शप्ताहं कुप्यता तेन दुष्टा ते सन्ततिर्भवेत् । इति जाने महाभाग तेनायं दुष्टतां गतः
समाकर्ण्य महातेजास्तया सह वनं ययौ । गते तस्मिन्महाभागे सभार्ये च वने तदा
सप्तैते ऋषयस्तत्र वेनपार्श्वं गतास्तथा । समाहूय ततः प्रोचुरङ्गस्य तनयं प्रति
मा वेन साहसं कार्षीः प्रजापालो भवानिह । त्वया सर्वमिदं लोकं त्रैलोक्यं सचराचरम्
धर्मे चैव महाभाग सकलं हि प्रतिष्ठितम् । पापकर्म परित्यज्य पुण्यं कर्म समाचर
एवमुक्तेषु तेष्वेव प्रहसन्वाक्यमब्रवीत् । अहमेव परो धर्मोऽहमेवार्थः सनातनः
śaptāhaṃ kupyatā tena duṣṭā te santatirbhavet | iti jāne mahābhāga tenāyaṃ duṣṭatāṃ gataḥ
samākarṇya mahātejāstayā saha vanaṃ yayau | gate tasminmahābhāge sabhārye ca vane tadā
saptaite ṛṣayastatra venapārśvaṃ gatāstathā | samāhūya tataḥ procuraṅgasya tanayaṃ prati
mā vena sāhasaṃ kārṣīḥ prajāpālo bhavāniha | tvayā sarvamidaṃ lokaṃ trailokyaṃ sacarācaram
dharme caiva mahābhāga sakalaṃ hi pratiṣṭhitam | pāpakarma parityajya puṇyaṃ karma samācara
evamukteṣu teṣveva prahasanvākyamabravīt | ahameva paro dharmo'hamevārthaḥ sanātanaḥ
— мною сотворено не было. Проклята я была им, разгневанным: „Да будет потомство твоё дурным“. Так я знаю, о многосчастный: оттого он и достиг дурноты». Выслушав это, великий силою ушёл с нею в лес. По уходе того многосчастного с женою в лес пришли туда, к Вене, эти семеро мудрецов; и, призвав его, сказали сыну Анги: «Не твори безрассудства, Вена: ты здесь хранитель подданных. Тобою держится весь этот мир, три мира с движущимся и недвижным; и в дхарме, о многосчастный, всё утверждено. Оставив греховное дело, твори святое». Когда они так сказали, он, рассмеявшись, сказал слово:
363c6887b617 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:33 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Родители уходят в лес — не карать и не спорить, а просто уйти. Дальше приходят те же семеро риши, что когда-то ходили послами к Вритре; и довод их прост и верен: тобою держится мир. Ответом будет смех — то же самое, чем Вена ответил в двадцать седьмой главе.