate
śarabhairmattaśārdūlairmṛgayūthairalaṅkṛtaḥ | vāpīkūpataḍāgaiśca sampūrṇairvimalodakaiḥ
Сладостный глас Вед слышится на наилучшей горе. Сандалом, ашокой и пуннагой, шалами, пальмами и тамалами, баньянами, подобными тучам, блистает наилучшая гора; сантанаками, древами желаний, зарослями банановых дерев повсюду сияет владыка гор, и пышно цветущими небесными деревьями. Усыпанная всякими рудами, с грудами всяких самоцветов гора; полная всяких забав и празднеств, обжитая сонмами знатоков Вед и полная сонмов апсар. Мудрецами, молчальниками, сиддхами и гандхарвами блистает она; слонами, подобными горам, и львиным рыком блистает; украшена шарабхами, бешеными тиграми и стадами оленей; прудами, колодцами и озёрами, полными чистой воды,
bb407d125cd4 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Опись горы идёт вперемешку: деревья, руды, самоцветы, мудрецы, апсары, слоны и тигры — всё в одном ряду. Для рассказчика это не разные вещи, а одно богатство места. И глас Вед в этом перечне звучит наравне с львиным рыком.